퀘스트 번역 자체가 없는 거 같고 영어 공부나 해볼겸 처음 번역을 해보고 있습니다.
대사를 먼저 번역해보려 했는데 관련 툴을 몰라서 그런지 너무 어렵더라고요.
퀘스트 번역은 작업하기가 훨씬 수월하여 퀘스트를 먼저 손번역 해봅니다.
특이사항
1. 아직 게임 진행 중으로 게임 엔딩보다 앞서서 번역이 먼저 완료되지는 않을 듯 합니다.
2. 내용은 캐릭터 독백, 일기 느낌으로 수정하고 있습니다.
3. 의역이 굉장히 많습니다.
4. 피드백 감사히 받겠습니다. 특히 캐릭터 설정을 성에 대해 모르는 캐릭터~ㅆ변태로 이어갈지, 퀘스트 창에서는 처음부터 적나라하게 작성할지
ex) 아래, 소중이, 성기, X지
링크 : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jWFF0WnFncFlnS2F2NWJMZ29VejBi
비번 국룰
기간 : 26.04.23 ~ 한달
파일 위치 : 게임폴더\www\quest
*중요 : 기존 대사 AI번역을 작업해 주신 선생님들 감사합니다*
179
댓글 28개
0 / 500
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05.02
59929
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05.02 59929 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05.02
88069
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05.02 88069 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04.05
199850
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04.05 199850 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02.05
251960
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02.05 251960 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
25.05.17
1241709
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
25.05.17 1241709 -14
소리
[구매보급]【전편 느긋한 오호】 쿨 오호 목소리 진심 오나위원과 참교육 진심 절정
이름뭐하지
05.13
12915
74
[구매보급]【전편 느긋한 오호】 쿨 오호 목소리 진심 오나위원과 참교육 진심 절정
소리
이름뭐하지
05.13 12915 74
동인
[ai번역 - 노모] 세이카 여학원 공인 자지 아저씨 1~7
mybest
05.13
30052
128
[ai번역 - 노모] 세이카 여학원 공인 자지 아저씨 1~7
동인
mybest
05.13 30052 128
번역
기번) Orange Piece 모음집 총 10개
playthesean
05.13
33739
83
기번) Orange Piece 모음집 총 10개
번역
playthesean
05.13 33739 83
정보
N.T.Resort에 오신 것을 환영합니다 신정보
ㅇㅇ
05.13
14470
50
N.T.Resort에 오신 것을 환영합니다 신정보
정보
ㅇㅇ
05.13 14470 50
소리
[구매보급] 바이러스님의 전신 해킹 쾌락 지배～ 속은 컴퓨터군은 바이러스 투성이♪～
summer4552
05.13
12701
42
[구매보급] 바이러스님의 전신 해킹 쾌락 지배～ 속은 컴퓨터군은 바이러스 투성이♪～
소리
summer4552
05.13 12701 42
동인
Ie 3갸루 단편
SK
05.13
38616
276
Ie 3갸루 단편
동인
SK
05.13 38616 276
소리
【한국어 자막판】 섹스프렌드 겸임 친구 시리즈(2,3,4편)
뒷담난쟁이로야족
05.13
18567
97
【한국어 자막판】 섹스프렌드 겸임 친구 시리즈(2,3,4편)
소리
뒷담난쟁이로야족
05.13 18567 97
정보
ntr레슨 후속작) ntr축구 체험판 공개 및 출시 d30
머겅머겅
05.13
13630
20
ntr레슨 후속작) ntr축구 체험판 공개 및 출시 d30
정보
머겅머겅
05.13 13630 20
야짤
[번역] 토끼 구멍
마법우엉
05.13
12169
82
[번역] 토끼 구멍
야짤
마법우엉
05.13 12169 82
동인
[번역](청아)오빠는 퇴마인이 되어도 끝났다
마법우엉
05.13
31502
106
[번역](청아)오빠는 퇴마인이 되어도 끝났다
동인
마법우엉
05.13 31502 106
미번
[구매보급] [버전업] RJ01526327 어서오세요! 어린이 만들기 온천 마을 1.01
gkqisq
05.13
18301
45
[구매보급] [버전업] RJ01526327 어서오세요! 어린이 만들기 온천 마을 1.01
미번
gkqisq
05.13 18301 45
동인
[기번/검수][iapoc]-유두 자극 레즈 에스테에 어서 오세요
serdic
05.13
30873
145
[기번/검수][iapoc]-유두 자극 레즈 에스테에 어서 오세요
동인
serdic
05.13 30873 145
소리
[구매보급]【달콤한 오호】 성녀가 노예가 되어서 사봤다~ 조르게 하고 오호 목소리 섹스~
이름뭐하지
05.13
22424
58
[구매보급]【달콤한 오호】 성녀가 노예가 되어서 사봤다~ 조르게 하고 오호 목소리 섹스~
소리
이름뭐하지
05.13 22424 58
동인
kajiking - 고도 카즈사 음문이 새겨지다 2.5
qew123
05.13
24120
99
kajiking - 고도 카즈사 음문이 새겨지다 2.5
동인
qew123
05.13 24120 99
번역
[버전업알림,손번역] 세뇌 어플 2 ver.1.2.1 (26.05.13)
미스터장
05.13
46855
315
[버전업알림,손번역] 세뇌 어플 2 ver.1.2.1 (26.05.13)
번역
미스터장
05.13 46855 315
동인
직번) [choukutetsushitsugan] 암퇘지 낙인
qlalfsla
05.13
42960
278
직번) [choukutetsushitsugan] 암퇘지 낙인
동인
qlalfsla
05.13 42960 278
야짤
AI, 셀레스포니아) 연구소의 인증 시스템
miso5
05.13
17895
96
AI, 셀레스포니아) 연구소의 인증 시스템
야짤
miso5
05.13 17895 96
영상
[복구] 카프카 영상 복구
브레머튼
05.13
17209
63
[복구] 카프카 영상 복구
영상
브레머튼
05.13 17209 63
소리
(오호고에/음어)雲八はち성우 작품 4개
딸딸이의황태자
05.13
13875
66
(오호고에/음어)雲八はち성우 작품 4개
소리
딸딸이의황태자
05.13 13875 66
동인
[ai번역-노모 단행본] 가출 갸루랑 질내사정 잔뜩 해서 동거 생활 시작했습니다.
mybest
05.13
25031
66
[ai번역-노모 단행본] 가출 갸루랑 질내사정 잔뜩 해서 동거 생활 시작했습니다.
동인
mybest
05.13 25031 66
번역
[알림] 비월선행록 이미지 번역 1.289 대응
argoklarke
05.13
38868
116
[알림] 비월선행록 이미지 번역 1.289 대응
번역
argoklarke
05.13 38868 116
번역
[AI번역][RJ220780] 야리친 가정교사 네토리 보고 (패치파일만)
호빵할배
05.13
36988
109
[AI번역][RJ220780] 야리친 가정교사 네토리 보고 (패치파일만)
번역
호빵할배
05.13 36988 109
정보
나오기를 ㅈㄴ 기대하는 작품
존경합니다행님덜
05.13
12962
28
나오기를 ㅈㄴ 기대하는 작품
정보
존경합니다행님덜
05.13 12962 28
소리
[RJ01624439] 뭔가 이야기가 있을 때는 "절대 혀를 내밀어야 해"라며, 포근한 메이드와 순수한 사랑을 나누는 달콤한 ‘키스 하메이드’ 생활
돈이조아
05.13
12646
92
[RJ01624439] 뭔가 이야기가 있을 때는 "절대 혀를 내밀어야 해"라며, 포근한 메이드와 순수한 사랑을 나누는 달콤한 ‘키스 하메이드’ 생활
소리
돈이조아
05.13 12646 92
동인
미번) 묘쌤은 이렇게 박혔다 3
kjalar
05.13
21581
39
미번) 묘쌤은 이렇게 박혔다 3
동인
kjalar
05.13 21581 39
동인
[재업/AI번역/riboshika][NTR] 자궁이 관통될 때까지♥︎
gaymaster
05.13
26026
58
[재업/AI번역/riboshika][NTR] 자궁이 관통될 때까지♥︎
동인
gaymaster
05.13 26026 58
영상
[밀프/쇼타/서양](보루토) 왕자지 보루토 : 사쿠라의 병원
Ghost
05.13
39505
286
[밀프/쇼타/서양](보루토) 왕자지 보루토 : 사쿠라의 병원
영상
Ghost
05.13 39505 286
번역
Church of Desires 손번역이 완료되었습니다.(후타, 음마화)[RJ01617031]
sesv3030
05.13
56046
253
Church of Desires 손번역이 완료되었습니다.(후타, 음마화)[RJ01617031]
번역
sesv3030
05.13 56046 253
번역
(구매보급,버전업,공식번역)세뇌앱2 ver1.2.1
Gope
05.13
28426
210
(구매보급,버전업,공식번역)세뇌앱2 ver1.2.1
번역
Gope
05.13 28426 210
동인
[ai번역=오오토리 마히로] 나의 이세계 하렘 3
mybest
05.13
21457
43
[ai번역=오오토리 마히로] 나의 이세계 하렘 3
동인
mybest
05.13 21457 43
s/somisoft
• 143,985명 구독중여러가지 다루는 서브
2025-05-17 14:58:43 생성
삭제된 댓글입니다.