kone
Sign in
소미소프트

소미소프트

[AI번역+검수] RJ01341306 음마의 책으로 메이드를 찾아서! 버그 수정본

역NTR♥착정사♥펨돔♥역강간♥미인계
07/12/2025, 18:32:40
번역
28289 views · 142 likes

드디어 번역을 성공했어요

총 번역 시간은 Note++이랑 텍스트 추출을 이용하여 오전10시부터 오전7시까지

샤워 밥 번역 반복 생활로 2주일동안 했습니다 2주 걸릴 일이 아닌데

추출기 버전 문제로 첫 번역으로 10일+ 다시 번역하는데 5일

총15일입니다


텍스트는 9만 문장

2번 번역했으니 18만 문장이고

파파고를 이용하여 컨트롤+c 컨트롤+v 컨트롤+H 로 번역했습니다

도중에 컨트롤+H 쓰기에 너무 새끼손가락에 부담이 가기도하고

손이 저려서

키보드 키 변경 프로그램으로 스페이스바랑 얼트부분 컨트롤로 설정하고 했습니다


졸릴때는 아메리카노 3잔씩 조져주면서 했습어요

머리가 딸리면 몸이 고생한다였나요

기계번역은 쓰고 싶어도 멍청해서 쓰질 못 썼어요


쨌든 문장 이상한부분은 가끔씩 고치긴했는데

너무 문장이 많아서

일부 문장만 바꾸고

왠만한건 파파고 번역느낌 날거에요

이건 ㅈㅅㅈㅅ

저도 최선이였어요


검토는 3~4번씩 해보았지만

혹시나도 번역이 안된부분이나

오류가 있다면 꼭 게시글 밑 댓에 올려주세요


aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jZFREWW5xTmFVTU1qMndzWnEtNUNi

소미 소프트 국룰 비번


일단 시간 걸린거 사과박음

ㅈㅅㅈㅅ

아 근데 이건 손번역이라고 적어놔야하나요?

파파고 사용해서

기계번역이라 해야하나?


142
45 comments
Sign in to comment
pacora
07/12/25
엑박이 떠요
larkc
07/12/25
AI번역+검수 정도라하면될듯
루미네순애
07/12/25 Edited 12/07/25

Deleted comment.

역NTR♥착정사♥펨돔♥역강간♥미인계
07/12/25
난 이제 자야될거같음 쓰러질듯..
미스터장
07/12/25
와 번역 방식이 엄청난 노가다;
역NTR♥착정사♥펨돔♥역강간♥미인계
07/12/25 Edited 07/12/25
한번하면끝까지계속하고싶어서함
Ammo
07/12/25
퀘스트 쪽이 번역이 하나도 안되어있음
역NTR♥착정사♥펨돔♥역강간♥미인계
07/12/25 Edited 07/12/25
늦어서 낼 해결하겠음 ㄱㅅㄱㅅ
Ammo
07/12/25 Edited 07/12/25
글고 퀘중에 북쪽관에서 진행하는 미션중에 상자여는게 시스터 이름을 암호로 적어내야 하는데 마로크리 라고번역이 되어 나와서 히라가나인지 카타카나인지도 모르고 정확히 알수없어서 어떻게하던지 따로 적어주던지 해야할듯 확인해보니 マロクリン이긴 하네요
國士無雙13面待ち
07/12/25
여러 시행착오를 거치다보면 분명 좋은 결과가 나올겁니다 덤으로 MVMZ대사추출툴은 240920 버전이 가장 최신일테고, 저는 MVMZ 툴이라면 쯔꾸르 익스트렉터를 사용합니다 여러 툴을 사용해보고 자기에게 맞는 툴을 찾아보는 것도 중요한거 같네요
역NTR♥착정사♥펨돔♥역강간♥미인계
07/12/25 Edited 07/12/25
감사합니다
Ghost
07/13/25
툴로 따지면 저게 더좋다 게이야
nadumi
07/12/25
개추를 안줄수가 없네요
순애아니면죽는사람
07/12/25
개추크레용
마크르노
07/12/25
누군가가 발기하는콘
airee2
07/13/25
개추
Ghost
07/13/25
ai쓴거맞음? 검수도? 메이드이름이 틈기에 계(오)세요인데;;;;
역NTR♥착정사♥펨돔♥역강간♥미인계
07/13/25
ㅈㅅㅈㅅ 문장 하나하나 바꾸다보니깐 실수한듯 오늘 안에 바꿔드림
역NTR♥착정사♥펨돔♥역강간♥미인계
07/13/25
일본어 몰라서 그런데 발음 상 틈기라고 하던데 안되려나? 츠무기가 맞나요?
가벼운방랑자
07/13/25
고생 개추
muslebird
07/13/25
회상방 맨위에 줄 회상 안되는거 원래 그럼?
업로드용깡통
07/13/25
🤣👍
omoki
07/13/25
개추 ㄷ
applepie
07/13/25
개추!
코네해적단
07/13/25
고생추천박았음
wowww
07/13/25
아 뭐지 왜 예전에 기번누가 한거 본것같은 느낌이지
역NTR♥착정사♥펨돔♥역강간♥미인계
07/13/25 Edited 07/13/25
예전 본섭 당시면 전버전이고 여기 기준이여도 마찬가지 왜냐면 제가 찾아봤을때 안나왔거든요..ㅠㅠ 버그 수정본 파일을 원한거라서 재번역한거에요
wowww
07/14/25
그렇군요 고생하셨습니다
opooo
07/13/25
👍
cremasuma
07/13/25
손번역은 개추지만 궁금한게 이겜 회상방 금발무희녀 ㄴ 자로 있는 쪽은 핑크비치녀 회상으로만 나오던데 그건 수정 안되있는 버전인가요?
역NTR♥착정사♥펨돔♥역강간♥미인계
07/13/25
제가 아는 최신 버전으로 번역한거긴한데 혹시 선생님이 하시던 버전은 정상적으로 나오나요?
세이버
07/13/25
개추입니다
dd
07/14/25
따봉 콘
sozjwn
07/14/25
개추콘 AI(수작업)ㄷㄷ
darkqwrr
08/10/25
만료인가요?
Sign in to comment
Hot posts
All 공지 일반 미번 번역 복구 작업현황 정보 후기 및 공략 창작 동인 영상 야짤 소리 유틸 앱 피드백 세이브 질문 요청
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60035 22
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 88553 134
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 201283 -25
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 252238 -41
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1242225 -14
[손번역] ZenlessZoneZero 단순 클릭
번역
유니티
07/12/25 35661 97
[버전업/기번/노모] 행복 섬 판타지 v1.03
번역
Ghost
07/12/25 48537 173
[손번역] 렌파이 NewHorizon 0.3
번역
65410
07/12/25 33664 160
[AI] 오네 쇼타 판타지 클리커
번역
國士無雙13面待ち
07/11/25 31334 164
드래곤 콩키스타 1.085 노모패치 적용
번역
anisakis
07/11/25 43031 242
[버전업 안내] 미끼 치한 수사관 리나 v1.07
번역
Ghost
07/11/25 26394 125
[구매보급/공식한글] [RJ01334231] 모브 소녀 지하철
번역
압도적감사
07/11/25 51413 222
[손번역,버전업] 만화연구부 고문 교사는 사에키 사사라를 도와주고 싶다! ver.1.04
번역
미스터장
07/10/25 76683 649
[구매보급/자체번역] 모브녀 포획 학원
번역
압도적감사
07/10/25 47205 168
[구매보급/기번] 역전 메이드 카페 v1.0
번역
Ghost
07/09/25 56571 213
[한글패치]Re:bf 외전 2.00
번역
아르
07/09/25 41498 120
(손번)시골광상곡-Village Rapsody[번역파일만]
번역
comaco
07/09/25 59846 191
[공식한글/크랙판] 사모님은 NTR 희망 순애? 복수? v1.001
번역
Ghost
07/09/25 53890 153
[버전업/공식한글/노모] V-Lover! v1.06
번역
Ghost
07/09/25 54480 248
[AI] 앨리스와 악마의 감옥 ~료나 탈출 게임~ v1.02 (수정 1)
번역
國士無雙13面待ち
07/09/25 36965 74
(기번)만화 연구회 고문은 사에키 사사라를 지지하고 싶다
번역
Plasher
07/08/25 33130 95
동급생1 리메이크
번역
크리마시
07/08/25 28694 149
[렌파이, 기계번역] New Family 0.2.6
번역
1uF
07/08/25 26931 101
[버전업/기번] 타락한 슬라임 마스터 v1.02
번역
Ghost
07/08/25 44652 175
(버전업,손번,추가 검수)"움직이면 안 돼... 하지만 그렇게 당하면...!" 러브돌인 척하는 여동생 친구에게 마음껏 한 이야기
번역
Plasher
07/08/25 41540 88
[AI번역] 애완소녀 아잘레아 스타
번역
이풀되말리머
07/07/25 27665 90
RJ133904 Agent_Alonaxx 알로나 요원
번역
pd99990
07/07/25 15835 40
[버전업 안내] 미끼 치한 수사관 리나 v1.06
번역
Ghost
07/07/25 25286 97
[AI검수] 운명에 짓눌려 신음하는 공주님 ver1.0.5
번역
선풍기위원
07/06/25 80885 269
[AI번역] 갓 곁들인 날씨 1.1 (텍스트 파일만)
번역
pujuv
07/06/25 26574 69
[체험판, 이미지번역X, 한패만] 굴욕 수정 로롱~ 보테타락 굴복 선언까지 앞으로 X일~
번역
응애응애에오
07/06/25 33076 58
예속과 라비린스 기번 오류났더거 수정함
번역
stringa
07/06/25 18474 37
[손번]특명소녀 아이기스 블루 13화
번역
intechnologia
07/05/25 26938 132
[기번/임시] 만화 연구회 고문은 사에키 사사라를 지지하고 싶다v1.0
번역
kts
07/05/25 35935 159
[🔞한국어 패치 파일, 수간 주의] Zookeeper Mission! (1편)
번역
폭8맛
07/05/25 29238 57