마리의 모험가 개발진 정신좀 차렷을려나.

Hello everyone!

We just wanted to take a moment to say thank you to everyone who has been sharing their feedback about Marie's Adventure.

Whether you've been praising the game, pointing out problems, sharing your frustrations, or even writing detailed reviews explaining what you think could be improved, we've been reading them all.

We also want to sincerely apologize if any of our previous words or posts hurt or offended anyone. That was never our intention. We were trying to explain our design decisions and clarify how certain parts of the game were intended to work, but we realize that some of our wording may have come across differently than we intended.

As a small two-person team, we know there are still many things we can improve, and your feedback has helped us notice problems that we may not have seen ourselves, especially regarding game balance, boss difficulty, progression, and some of the game's mechanics.

We've already started making changes based on the feedback we've received, and we'll continue working on improving the game through future updates.

We may not be able to fix everything immediately, but please know that we're listening.

We also want to apologize in advance if we're unable to personally reply to every review or feedback we receive. There are only two of us, and with development, bug fixing, and everything else that comes with supporting the game, we simply may not have enough time to respond to everyone individually.

But please know that even if we don't reply, we are still reading your feedback and taking it into consideration.

If you've stopped playing because of some of these issues, we sincerely hope that, after we've had the chance to improve the game, you'll consider giving the game another chance.

Once again, thank you so much for playing Marie's Adventure, for taking the time to share your thoughts, and for giving our little game a chance.

Best regards,

~No-Budget Developer

모든 벗들께 고하옵니다!

저희 '마리(Marie)'의 모험에 대한 깊은 감상과 의견을 나누어 주신 모든 분들께 진심으로 감사드리나이다.

만일 게임의 장점이라 칭송해주셨든, 미흡한 부분을 지적해 주셨든, 혹은 가슴속 번뇌를 토로하시거나 개선할 점에 대한 심도 깊은 고견을 적어주시었든, 저희는 모든 글귀를 주의 깊게 읽고 있사옵니다.

더불어, 만일 이전에 드린 말씀이나 게시글 중 마음에 상처를 드리거나 불쾌하게 해드린 바가 있다면 진심으로 사죄드립니다. 결코 그러한 뜻이 아니었나이다. 저희는 설계상의 의도와 게임의 특정 부분이 어떠한 취지로 작동하도록 하였는지 설명드리려 하였으나, 저희의 언변이 그리 전달되지 않았을 수도 있음을 깨달았습니다.

저희는 겨우 두 명으로 이루어진 소규모의 개발진이옵니다. 아직 갈고닦아야 할 여지가 산적해 있으며, 벗님들의 고견 덕분에 저희 스스로 미처 발견하지 못했던 게임 밸런스, 보스의 난이도 책정, 경지 상승(Progression), 그리고 일부 기믹(Mechanics)상의 허점들을 깨달을 수 있었나이다.

저희는 이미 접수된 피드백을 바탕으로 수정 작업을 시작하였으며, 앞으로의 업데이트를 통해 게임을 더욱 정진시키도록 노력할 것이옵니다.

모든 것을 즉시 바로잡기는 어려우나, 저희가 귀 기울이고 있음을 부디 헤아려 주시옵소서.

또한, 보내주시는 모든 감상평이나 의견에 개별적으로 답하지 못하는 점에 대해서도 미리 사죄드립니다. 저희는 두 명의 개발자로, 게임을 운영하고, 결함을 수정하며, 이와 같은 방대한 지원 작업을 병행하다 보니, 모든 분께 일일이 응답드릴 시간이 턱없이 부족하옵니다.

허나 부디 아시기를 바라오니, 비록 답글이 돌아가지 않더라도, 저희는 보내주신 모든 말씀을 읽고 깊이 새기며 간과하지 않을 것임을 알아주시옵소서.

만약 이러한 문제들로 인해 잠시 게임을 멈추셨던 벗님들이 계시다면, 부디 저희가 시간을 들여 이 역작을 더욱 공들여 다듬은 후에 다시 한번 기회를 베풀어 주시기를 간절히 바라옵니다.

다시 한번, '마리'의 모험에 참여해 주시고, 귀한 생각을 나누어 주셨으며, 저희 작은 게임에 기회를 주신 모든 분께 머리 숙여 감사드리나이다.

만부의 안녕을 빌며,
~무자본 개발자 드림

이런 내용인거 같음.