드디어 번역을 성공했어요

총 번역 시간은 Note++이랑 텍스트 추출을 이용하여 오전10시부터 오전7시까지

샤워 밥 번역 반복 생활로 2주일동안 했습니다 2주 걸릴 일이 아닌데

추출기 버전 문제로 첫 번역으로 10일+ 다시 번역하는데 5일

총15일입니다

텍스트는 9만 문장

2번 번역했으니 18만 문장이고

파파고를 이용하여 컨트롤+c 컨트롤+v 컨트롤+H 로 번역했습니다

도중에 컨트롤+H 쓰기에 너무 새끼손가락에 부담이 가기도하고

손이 저려서

키보드 키 변경 프로그램으로 스페이스바랑 얼트부분 컨트롤로 설정하고 했습니다

졸릴때는 아메리카노 3잔씩 조져주면서 했습어요

머리가 딸리면 몸이 고생한다였나요

기계번역은 쓰고 싶어도 멍청해서 쓰질 못 썼어요

쨌든 문장 이상한부분은 가끔씩 고치긴했는데

너무 문장이 많아서

일부 문장만 바꾸고

왠만한건 파파고 번역느낌 날거에요

이건 ㅈㅅㅈㅅ

저도 최선이였어요

검토는 3~4번씩 해보았지만

혹시나도 번역이 안된부분이나

오류가 있다면 꼭 게시글 밑 댓에 올려주세요

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jZFREWW5xTmFVTU1qMndzWnEtNUNi

소미 소프트 국룰 비번

일단 시간 걸린거 사과박음

ㅈㅅㅈㅅ

아 근데 이건 손번역이라고 적어놔야하나요?

파파고 사용해서

기계번역이라 해야하나?