kone
Sign in
소미소프트
소미소프트

[AI번역+검수] RJ01341306 음마의 책으로 메이드를 찾아서! 버그 수정본

역NTR♥착정사♥펨돔♥역강간♥미인계
07/12/2025, 18:32:40
번역
29195 views · 142 likes

드디어 번역을 성공했어요

총 번역 시간은 Note++이랑 텍스트 추출을 이용하여 오전10시부터 오전7시까지

샤워 밥 번역 반복 생활로 2주일동안 했습니다 2주 걸릴 일이 아닌데

추출기 버전 문제로 첫 번역으로 10일+ 다시 번역하는데 5일

총15일입니다


텍스트는 9만 문장

2번 번역했으니 18만 문장이고

파파고를 이용하여 컨트롤+c 컨트롤+v 컨트롤+H 로 번역했습니다

도중에 컨트롤+H 쓰기에 너무 새끼손가락에 부담이 가기도하고

손이 저려서

키보드 키 변경 프로그램으로 스페이스바랑 얼트부분 컨트롤로 설정하고 했습니다

1


졸릴때는 아메리카노 3잔씩 조져주면서 했습어요

머리가 딸리면 몸이 고생한다였나요

기계번역은 쓰고 싶어도 멍청해서 쓰질 못 썼어요

1


쨌든 문장 이상한부분은 가끔씩 고치긴했는데

너무 문장이 많아서

일부 문장만 바꾸고

왠만한건 파파고 번역느낌 날거에요

이건 ㅈㅅㅈㅅ

저도 최선이였어요


검토는 3~4번씩 해보았지만

혹시나도 번역이 안된부분이나

오류가 있다면 꼭 게시글 밑 댓에 올려주세요


1

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jZFREWW5xTmFVTU1qMndzWnEtNUNi

소미 소프트 국룰 비번


일단 시간 걸린거 사과박음

ㅈㅅㅈㅅ

아 근데 이건 손번역이라고 적어놔야하나요?

파파고 사용해서

기계번역이라 해야하나?


142
44 comments
pacora
07/12/25
엑박이 떠요
larkc
07/12/25
AI번역+검수 정도라하면될듯
Ghost #b787666f
07/12/25 Edited 12/07/25

Deleted comment.

역NTR♥착정사♥펨돔♥역강간♥미인계
07/12/25
난 이제 자야될거같음 쓰러질듯..
미스터장
07/12/25
와 번역 방식이 엄청난 노가다;
역NTR♥착정사♥펨돔♥역강간♥미인계
07/12/25 Edited 07/12/25
한번하면끝까지계속하고싶어서함
Ammo
07/12/25
퀘스트 쪽이 번역이 하나도 안되어있음
역NTR♥착정사♥펨돔♥역강간♥미인계
07/12/25 Edited 07/12/25
늦어서 낼 해결하겠음 ㄱㅅㄱㅅ
Ammo
07/12/25 Edited 07/12/25
글고 퀘중에 북쪽관에서 진행하는 미션중에 상자여는게 시스터 이름을 암호로 적어내야 하는데 마로크리 라고번역이 되어 나와서 히라가나인지 카타카나인지도 모르고 정확히 알수없어서 어떻게하던지 따로 적어주던지 해야할듯 확인해보니 マロクリン이긴 하네요
國士無雙13面待ち
07/12/25
여러 시행착오를 거치다보면 분명 좋은 결과가 나올겁니다 덤으로 MVMZ대사추출툴은 240920 버전이 가장 최신일테고, 저는 MVMZ 툴이라면 쯔꾸르 익스트렉터를 사용합니다 여러 툴을 사용해보고 자기에게 맞는 툴을 찾아보는 것도 중요한거 같네요
역NTR♥착정사♥펨돔♥역강간♥미인계
07/12/25 Edited 07/12/25
감사합니다
Ghost
07/13/25
툴로 따지면 저게 더좋다 게이야
Ghost #26017d62
07/12/25
개추를 안줄수가 없네요
순애아니면죽는사람
07/12/25
개추크레용
마크르노
07/12/25
누군가가 발기하는콘
airee2
07/13/25
개추
Ghost
07/13/25
ai쓴거맞음? 검수도? 메이드이름이 틈기에 계(오)세요인데;;;;
역NTR♥착정사♥펨돔♥역강간♥미인계
07/13/25
ㅈㅅㅈㅅ 문장 하나하나 바꾸다보니깐 실수한듯 오늘 안에 바꿔드림
역NTR♥착정사♥펨돔♥역강간♥미인계
07/13/25
일본어 몰라서 그런데 발음 상 틈기라고 하던데 안되려나? 츠무기가 맞나요?
가벼운방랑자
07/13/25
고생 개추
muslebird
07/13/25
회상방 맨위에 줄 회상 안되는거 원래 그럼?
업로드용깡통
07/13/25
🤣👍
[deleted] 07/13/25 Edited 06/01

Deleted comment.

applepie
07/13/25
개추!
코네해적단
07/13/25
고생추천박았음
wowww
07/13/25
아 뭐지 왜 예전에 기번누가 한거 본것같은 느낌이지
역NTR♥착정사♥펨돔♥역강간♥미인계
07/13/25 Edited 07/13/25
예전 본섭 당시면 전버전이고 여기 기준이여도 마찬가지 왜냐면 제가 찾아봤을때 안나왔거든요..ㅠㅠ 버그 수정본 파일을 원한거라서 재번역한거에요
wowww
07/14/25
그렇군요 고생하셨습니다
opooo
07/13/25
👍
cremasuma
07/13/25
손번역은 개추지만 궁금한게 이겜 회상방 금발무희녀 ㄴ 자로 있는 쪽은 핑크비치녀 회상으로만 나오던데 그건 수정 안되있는 버전인가요?
역NTR♥착정사♥펨돔♥역강간♥미인계
07/13/25
제가 아는 최신 버전으로 번역한거긴한데 혹시 선생님이 하시던 버전은 정상적으로 나오나요?
세이버
07/13/25
개추입니다
dd
07/14/25
따봉 콘
sozjwn
07/14/25
개추콘 AI(수작업)ㄷㄷ
darkqwrr
08/10/25
만료인가요?
Sign in to comment
All posts
All 공지 일반 미번 번역 복구 작업현황 정보 후기 및 공략 창작 동인 영상 야짤 소리 유틸 앱 피드백 세이브 질문 요청
❗알림❗ 지금 차단 당하면 해명해도 차단해제가 안되니 주의바람....
공지
1uF
06/01 17405501 82
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 15683499 181
🔔[필독] 서브 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 13076213 -22
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 14254142 -45
바이러스가 의심될 경우 가이드라인
공지
wouwouer
12/06/25 9927439 103
home 엔딩 보긴봤는데
일반
고기조림
08/30 4123 0
Grok 2개월 무료로 받는 방법
정보
iwwdi
08/30 7513 6
손번역/MTPE 게임 리뷰 NEW #1
후기 및 공략
백탁액기사단
08/30 6777 7
[복구 요청] 폐기물 - RJ01409785 회생의 신사 v1.0.0.3 廻生ノ社
요청
luxem
08/30 3644 -1
[요청복구] Treasure 내가 찾은 대체 할 수 없는 것
복구
뺏기는게좋은걸
08/30 31040 26
슈퍼 리얼 마작 실행 안되는 사람
정보
colocoloc
08/30 6942 1
[직번] 강제 미소녀 검사 - 스파이로 의심받은 여자
동인
sgdvl
08/30 54450 71
[요청복구] 다우너 학생회 임원과 방과 후 남겨진 정액 수확 성지도~ "빨리 끝내고 싶은데…" 라고 말하면서 정액이 비어버릴 때까지 안 보내주는 개변태 농후 봉사~
소리
ilyug2
08/30 18150 32
게임 추천좀 해주세요 행님들
질문
graygaja
08/30 4499 -1
오치카노 어나더 이미지번역은..분량이 너무많아서 할 엄두가 안남
일반
Siver-Ghost
08/30 4769 8
[구매보급][번역요청] AI,TS 변전의 마녀 -나락 도시 그린자
미번
마카라이트
08/30 18503 27
미번(ai( 학창 시절 동경했던 선배(36세·셀럽 아내)를 집에 초대했더니, 질내사정을 애원하고 목구멍 깊숙이 찌르는 펠라티오로 자위하며 계속 절정에 달했던 이야기
동인
JK
08/30 41492 10
시간용사 약스포) 와 궁극의 2택이네 ㅋㅋㅋㅋ
일반
reconquesta
08/30 4714 0
[복구요청] 대마인 유키카제1, 2
요청
illlililiilii
08/30 5214 1
규정 관련 글은 신문고에 묻는게 본인도 편하지않냐
일반
할머니
08/30 3944 -2
영웅전희www 중파 보기 너무 힘든데
질문
송편
08/30 3897 0
요청복구 3종 (14일)
복구
쌀쌀쌀쌀
08/30 37333 34
[구매보급] ai) chui 작가 No.1 ~ No.30 모음
영상
푸니푸니
08/30 38840 34
후타, 후여, NT?R) [momomo] 꼬추가 크다고 이지메하는 건 좋지 않아요 엣... 크다아~
동인
라비쉬
08/30 51997 60
업로더가 입대했을 때는 복구글 요청을 어케 해야하지
질문
yokoboko
08/30 3958 -4
그래도 고양이와 던전 참 신기한게
일반
garnblueming
08/30 4239 0
최근에 굉장히 맘에드는 고전게임 여캐
야짤
superkiller123
08/30 12037 13
[복구요청] Evil Goddess
요청
assm7
08/30 4446 0
ㅅㅍ) 고앵이와 던전 허접후기
후기 및 공략
떡꼬치맨
08/30 7331 4
Traveler Inn Tales 처음에 길드 접수원이랑 얘기하는거 게임 플레이에 영향있음?
질문
kmo018
08/30 3682 0
만화 찾아주실분 ㅠ
질문
aksi9405
08/30 3404 1
이런 장면 나쁘지않아
일반
쩝냡
08/30 4640 8
아 우리나라는 사촌형하고 결혼이 안 되는구나
일반
딴건몰라도퍼리는안된다
08/30 3925 -4
보이스 안끊기고 이어지게하는법 없나요?
질문
시소시소
08/30 3862 0
아아아 제발
일반
라비쉬
08/30 4639 4