kone
Sign in
소미소프트

소미소프트

[AI번역+검수] RJ01341306 음마의 책으로 메이드를 찾아서! 버그 수정본

역NTR♥착정사♥펨돔♥역강간♥미인계
07/12/2025, 18:32:40
번역
28339 views · 142 likes

드디어 번역을 성공했어요

총 번역 시간은 Note++이랑 텍스트 추출을 이용하여 오전10시부터 오전7시까지

샤워 밥 번역 반복 생활로 2주일동안 했습니다 2주 걸릴 일이 아닌데

추출기 버전 문제로 첫 번역으로 10일+ 다시 번역하는데 5일

총15일입니다


텍스트는 9만 문장

2번 번역했으니 18만 문장이고

파파고를 이용하여 컨트롤+c 컨트롤+v 컨트롤+H 로 번역했습니다

도중에 컨트롤+H 쓰기에 너무 새끼손가락에 부담이 가기도하고

손이 저려서

키보드 키 변경 프로그램으로 스페이스바랑 얼트부분 컨트롤로 설정하고 했습니다


졸릴때는 아메리카노 3잔씩 조져주면서 했습어요

머리가 딸리면 몸이 고생한다였나요

기계번역은 쓰고 싶어도 멍청해서 쓰질 못 썼어요


쨌든 문장 이상한부분은 가끔씩 고치긴했는데

너무 문장이 많아서

일부 문장만 바꾸고

왠만한건 파파고 번역느낌 날거에요

이건 ㅈㅅㅈㅅ

저도 최선이였어요


검토는 3~4번씩 해보았지만

혹시나도 번역이 안된부분이나

오류가 있다면 꼭 게시글 밑 댓에 올려주세요


aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jZFREWW5xTmFVTU1qMndzWnEtNUNi

소미 소프트 국룰 비번


일단 시간 걸린거 사과박음

ㅈㅅㅈㅅ

아 근데 이건 손번역이라고 적어놔야하나요?

파파고 사용해서

기계번역이라 해야하나?


142
45 comments
Sign in to comment
pacora
07/12/25
엑박이 떠요
larkc
07/12/25
AI번역+검수 정도라하면될듯
루미네순애
07/12/25 Edited 12/07/25

Deleted comment.

역NTR♥착정사♥펨돔♥역강간♥미인계
07/12/25
난 이제 자야될거같음 쓰러질듯..
미스터장
07/12/25
와 번역 방식이 엄청난 노가다;
역NTR♥착정사♥펨돔♥역강간♥미인계
07/12/25 Edited 07/12/25
한번하면끝까지계속하고싶어서함
Ammo
07/12/25
퀘스트 쪽이 번역이 하나도 안되어있음
역NTR♥착정사♥펨돔♥역강간♥미인계
07/12/25 Edited 07/12/25
늦어서 낼 해결하겠음 ㄱㅅㄱㅅ
Ammo
07/12/25 Edited 07/12/25
글고 퀘중에 북쪽관에서 진행하는 미션중에 상자여는게 시스터 이름을 암호로 적어내야 하는데 마로크리 라고번역이 되어 나와서 히라가나인지 카타카나인지도 모르고 정확히 알수없어서 어떻게하던지 따로 적어주던지 해야할듯 확인해보니 マロクリン이긴 하네요
國士無雙13面待ち
07/12/25
여러 시행착오를 거치다보면 분명 좋은 결과가 나올겁니다 덤으로 MVMZ대사추출툴은 240920 버전이 가장 최신일테고, 저는 MVMZ 툴이라면 쯔꾸르 익스트렉터를 사용합니다 여러 툴을 사용해보고 자기에게 맞는 툴을 찾아보는 것도 중요한거 같네요
역NTR♥착정사♥펨돔♥역강간♥미인계
07/12/25 Edited 07/12/25
감사합니다
Ghost
07/13/25
툴로 따지면 저게 더좋다 게이야
nadumi
07/12/25
개추를 안줄수가 없네요
순애아니면죽는사람
07/12/25
개추크레용
마크르노
07/12/25
누군가가 발기하는콘
airee2
07/13/25
개추
Ghost
07/13/25
ai쓴거맞음? 검수도? 메이드이름이 틈기에 계(오)세요인데;;;;
역NTR♥착정사♥펨돔♥역강간♥미인계
07/13/25
ㅈㅅㅈㅅ 문장 하나하나 바꾸다보니깐 실수한듯 오늘 안에 바꿔드림
역NTR♥착정사♥펨돔♥역강간♥미인계
07/13/25
일본어 몰라서 그런데 발음 상 틈기라고 하던데 안되려나? 츠무기가 맞나요?
가벼운방랑자
07/13/25
고생 개추
muslebird
07/13/25
회상방 맨위에 줄 회상 안되는거 원래 그럼?
업로드용깡통
07/13/25
🤣👍
omoki
07/13/25
개추 ㄷ
applepie
07/13/25
개추!
코네해적단
07/13/25
고생추천박았음
wowww
07/13/25
아 뭐지 왜 예전에 기번누가 한거 본것같은 느낌이지
역NTR♥착정사♥펨돔♥역강간♥미인계
07/13/25 Edited 07/13/25
예전 본섭 당시면 전버전이고 여기 기준이여도 마찬가지 왜냐면 제가 찾아봤을때 안나왔거든요..ㅠㅠ 버그 수정본 파일을 원한거라서 재번역한거에요
wowww
07/14/25
그렇군요 고생하셨습니다
opooo
07/13/25
👍
cremasuma
07/13/25
손번역은 개추지만 궁금한게 이겜 회상방 금발무희녀 ㄴ 자로 있는 쪽은 핑크비치녀 회상으로만 나오던데 그건 수정 안되있는 버전인가요?
역NTR♥착정사♥펨돔♥역강간♥미인계
07/13/25
제가 아는 최신 버전으로 번역한거긴한데 혹시 선생님이 하시던 버전은 정상적으로 나오나요?
세이버
07/13/25
개추입니다
dd
07/14/25
따봉 콘
sozjwn
07/14/25
개추콘 AI(수작업)ㄷㄷ
darkqwrr
08/10/25
만료인가요?
Sign in to comment
Hot posts
All 공지 일반 미번 번역 복구 작업현황 정보 후기 및 공략 창작 동인 영상 야짤 소리 유틸 앱 피드백 세이브 질문 요청
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60136 22
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 89358 134
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 202305 -25
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 252383 -41
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1242567 -14
[보급] [여주/덱빌딩] [공식한글/노모] 두 얼굴의 여왕님 v1.0
번역
Ghost
10/24/25 35983 187
[AI번역+(10/25)이미지 번역 추가] 색귀 1.02
번역
미식이네
10/23/25 83462 461
[로그라이트/버전업/한글지원/노모/스팀] 치욕의 던전 서바이벌 V1.02
번역
koroazu
10/23/25 49675 187
[공식번역][스팀][노모] 카린의 형무소 Karryn's Prison ver1.3.1.21 all DLC
번역
문명
10/23/25 26434 239
[손번역] 후타나리 닌자 타락 관찰 ver.1.2 (25.10.23)
번역
미스터장
10/22/25 47106 309
RJ01139248 Nyctophobia 2 nomo
번역
다먹음
10/22/25 48358 192
[3D/만지기/리듬게임] [버전업/한글지원] 인법첩 ~마이의 음란술 전승의 길~ v1.02
번역
Ghost
10/21/25 40766 163
[노출/3D/본방X] [공식한글] 들키지 않게 알몸코트로 노출하는 세레나씨 v1.3
번역
29484819
10/21/25 33341 116
AI번역) 장난감으로 가버릴 때까지 나갈 수 없습니다!! ver.1.03 250808
번역
thegreatanalist
10/21/25 43263 158
언브레이커 RJ173699
번역
다먹음
10/21/25 40391 120
[한글패치] 이카리플레 3D 1.151 한글 패치 파일 ai+손번역
번역
neighborsbear
10/20/25 29615 120
[AI번역, ntr회피가능] 순애!? 난교?! 벚꽃 시즌 이야기
번역
미식이네
10/20/25 63947 208
3차 업데이트 / [기번/노모/마개조/치트] 뇌신7 PUK 3.33 AI팩
번역
saissa
10/19/25 49456 148
[만지기/도트] [버전업/한글지원/언리얼5] 청소부전설 ver1.05a
번역
Ghost
10/19/25 47670 232
[RJ01285346-패치] VIVID Survival ~음욕의 실험섬~ 1.22 이미지 번역 ONLY
번역
개구리
10/19/25 31253 92
[요청][Renpy][Deeple 기번] Special Request: In the Web of Corruption [v2.8] [Feat. Zenpy]
번역
라미
10/19/25 31347 176
[보급] [도트/청아/임신/출산] [한글지원] 레이와 DE 로〇 호이 Peppermint with KANON v1.0 + 본편 v1.20
번역
Ghost
10/18/25 49536 322
[기계번역][이미지번역][노모]음계 탐정 아라카
번역
브라더스
10/18/25 48063 230
[AI번역] 나의행복≠그녀의행복2 Ver1.00
번역
미식이네
10/17/25 25268 173
엘레나의 봉사 템테이션!! ver1.1.0 이미지 패치
번역
loopdy
10/17/25 36962 146
성처리용 용사 1.42(오류수정)
번역
아이기스맘
10/17/25 33076 177
[시뮬] 공주기사 리리아 번역
번역
scholar
10/17/25 27089 131
[렌파이, 기계번역] New Family 0.4.5
번역
1uF
10/17/25 33102 190
[손번역] [Socrates] [RJ138456] 유나의 신비한 첫경험
번역
Mago
10/17/25 53115 216
[만지기/도트] [버전업/한글지원/언리얼5] 청소부전설 ver1.05
번역
Ghost
10/17/25 38181 243
[ai번역] NTR마을에 가다 ~엘자편~ ver.1.1 (번역파일만)
번역
yongkinono
10/16/25 27916 125
[CG 그록움짤화, ai번역, NTR] 리본 아일랜드 1.08
번역
헐
10/16/25 71303 802
[후타, 방뇨, 타락 등등] [ai번역] 신애전희 핑크하트~ 갈망의 버섯제국~(번역파일만)
번역
yongkinono
10/16/25 28073 77
[보급] [만지기/클리커] [한글지원] 가슴 성장 클릭기 R18 v1.0 + APK동봉
번역
Ghost
10/16/25 29589 128
[수집/턴제전략] [버전업/한글지원/노모] 스피릿 밸리 (Spirit Valley) v1.4.1
번역
Ghost
10/16/25 24600 124