Daily lives of my countryside 퀘스트 손번역 (3%)
1
1
퀘스트 번역 자체가 없는 거 같고 영어 공부나 해볼겸 처음 번역을 해보고 있습니다.
대사를 먼저 번역해보려 했는데 관련 툴을 몰라서 그런지 너무 어렵더라고요.
퀘스트 번역은 작업하기가 훨씬 수월하여 퀘스트를 먼저 손번역 해봅니다.
특이사항
1. 아직 게임 진행 중으로 게임 엔딩보다 앞서서 번역이 먼저 완료되지는 않을 듯 합니다.
2. 내용은 캐릭터 독백, 일기 느낌으로 수정하고 있습니다.
3. 의역이 굉장히 많습니다.
4. 피드백 감사히 받겠습니다. 특히 캐릭터 설정을 성에 대해 모르는 캐릭터~ㅆ변태로 이어갈지, 퀘스트 창에서는 처음부터 적나라하게 작성할지
ex) 아래, 소중이, 성기, X지
링크 : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jWFF0WnFncFlnS2F2NWJMZ29VejBi
비번 국룰
기간 : 26.04.23 ~ 한달
파일 위치 : 게임폴더\www\quest
*중요 : 기존 대사 AI번역을 작업해 주신 선생님들 감사합니다*
179
28 comments
공지
❗알림❗ 지금 차단 당하면 해명해도 차단해제가 안되니 주의바람....
1uF
06/01
17405554
82
❗알림❗ 지금 차단 당하면 해명해도 차단해제가 안되니 주의바람....
공지
1uF
06/01 17405554 82
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
15683578
181
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 15683578 181
공지
🔔[필독] 서브 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
13076362
-22
🔔[필독] 서브 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 13076362 -22
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
14254225
-45
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 14254225 -45
공지
바이러스가 의심될 경우 가이드라인
wouwouer
12/06/25
9927584
103
바이러스가 의심될 경우 가이드라인
공지
wouwouer
12/06/25 9927584 103
복구
[요청복구] Slave's Sword 1+2 합본
min-0101
08/25
126270
45
[요청복구] Slave's Sword 1+2 합본
복구
min-0101
08/25 126270 45
후기 및 공략
악마앞에서 하렘을 외치는자 후기
신사의품격
08/25
12546
3
악마앞에서 하렘을 외치는자 후기
후기 및 공략
신사의품격
08/25 12546 3
미번
[미번/번역요청] LV99 치트 용사의 내가 서큐버스에 패할 수 없다.
ejjsbs
08/25
49558
25
[미번/번역요청] LV99 치트 용사의 내가 서큐버스에 패할 수 없다.
미번
ejjsbs
08/25 49558 25
소리
[내가삼+대본번역]《카레를 향신료로 만드는 언니》 노처녀 프리터 얀데레 언니에게 구애받다.
이름뭐하지
08/25
48107
54
[내가삼+대본번역]《카레를 향신료로 만드는 언니》 노처녀 프리터 얀데레 언니에게 구애받다.
소리
이름뭐하지
08/25 48107 54
영상
[한국어/버전업] RJ01348097 one room gal (원룸 가루) v1.3
kkkkkk0909
08/25
122607
187
[한국어/버전업] RJ01348097 one room gal (원룸 가루) v1.3
영상
kkkkkk0909
08/25 122607 187
일반
세탁기가 고장났우
lovemixcoffee7
08/25
4665
2
세탁기가 고장났우
일반
lovemixcoffee7
08/25 4665 2
요청
[복구요청] 液魂研究会 서클 제작 게임
dcvsvs
08/25
4518
2
[복구요청] 液魂研究会 서클 제작 게임
요청
dcvsvs
08/25 4518 2
요청
[복구요청] blendy 토오노 아키하 모음집 부탁합니다
soeol6205
08/25
5346
5
[복구요청] blendy 토오노 아키하 모음집 부탁합니다
요청
soeol6205
08/25 5346 5
요청
[복구요청] 트레이서, 디바 펨돔 풋잡 한글자막 복구 요청드립니다!!
vojivav604
08/25
7561
1
[복구요청] 트레이서, 디바 펨돔 풋잡 한글자막 복구 요청드립니다!!
요청
vojivav604
08/25 7561 1
요청
[복구요청] RJ091048 엘리스와 아르테미스
min-0101
08/25
5642
2
[복구요청] RJ091048 엘리스와 아르테미스
요청
min-0101
08/25 5642 2
정보
소소한 익헨 팁?
건치좋아
08/25
16196
1
소소한 익헨 팁?
정보
건치좋아
08/25 16196 1
질문
선생님들 혹시 이게임 제목 아시나요?
Uooo1
08/25
5675
-5
선생님들 혹시 이게임 제목 아시나요?
질문
Uooo1
08/25 5675 -5
요청
[복구요청]감옥용사 ver1.2.0 RJ01360185 조이플 구동 패치파일
캔들기사
08/25
5953
-3
[복구요청]감옥용사 ver1.2.0 RJ01360185 조이플 구동 패치파일
요청
캔들기사
08/25 5953 -3
질문
나츠노사가시모노 질문
스쿠브
08/25
5305
0
나츠노사가시모노 질문
질문
스쿠브
08/25 5305 0
유틸
bzzhr 통합 다운로더 V2.0
sneiwbsuwbw
08/25
25551
40
bzzhr 통합 다운로더 V2.0
유틸
sneiwbsuwbw
08/25 25551 40
질문
스팀꺼 구매해서 업로드하려면 그냥 폴더째 압축해서 올리면 되나요
bestviewg
08/25
6090
6
스팀꺼 구매해서 업로드하려면 그냥 폴더째 압축해서 올리면 되나요
질문
bestviewg
08/25 6090 6
질문
포레스티아 고백 이거
skadnstkd
08/25
7036
1
포레스티아 고백 이거
질문
skadnstkd
08/25 7036 1
요청
QXpueWFuMDc=(aznyan) 모음집 10GB 복구 부탁드립니다
ricetaste
08/25
5743
0
QXpueWFuMDc=(aznyan) 모음집 10GB 복구 부탁드립니다
요청
ricetaste
08/25 5743 0
일반
작가 후기 뭣...?
쩝냡
08/25
6683
7
작가 후기 뭣...?
일반
쩝냡
08/25 6683 7
일반
오 누군가의 방주에 이거있어서 다행이다
ncrescent
08/25
8131
3
오 누군가의 방주에 이거있어서 다행이다
일반
ncrescent
08/25 8131 3
일반
Room이란 겜을 이제 해보내
mimikuri
08/25
6904
1
Room이란 겜을 이제 해보내
일반
mimikuri
08/25 6904 1
질문
자유도 높은 야겜 이름이 기억이 안나는데
dodgson
08/25
6145
0
자유도 높은 야겜 이름이 기억이 안나는데
질문
dodgson
08/25 6145 0
정보
らいん / 未確認飛行なまもの 2026/08/25 20:07
로지쨤리
08/25
19892
-5
らいん / 未確認飛行なまもの 2026/08/25 20:07
정보
로지쨤리
08/25 19892 -5
일반
역시 겜은 딱 둘이 중요한 것 같음
noada1234
08/25
5822
2
역시 겜은 딱 둘이 중요한 것 같음
일반
noada1234
08/25 5822 2
동인
[미번/번역요청? 좋은 만화는 아님] ヒバナVS平面化軍団
hjskdve
08/25
87466
3
[미번/번역요청? 좋은 만화는 아님] ヒバナVS平面化軍団
동인
hjskdve
08/25 87466 3
일반
five nights at sexys 무서워서 못하겠다 ㅋㅋㅋㅋ;
exusiai1224
08/25
6874
3
five nights at sexys 무서워서 못하겠다 ㅋㅋㅋㅋ;
일반
exusiai1224
08/25 6874 3
야짤
AI) 페이트 스카디 한적한 카페에서 섹스
무수
08/25
22300
5
AI) 페이트 스카디 한적한 카페에서 섹스
야짤
무수
08/25 22300 5
소리
[자막만] 오호고에가 컴플렉스인 옆집 유부녀 ~멋진 목소리네요 하고 극찬하며 활짝 웃으며 섹스~ AI번역
하츠네미쿠
08/25
50134
37
[자막만] 오호고에가 컴플렉스인 옆집 유부녀 ~멋진 목소리네요 하고 극찬하며 활짝 웃으며 섹스~ AI번역
소리
하츠네미쿠
08/25 50134 37
유틸
(클로드로 만든) 올인원 딸깍 번역키트 MK.3.6
eeewsm
08/25
34777
85
(클로드로 만든) 올인원 딸깍 번역키트 MK.3.6
유틸
eeewsm
08/25 34777 85
요청
고블린 전용 성처리 노예·달리아편
reims
08/25
9248
0
고블린 전용 성처리 노예·달리아편
요청
reims
08/25 9248 0
s/somisoft
• 157,564 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43
Rules
- 1. 게시물 규정 양식
업로드 시 링크 암호화 & 필수 정보를 기입할 것
- 2. 질문
국룰, 암호화 링크 등 기본사항 질문 금지, 탭 미준수시 차단 및 삭제
- 3. 요청
요청 기준 및 양식 미준수 & 댓글로만 자료 복구 요청 시 차단
- 4. 미성년자 / 근첩 / 페미 / 다중계정
조금이라도 의심되면 선 차단, 후 해명
- 5. 좆목 / 네임드화
닉언, 네임드화 등 친목질 금지
- 6. 분탕 및 어그로 / 혐짤 / 낚시 / 뇌절
해당 카테고리의 차단 기간 및 가중처벌은 처리자 재량으로 판단
- 7. 홍보 / 판촉 / 거래
허용되지 않은 모든 형태의 홍보, 거래, 교환, 조건부 공유 시 차단
- 8. 쌀먹 / 바이러스
조건부 공유 & 수익성 링크 & 고의적인 바이러스 유포 시 갱신차단
- 9. 자료 분류 / AI
미검수 시 표기 필수, 생성형 AI를 사용한 자료의 제목에 AI 미기입 시 차단
- 10. 실사 / 토들러
업로드시 갱신 차단
- 11. 기타 세부 규정은 서브 공지사항 참고
Deleted comment.