kone
소미소프트
소미소프트

[AI번역] RJ01578853 세상물정 모르는 고양이 에르샤 1.06 v4

번역
284,994 views · 175 points

1

1

1

1

1

https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ01578853.html

미번 : https://kone.gg/s/somisoft/cbKhwlyMcES95ZMVkrn6ab

제미나이 3.8 flash low 로 작업

이미지 번역은 없고 대강 플레이했을때 문제 없는것 같긴한데 미번역된 부분이나 에러 나는 부분 제보하면 확인해봄

v2 수정내역
댓글에서 언급된 텍스트 포함 17개 가량 미번역된 대사 번역
필드에서 이벤트 이후 캐릭터 위에 나타나는 플로팅 메시지 짤림 수정
전투 중 에로, 구속 등에 나타나는 미번역된 텍스트 번역

joiplay에서 전투시 나타나는 에러 수정

v3 수정내역
야한 기억이 정상적으로 등록되지 않는 문제 수정

v4 수정내역
선택지에서 나타나는 미번역 수정
각종 표지판 등에 있던 미번역 수정

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9iajRBdmpQbGUyTU16OXNjNW5La2Fi 한달

175
48 comments
RJ01578853
최신버전인가?
(edited )
최신은 한단계 윗버전이긴 한데 버그 수정 위주임
우효 이거제
비번 없다잇!
비번은 귀찮아서 안다는편
쟤가 세상물정을 알게되서 타락하면 야니네코가 되는건가
국밥같은게임
개추 와바박
너무 묵혀서 겜에 쉰내나는게 최대단점
(edited )
게임 시스템은 바뀌기 어렵겠지만 다다음 버전인가에 오래전에 작업한 CG들 싹다 리워크 할거라고 하긴 하더라
단또단또
사냥꾼 순애엔딩 왜 없냐고오
철부지 단또
엔딩CG가 채색을 안해놓은게 많넹. 그건그렇고 17번엔딩 회상방에서 잠깐보려햇더니 배틀이있는데 이미지가없다고 에러가 계속떠서 다른파일 이름바꿔서 박아놧더니 넘어는가졌음
[검토 필요]「いっぱいかわいがって♡ごしゅじんさま…♡」 뭘까
어디서 나오는 텍스트인지 자세하게 얘기해주면 집가서 확인해볼게
우리 새로나오는 단또년 ! 개추 !
사댱해
[deleted] (edited )

Deleted comment.

아니 이 게임 회상방이 있었다고?
와 번역이다!!
ㅅㅅ하면 야한기억에 등록 되야되는데 안되던데 버그인듯?
수정완료
アイテム 이런 ai찐빠있음
수정완료
갓겜떳다
빡통고양이는 ㅇㅈ이지
리워크 예정이라니 더 묵혀잇...
난모넨 난모넨~
해봤는데 ㄹㅇ 개꼴겜이네 개발자 꼴잘알임
All
Title
Body