[AI번역+검수] RJ01341306 음마의 책으로 메이드를 찾아서! 버그 수정본
2025-07-12 18:32:40
번역
조회 28106 · 좋아요 142
드디어 번역을 성공했어요
총 번역 시간은 Note++이랑 텍스트 추출을 이용하여 오전10시부터 오전7시까지
샤워 밥 번역 반복 생활로 2주일동안 했습니다 2주 걸릴 일이 아닌데
추출기 버전 문제로 첫 번역으로 10일+ 다시 번역하는데 5일
총15일입니다
텍스트는 9만 문장
2번 번역했으니 18만 문장이고
파파고를 이용하여 컨트롤+c 컨트롤+v 컨트롤+H 로 번역했습니다
도중에 컨트롤+H 쓰기에 너무 새끼손가락에 부담이 가기도하고
손이 저려서
키보드 키 변경 프로그램으로 스페이스바랑 얼트부분 컨트롤로 설정하고 했습니다
졸릴때는 아메리카노 3잔씩 조져주면서 했습어요
머리가 딸리면 몸이 고생한다였나요
기계번역은 쓰고 싶어도 멍청해서 쓰질 못 썼어요
쨌든 문장 이상한부분은 가끔씩 고치긴했는데
너무 문장이 많아서
일부 문장만 바꾸고
왠만한건 파파고 번역느낌 날거에요
이건 ㅈㅅㅈㅅ
저도 최선이였어요
검토는 3~4번씩 해보았지만
혹시나도 번역이 안된부분이나
오류가 있다면 꼭 게시글 밑 댓에 올려주세요
aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jZFREWW5xTmFVTU1qMndzWnEtNUNi
소미 소프트 국룰 비번
일단 시간 걸린거 사과박음
ㅈㅅㅈㅅ
아 근데 이건 손번역이라고 적어놔야하나요?
파파고 사용해서
기계번역이라 해야하나?
142
댓글 45개
0 / 500
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05.02
59831
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05.02 59831 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05.02
88047
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05.02 88047 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04.05
199682
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04.05 199682 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02.05
251805
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02.05 251805 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
25.05.17
1241266
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
25.05.17 1241266 -14
번역
[버전업,자체한글] Fallen Elf Freya ver.1.4.2 (26.03.23)
미스터장
03.31
53702
285
[버전업,자체한글] Fallen Elf Freya ver.1.4.2 (26.03.23)
번역
미스터장
03.31 53702 285
번역
[버전업,자체한글] 이웃집 유부녀 2 ~남편 옆에서 정신없이 질내사정 SEX~ 스팀 노모 ver.1.0.6 (26.03.19)
미스터장
03.31
47827
278
[버전업,자체한글] 이웃집 유부녀 2 ~남편 옆에서 정신없이 질내사정 SEX~ 스팀 노모 ver.1.0.6 (26.03.19)
번역
미스터장
03.31 47827 278
번역
[버전업][구매보급][번역] RJ01482488 에로 파워로 도도한 딜러를 굴복시켜라! (복구완료) v1.1.1 2026.02.14
argoklarke
03.31
99679
398
[버전업][구매보급][번역] RJ01482488 에로 파워로 도도한 딜러를 굴복시켜라! (복구완료) v1.1.1 2026.02.14
번역
argoklarke
03.31 99679 398
번역
[버전업] (itch버전/노모) 존재감 없는 여동생과의 소박한 일상 1.1.1rev2
kkkkkk0909
03.31
241306
855
[버전업] (itch버전/노모) 존재감 없는 여동생과의 소박한 일상 1.1.1rev2
번역
kkkkkk0909
03.31 241306 855
번역
SAO Invisible Trap vβ5 [ai번역,제미나이] - 업데이트 부분만
pareon
03.30
43424
137
SAO Invisible Trap vβ5 [ai번역,제미나이] - 업데이트 부분만
번역
pareon
03.30 43424 137
번역
[구매보급/자체한글] RJ01175290 존재감 없는 여동생과의 소박한 일상 1.0.0
djeh7
03.30
108640
1426
[구매보급/자체한글] RJ01175290 존재감 없는 여동생과의 소박한 일상 1.0.0
번역
djeh7
03.30 108640 1426
번역
[기계번역][하드주의]세뇌수사관 레나
flyder
03.30
58390
230
[기계번역][하드주의]세뇌수사관 레나
번역
flyder
03.30 58390 230
번역
[부분한글] Alien quest v1.01 임신 사망모드 + 치트 RJ311440
a123456789
03.30
50588
184
[부분한글] Alien quest v1.01 임신 사망모드 + 치트 RJ311440
번역
a123456789
03.30 50588 184
번역
[AI 번역, 실행 검수, 기존이미지번역적용] 네토라레 새댁 모니카+ (순정)
weller703
03.30
39029
219
[AI 번역, 실행 검수, 기존이미지번역적용] 네토라레 새댁 모니카+ (순정)
번역
weller703
03.30 39029 219
번역
[AI번역,일부검수,후타주의] 마녀기사 안나 최종장 ~백의 신과 흑의 신~
잉여인간
03.30
47252
216
[AI번역,일부검수,후타주의] 마녀기사 안나 최종장 ~백의 신과 흑의 신~
번역
잉여인간
03.30 47252 216
번역
여대생 심야노출 DX
stargaze
03.30
75394
263
여대생 심야노출 DX
번역
stargaze
03.30 75394 263
번역
[자체번역] Immoral office ST4299970 치트
a123456789
03.30
46260
159
[자체번역] Immoral office ST4299970 치트
번역
a123456789
03.30 46260 159
번역
.
Empty0
03.30
69995
228
.
번역
Empty0
03.30 69995 228
번역
[AI번역][미검수]미아 엘프 유리에(번역파일만), H 여신 아노말리
솔라셀
03.30
44893
136
[AI번역][미검수]미아 엘프 유리에(번역파일만), H 여신 아노말리
번역
솔라셀
03.30 44893 136
번역
[알림] Sex Beats 받아가신 딸쟁이 여러분 크랙 수정했으니 다시 받아가십쇼
argoklarke
03.30
49123
103
[알림] Sex Beats 받아가신 딸쟁이 여러분 크랙 수정했으니 다시 받아가십쇼
번역
argoklarke
03.30 49123 103
번역
[AI번역,일부검수,번역파일만,퍼] 몬무스 터치 v1.0
March-7th
03.29
42681
168
[AI번역,일부검수,번역파일만,퍼] 몬무스 터치 v1.0
번역
March-7th
03.29 42681 168
번역
[알림] 에이전트 시리우스 인터루드 검수 완
미요포
03.29
32032
155
[알림] 에이전트 시리우스 인터루드 검수 완
번역
미요포
03.29 32032 155
번역
[구매보급][자체한글][노모][리듬떡][버전업] Sex Beats - Deluxe Edition 2026.05.09 ST3628760
argoklarke
03.29
61278
181
[구매보급][자체한글][노모][리듬떡][버전업] Sex Beats - Deluxe Edition 2026.05.09 ST3628760
번역
argoklarke
03.29 61278 181
번역
[트퍼90일] [사죄의 구매보급] [PC-모바일-Linux-macOS] [공식한글]-존재감 없는 여동생과의 소박한 일상 1.02
Ghost
03.29
95199
511
[트퍼90일] [사죄의 구매보급] [PC-모바일-Linux-macOS] [공식한글]-존재감 없는 여동생과의 소박한 일상 1.02
번역
Ghost
03.29 95199 511
번역
[90일] RJ01557055 [HIGHLEG PEACH] 만져지는 유부녀 ~테니스 스쿨의 여인 사키코~ v1.3
ㅇㅇ
03.29
32488
145
[90일] RJ01557055 [HIGHLEG PEACH] 만져지는 유부녀 ~테니스 스쿨의 여인 사키코~ v1.3
번역
ㅇㅇ
03.29 32488 145
번역
[손번역/이미지 번역/버전 업] -원한을 품은 성희롱 RPG- 백색의 마녀 소울 Ver 1.1.0
니스
03.29
69074
376
[손번역/이미지 번역/버전 업] -원한을 품은 성희롱 RPG- 백색의 마녀 소울 Ver 1.1.0
번역
니스
03.29 69074 376
번역
RJ01533063 산란모판아내 유키에 이미지
선풍기위원
03.29
54218
154
RJ01533063 산란모판아내 유키에 이미지
번역
선풍기위원
03.29 54218 154
번역
[구매보급, 기번, 미검수] RJ01592146 테일즈 테일스
toung
03.28
51226
176
[구매보급, 기번, 미검수] RJ01592146 테일즈 테일스
번역
toung
03.28 51226 176
번역
[구매보급] [자체번역] ST3192340 변태여친 ~나와 그녀의 두근두근♡ 생방송~ v1.10 (26.03.27)
diniel
03.28
86049
468
[구매보급] [자체번역] ST3192340 변태여친 ~나와 그녀의 두근두근♡ 생방송~ v1.10 (26.03.27)
번역
diniel
03.28 86049 468
번역
[구매보급, 기존 번역 적용, 버전업] 부서지는 여름색 본편 v1.04
weller703
03.28
48053
279
[구매보급, 기존 번역 적용, 버전업] 부서지는 여름색 본편 v1.04
번역
weller703
03.28 48053 279
번역
[AI번역] Mink 류도지 시몬의 음모 -애니추가판- (패치파일만)
호빵할배
03.28
44910
147
[AI번역] Mink 류도지 시몬의 음모 -애니추가판- (패치파일만)
번역
호빵할배
03.28 44910 147
번역
AI오나사포 Perfect 26.03.07 추가 분량 번역파일만
krpei1153
03.28
30565
76
AI오나사포 Perfect 26.03.07 추가 분량 번역파일만
번역
krpei1153
03.28 30565 76
번역
[구매보급, 미검수, ai번역] RJ01350855 현자타임의 깨끗이 유부녀 모험
toung
03.28
42199
184
[구매보급, 미검수, ai번역] RJ01350855 현자타임의 깨끗이 유부녀 모험
번역
toung
03.28 42199 184
번역
[렌파이/zenpy 기번] My Girl Loves Handcuffs [v0.4]
leavel13245
03.27
49788
185
[렌파이/zenpy 기번] My Girl Loves Handcuffs [v0.4]
번역
leavel13245
03.27 49788 185
번역
[미검수,기번,번역파일만] 던전 앤 브라이드 통합 모드 v1.53 (수정4)
지나가던사람
03.27
59736
159
[미검수,기번,번역파일만] 던전 앤 브라이드 통합 모드 v1.53 (수정4)
번역
지나가던사람
03.27 59736 159
s/somisoft
• 143,985명 구독중여러가지 다루는 서브
2025-05-17 14:58:43 생성
삭제된 댓글입니다.