Daily lives of my countryside 퀘스트 손번역 (3%)
퀘스트 번역 자체가 없는 거 같고 영어 공부나 해볼겸 처음 번역을 해보고 있습니다.
대사를 먼저 번역해보려 했는데 관련 툴을 몰라서 그런지 너무 어렵더라고요.
퀘스트 번역은 작업하기가 훨씬 수월하여 퀘스트를 먼저 손번역 해봅니다.
특이사항
1. 아직 게임 진행 중으로 게임 엔딩보다 앞서서 번역이 먼저 완료되지는 않을 듯 합니다.
2. 내용은 캐릭터 독백, 일기 느낌으로 수정하고 있습니다.
3. 의역이 굉장히 많습니다.
4. 피드백 감사히 받겠습니다. 특히 캐릭터 설정을 성에 대해 모르는 캐릭터~ㅆ변태로 이어갈지, 퀘스트 창에서는 처음부터 적나라하게 작성할지
ex) 아래, 소중이, 성기, X지
링크 : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jWFF0WnFncFlnS2F2NWJMZ29VejBi
비번 국룰
기간 : 26.04.23 ~ 한달
파일 위치 : 게임폴더\www\quest
*중요 : 기존 대사 AI번역을 작업해 주신 선생님들 감사합니다*
179
28 comments
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
60506
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60506 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
90543
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 90543 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
204469
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 204469 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
252620
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 252620 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1243226
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1243226 -14
번역
[기계번역]마법소녀 퓨어 풀 릴리
브라더스
08/01/25
34784
143
[기계번역]마법소녀 퓨어 풀 릴리
번역
브라더스
08/01/25 34784 143
번역
(Gemini2.0)악의 여간부 퀘스트0~히어로가 여간부를 이길 수 없는 이유~ (번역파일만)
lovesccubus
08/01/25
27293
60
(Gemini2.0)악의 여간부 퀘스트0~히어로가 여간부를 이길 수 없는 이유~ (번역파일만)
번역
lovesccubus
08/01/25 27293 60
번역
[버전업/한글지원/노모] 노려라! 고블린 마스터 2 v1.20
Ghost
07/31/25
26038
87
[버전업/한글지원/노모] 노려라! 고블린 마스터 2 v1.20
번역
Ghost
07/31/25 26038 87
번역
[기계번역]임페리얼 나이트 v1.09-25.09.27
브라더스
07/31/25
65233
316
[기계번역]임페리얼 나이트 v1.09-25.09.27
번역
브라더스
07/31/25 65233 316
번역
[기계번역}악의 여간부 퀘스트 0
totoham
07/31/25
22491
95
[기계번역}악의 여간부 퀘스트 0
번역
totoham
07/31/25 22491 95
번역
[손번역/01057033]나의 비밀의 여름방학2 ver1.3.3
anisakis
07/31/25
61612
291
[손번역/01057033]나의 비밀의 여름방학2 ver1.3.3
번역
anisakis
07/31/25 61612 291
번역
기계 번역) 멜리아와 악귀의 섬ver1.04
jwdpark77
07/31/25
25895
84
기계 번역) 멜리아와 악귀의 섬ver1.04
번역
jwdpark77
07/31/25 25895 84
번역
[번역보완] NTR 가족 v1.0
akihamoe
07/31/25
44695
125
[번역보완] NTR 가족 v1.0
번역
akihamoe
07/31/25 44695 125
번역
(스캇/충간) 유충배설 ver.1.0
선풍기위원
07/31/25
30288
70
(스캇/충간) 유충배설 ver.1.0
번역
선풍기위원
07/31/25 30288 70
번역
여검사 카에데 성희롱 아르바이트와 거꾸로 된 탑
BISHOP
07/30/25
42965
215
여검사 카에데 성희롱 아르바이트와 거꾸로 된 탑
번역
BISHOP
07/30/25 42965 215
번역
구매보급 [기계번역] NTR 가족 v1.0
Ghost
07/30/25
66745
315
구매보급 [기계번역] NTR 가족 v1.0
번역
Ghost
07/30/25 66745 315
번역
[한글패치]셀로버스 아레나 1.04(이미지 번역X)
아르
07/30/25
62537
234
[한글패치]셀로버스 아레나 1.04(이미지 번역X)
번역
아르
07/30/25 62537 234
번역
[버전업/한글지원/노모] 열대 괴물 소녀들 v1.1.1
Ghost
07/30/25
29499
90
[버전업/한글지원/노모] 열대 괴물 소녀들 v1.1.1
번역
Ghost
07/30/25 29499 90
번역
[버전업/한글지원/노모] 핸디맨 판타지 (Handyman Fantasy) v250730 + Free DLC 1
Ghost
07/30/25
47577
206
[버전업/한글지원/노모] 핸디맨 판타지 (Handyman Fantasy) v250730 + Free DLC 1
번역
Ghost
07/30/25 47577 206
번역
[버전업/공식한글/노모] 기계,퍼리)IN HEAT: Lustful Nights v0.3.2.3.1
Ghost
07/30/25
21219
54
[버전업/공식한글/노모] 기계,퍼리)IN HEAT: Lustful Nights v0.3.2.3.1
번역
Ghost
07/30/25 21219 54
번역
구매보급 [공식한글/노모] 여동생과 함께살자 v1.11 +DLC3
Ghost
07/29/25
40613
156
구매보급 [공식한글/노모] 여동생과 함께살자 v1.11 +DLC3
번역
Ghost
07/29/25 40613 156
번역
[기번]여고생담력시험6 버전업
호레이
07/29/25
22160
58
[기번]여고생담력시험6 버전업
번역
호레이
07/29/25 22160 58
번역
[AI번역] Night High! v1.1
ㅇㅇ
07/29/25
29120
87
[AI번역] Night High! v1.1
번역
ㅇㅇ
07/29/25 29120 87
번역
[기계번역]임페리얼 나이트 체험판
브라더스
07/29/25
24162
69
[기계번역]임페리얼 나이트 체험판
번역
브라더스
07/29/25 24162 69
번역
[노모이식] 용사에게 지나치게 관대한 판타지 세계 RPG
미스터장
07/29/25
57900
217
[노모이식] 용사에게 지나치게 관대한 판타지 세계 RPG
번역
미스터장
07/29/25 57900 217
번역
[버전업/한글지원/노모] 핸디맨 판타지 (Handyman Fantasy) v250729 + Free DLC 1
Ghost
07/29/25
54624
252
[버전업/한글지원/노모] 핸디맨 판타지 (Handyman Fantasy) v250729 + Free DLC 1
번역
Ghost
07/29/25 54624 252
번역
[기계번역]엔젤 에미카 - 열등종 정화 계획 ver.1.3
브라더스
07/28/25
32604
98
[기계번역]엔젤 에미카 - 열등종 정화 계획 ver.1.3
번역
브라더스
07/28/25 32604 98
번역
[기계번역]마내리는 밤의 공주 ver.24.09.02
브라더스
07/28/25
36404
141
[기계번역]마내리는 밤의 공주 ver.24.09.02
번역
브라더스
07/28/25 36404 141
번역
[버전업/공식한글] 미끼 치한 수사관 리나 v1.10
Ghost
07/28/25
35395
172
[버전업/공식한글] 미끼 치한 수사관 리나 v1.10
번역
Ghost
07/28/25 35395 172
번역
[버전업/한글지원] 모브 소녀 지하철 v1.15
Ghost
07/28/25
26294
128
[버전업/한글지원] 모브 소녀 지하철 v1.15
번역
Ghost
07/28/25 26294 128
번역
[수정1 안내] 노려라! 고블린 마스터 2 v1.10
Ghost
07/28/25
24413
61
[수정1 안내] 노려라! 고블린 마스터 2 v1.10
번역
Ghost
07/28/25 24413 61
번역
[버전업/한글지원/노모] 열대 괴물 소녀들 v1.10
Ghost
07/28/25
25555
84
[버전업/한글지원/노모] 열대 괴물 소녀들 v1.10
번역
Ghost
07/28/25 25555 84
번역
[버전업/AI번역/노모] 청아,이종간,보배테) 블랙 유원지 II 묵시록 v1.1.2
Ghost
07/27/25
41190
104
[버전업/AI번역/노모] 청아,이종간,보배테) 블랙 유원지 II 묵시록 v1.1.2
번역
Ghost
07/27/25 41190 104
번역
[기계번역]마녀와 슬라임의 미궁
브라더스
07/27/25
33109
154
[기계번역]마녀와 슬라임의 미궁
번역
브라더스
07/27/25 33109 154
번역
[버전업/기번] 타락한 슬라임 마스터 v1.22
Ghost
07/27/25
29444
134
[버전업/기번] 타락한 슬라임 마스터 v1.22
번역
Ghost
07/27/25 29444 134
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43
Deleted comment.