kone
소미소프트
소미소프트

[기번,미검수] 마법소녀 실피나 + 스킵 개선 + 전투 패배씬 개선

번역
392,351 views · 241 points
딱히 쓸모없는 정보


이전 번역글 : https://kone.gg/s/somisoft/dMZj1eIGebJir_eR05HQab

저기서 받으셨으면 아마 경험치 없거나 전투커맨드가 일본어거나 하실겁니다. 새로받아주십쇼.

경험치 골드 못얻던 버그 수정했습니다.

전투 보상 스크립트도 같이 번역되서 몹잡고서 스크립트 못찾아서 0원이였네요.

게임내에 뜨는 대사 아마도 거의 대부분 번역 완료됬을겁니다.

안된부분 있으면 제보 부탁드립니다.

대사 중에 npc가 투명 인간이 되거나 배경이 검정배경이던것들도 대부분 고쳐졌을 거라고 믿습니다.

이미지 번역은 안타깝지만 실력이 뛰어나지 않아서 뒤에 일본어가 좀 보이거나 어색할 수 있습니다.

이미지 번역 이상한 거 못 견디시겠으면 grok을 욕하시면 됩니다 이미지는 grok이 번역해줬습니다.

번역 안된거나 뭔가 심각한 버그가 있거나 하면 다시 번역하고 새로 올리고 이 글은 사라질 수 도 있습니다 양해 부탁드립니다.

전 게임 하고서 삭제하는 편이라 혹시 기간 만료 후 누군가가 복구 요청이 올라오면 가지고 계신 분에게 부탁 드리겠습니다.

2026.09.12 오전 07:20 수정사항

게이저 패배회상에서 alt키로 스킵해서 여차저차 뭐 어떻게인지 몰라도 잘 하면 videoWidth가 null이 나오는 버그가 있습니다.

그거 뭐 어떻게 수정을 해서 아마 안나오긴 할겁니다.

그거랑 임무목표 알림왼쪽위에 뜨는 초록색 글자들 번역 안된거 수정했습니다. 기존에 받으셨으면 js만 업데이트 하셔도 되고 신규 링크로 통째로 다운받으셔도 되긴 합니다.

추가로 너무 ㅈ같아서 회상방만 보고 싶으신 분들 위해서 치트로 회상방 키만 강제로 구해서 회상방 열어둔 세이브가 있습니다.

그거로 회상방 먹튀만 하셔도 되긴 합니다.

1누르시면 치트 플러그인으로 왼쪽위에 뜨긴 할건대 정직하게 플레이 하실거면 모르셔도 됩니다.

1
1

번역요청글 : https://kone.gg/s/somisoft/bRx49GCbzTK6f1za5QHAab?category=dcxpxJyMUuQWz_UlRR3Pyb

마법소녀 실피나

RJ번호 : RJ01676425

원제 :魔法少女シルフィーナ

써클 : るーむ二号

태그 : 여주인공 변신 히로인 음문 쾌락함락 상식개변 매춘/원교 트랜스/암시 금발

엔진 : RPG MV

기간 1달

ㅂㅂㄱㄹ

ㄹㅋ : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jbjdMTTZUdjhrVEVmMzY2RW1LUWFi

추가됨

스킵개선 js

ㅂㅂㄱㄹ

ㄹㅋ : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hOUo2UVh6Qjd6UzRIN3hwb25LUWFi

적용방법

1

게임 압출풀면 나오는 이 파일,폴더들에서 www로 들어가기

1

여기 js에 js.zip 압축 풀어서 덮어 씌우기

야매로 고친거라서 전투할때 커맨드 입력할떄도 alt누르고서 배속하면 커맨드 여러번 눌려서 빗나간다는 사소한 단점이 있으니까 커맨드 입력후 alt로 스킵한다던가 하는 사소한 요령 필요

추가로 이동같은거 할때는 alt키로 스킵 계속하지말고 적당히 끊어가면서 스킵해야될듯 계속 꾹 스킵하고있으면 캐릭터 이동 배속으로 너무 멀리가거나 엉뚱한 위치로 이동해서 대화나 이벤트가 진행이 안되는 버그가 있다고함.

241
45 comments
3기가라니 맛있겟군
기번 3트... 2번은 뭔가 실수 하셧나
(edited )
1트 - 퀘스트 명령어 안나옴 NPC안나옴 배경 가끔 증발 2트 - 몬스터가 경험치 골드 안주는거 발견, 전투커맨드 이미지여서 전투커맨드 번역안된거 뒤늦게 발견 3트 - 지금 대사 전체 스킵때려도 첫 전투까지 가는대 5분넘게 걸려서 눈치를 못챘음
슬슬 함먹어>?
하고싶긴한데 배속업뎃할때까지 참아야겠다
야매로라도 개선한거 올렸으니 츄라이츄라이
출격 합니다!
마법소녀는 언제나 옳아
연출 개느려서 답답했는데 스킵패치 최고입니다요
내가 뭔 실수를 했는지 소리가 안들리지만 이대로 해도 재밌구만 음음
옵션에서 메인 bgm 말고 서브 bgm들 0%로 된거 아닌지 확인 ㄱ 기본값 아마 0%일거
프롤로그 진행중 교회일 시작하고 천사상 앞에 서있는 장면에서 그대로 멈춤 클릭 다 안되고 BGM만 들리는 상태
그 캐릭터가 이동하거나 할때는 alt키 스킵을 조금씩 끊어서 해주셔야될듯 스킵을 야매로 개조했더니 일정시간동안 이동후 캐릭터 대화에서 너무 배속 높게들어가서 이동을 엉뚱한 위치로 이동해서 대화가 안되서 생기는 버그같음
회상방에서 게이저 전투회상 에러뜹니다
전투회상이라는게 게이저에게 패배 1,2,3 말하는건가요? 멀쩡히 나오는것같은대...
(Esc)シルフィーナを連れ去
따거형님들이 개조 만들어주실수도 있겟네 이거
이거 임신은 없겠지?
끽해야 윤간이랑 모판엔딩 비슷한거는 있긴한대 임신은 없는듯?
게임 대사량보고 화난적은 처음이었음
고추 진자운동 가속프로그램가동
D_TEXT 으로 검색하면 미번하나 나올거 오늘 1.01 버전업올라오나보네
이거 회상방열린 세이브파일 어디있나요?
같이 올라간줄알았는대 세이브가 안됬나... 아무튼 1번 누르면 왼쪽위에 치트 플러그인 나오는대 거기서 아이템에서 오른쪽으로 10~11 초정도 넘기면 메모리키 나옵니다. 그거 그냥 1개 생성하고서 중요한 물건에서 사용 누르세요 키는 2종류가 있어서 두종류중에 왼쪽만 사용됩니다.
이번 업데이트에서 스킵 추가됬네
All
Title
Body