소미소프트

[AI번역+검수] RJ01341306 음마의 책으로 메이드를 찾아서! 버그 수정본

역NTR♥착정사♥펨돔♥역강간♥미인계

07/12/2025, 18:32:40

번역

28320 views · 142 likes

드디어 번역을 성공했어요

총 번역 시간은 Note++이랑 텍스트 추출을 이용하여 오전10시부터 오전7시까지

샤워 밥 번역 반복 생활로 2주일동안 했습니다 2주 걸릴 일이 아닌데

추출기 버전 문제로 첫 번역으로 10일+ 다시 번역하는데 5일

총15일입니다

텍스트는 9만 문장

2번 번역했으니 18만 문장이고

파파고를 이용하여 컨트롤+c 컨트롤+v 컨트롤+H 로 번역했습니다

도중에 컨트롤+H 쓰기에 너무 새끼손가락에 부담이 가기도하고

손이 저려서

키보드 키 변경 프로그램으로 스페이스바랑 얼트부분 컨트롤로 설정하고 했습니다

졸릴때는 아메리카노 3잔씩 조져주면서 했습어요

머리가 딸리면 몸이 고생한다였나요

기계번역은 쓰고 싶어도 멍청해서 쓰질 못 썼어요

쨌든 문장 이상한부분은 가끔씩 고치긴했는데

너무 문장이 많아서

일부 문장만 바꾸고

왠만한건 파파고 번역느낌 날거에요

이건 ㅈㅅㅈㅅ

저도 최선이였어요

검토는 3~4번씩 해보았지만

혹시나도 번역이 안된부분이나

오류가 있다면 꼭 게시글 밑 댓에 올려주세요

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jZFREWW5xTmFVTU1qMndzWnEtNUNi

소미 소프트 국룰 비번

일단 시간 걸린거 사과박음

ㅈㅅㅈㅅ

아 근데 이건 손번역이라고 적어놔야하나요?

파파고 사용해서

기계번역이라 해야하나?

142

45 comments

pacora

07/12/25

엑박이 떠요

역NTR♥착정사♥펨돔♥역강간♥미인계

07/12/25

엑박이요?

larkc

07/12/25

AI번역+검수 정도라하면될듯

역NTR♥착정사♥펨돔♥역강간♥미인계

07/12/25

ㅇㅎ..

루미네순애

07/12/25 Edited 12/07/25

Deleted comment.

역NTR♥착정사♥펨돔♥역강간♥미인계

07/12/25

난 이제 자야될거같음 쓰러질듯..

미스터장

07/12/25

와 번역 방식이 엄청난 노가다;

역NTR♥착정사♥펨돔♥역강간♥미인계

07/12/25 Edited 07/12/25

한번하면끝까지계속하고싶어서함

Ammo

07/12/25

퀘스트 쪽이 번역이 하나도 안되어있음

역NTR♥착정사♥펨돔♥역강간♥미인계

07/12/25 Edited 07/12/25

늦어서 낼 해결하겠음 ㄱㅅㄱㅅ

Ammo

07/12/25 Edited 07/12/25

글고 퀘중에 북쪽관에서 진행하는 미션중에 상자여는게 시스터 이름을 암호로 적어내야 하는데 마로크리 라고번역이 되어 나와서 히라가나인지 카타카나인지도 모르고 정확히 알수없어서 어떻게하던지 따로 적어주던지 해야할듯 확인해보니 マロクリン이긴 하네요

國士無雙13面待ち

07/12/25

여러 시행착오를 거치다보면 분명 좋은 결과가 나올겁니다 덤으로 MVMZ대사추출툴은 240920 버전이 가장 최신일테고, 저는 MVMZ 툴이라면 쯔꾸르 익스트렉터를 사용합니다 여러 툴을 사용해보고 자기에게 맞는 툴을 찾아보는 것도 중요한거 같네요

역NTR♥착정사♥펨돔♥역강간♥미인계

07/12/25 Edited 07/12/25

감사합니다

Ghost

07/13/25

툴로 따지면 저게 더좋다 게이야

nadumi

07/12/25

개추를 안줄수가 없네요

역NTR♥착정사♥펨돔♥역강간♥미인계

07/12/25

야추

순애아니면죽는사람

07/12/25

개추크레용

마크르노

07/12/25

누군가가 발기하는콘

airee2

07/13/25

개추

Ghost

07/13/25

ai쓴거맞음? 검수도? 메이드이름이 틈기에 계(오)세요인데;;;;

역NTR♥착정사♥펨돔♥역강간♥미인계

07/13/25

ㅈㅅㅈㅅ 문장 하나하나 바꾸다보니깐 실수한듯 오늘 안에 바꿔드림

역NTR♥착정사♥펨돔♥역강간♥미인계

07/13/25

일본어 몰라서 그런데 발음 상 틈기라고 하던데 안되려나? 츠무기가 맞나요?

가벼운방랑자

07/13/25

고생 개추

muslebird

07/13/25

회상방 맨위에 줄 회상 안되는거 원래 그럼?

역NTR♥착정사♥펨돔♥역강간♥미인계

07/13/25

확인해봄

업로드용깡통

07/13/25

🤣👍

omoki

07/13/25

개추 ㄷ

applepie

07/13/25

개추!

코네해적단

07/13/25

고생추천박았음

wowww

07/13/25

아 뭐지 왜 예전에 기번누가 한거 본것같은 느낌이지

역NTR♥착정사♥펨돔♥역강간♥미인계

07/13/25 Edited 07/13/25

예전 본섭 당시면 전버전이고 여기 기준이여도 마찬가지 왜냐면 제가 찾아봤을때 안나왔거든요..ㅠㅠ 버그 수정본 파일을 원한거라서 재번역한거에요

wowww

07/14/25

그렇군요 고생하셨습니다

opooo

07/13/25

👍

cremasuma

07/13/25

손번역은 개추지만 궁금한게 이겜 회상방 금발무희녀 ㄴ 자로 있는 쪽은 핑크비치녀 회상으로만 나오던데 그건 수정 안되있는 버전인가요?

역NTR♥착정사♥펨돔♥역강간♥미인계

07/13/25

제가 아는 최신 버전으로 번역한거긴한데 혹시 선생님이 하시던 버전은 정상적으로 나오나요?

세이버

07/13/25

개추입니다

07/14/25

따봉 콘

sozjwn

07/14/25

개추콘 AI(수작업)ㄷㄷ

darkqwrr

08/10/25

만료인가요?

역NTR♥착정사♥펨돔♥역강간♥미인계

08/10/25

재업 완

공지

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

1uF

05/02

60111

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

04/05

201891

-25

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

공지

04/05 201891 -25

공지

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

05/17/25

1242398

-14

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

공지

05/17/25 1242398 -14

번역

[기번](퍼리)(RJ01115832) 발정 펄떡펄떡 애니멀 이야기

zu21ss

02/01

42761

[기번](퍼리)(RJ01115832) 발정 펄떡펄떡 애니멀 이야기

손번) AI 오나사포 Perfect 이미지 번역

손번) AI 오나사포 Perfect 이미지 번역

[수정1,폰트변경,자체한글] Dungeon Devotion ver.1.07 (26.01.31)

[수정1,폰트변경,자체한글] Dungeon Devotion ver.1.07 (26.01.31)

[버전업,자체한글] 전생했더니 변태 손이었던 건에 대하여 ver.1.03 (26.01.31)

[버전업,자체한글] 전생했더니 변태 손이었던 건에 대하여 ver.1.03 (26.01.31)

[버전업,자체한글] The Counter Gambit ver.1.0.2 (26.01.28)

[버전업,자체한글] The Counter Gambit ver.1.0.2 (26.01.28)

[자체한글] Five Nights at Dream's ver.1.2.1

[자체한글] Five Nights at Dream's ver.1.2.1

[버전업,자체한글] UnHolY PraYeR ver.26.01.29

[버전업,자체한글] UnHolY PraYeR ver.26.01.29

청아) 키메라의 번식 v3.0 (이미지번역+DeepL기번)

청아) 키메라의 번식 v3.0 (이미지번역+DeepL기번)

[수정1,자체한글] 야리스테 메스부타 나만의 수수께끼 규칙! ver.4.00 공식 노모 + ALL DLC (26.01.30)

[수정1,자체한글] 야리스테 메스부타 나만의 수수께끼 규칙! ver.4.00 공식 노모 + ALL DLC (26.01.30)

[AI번역]음란한 신기로 마구 해대기!! 2

[AI번역]음란한 신기로 마구 해대기!! 2

AI번역] KAMICHICHI 서클 오테테 츠나이데 버전업 ver1.0.10(03.16)

AI번역] KAMICHICHI 서클 오테테 츠나이데 버전업 ver1.0.10(03.16)

[기번/수정2] 여름의 뒤편에서 ver.1.2

[기번/수정2] 여름의 뒤편에서 ver.1.2

[AI번역/검수] A Promise Best Left Unkept -지키지 않는 게 나았을 약속-

[AI번역/검수] A Promise Best Left Unkept -지키지 않는 게 나았을 약속-

[AI번역][RJ132981] 짐승들이 사는 집에서 (패치파일만)

[AI번역][RJ132981] 짐승들이 사는 집에서 (패치파일만)

프린세스 시너지 이미지 번역 (파일만 있음)

프린세스 시너지 이미지 번역 (파일만 있음)

[기계번역] RJ01330500 설사 참기와 그 전말

닫리

02/01

49549

[기계번역] RJ01330500 설사 참기와 그 전말

[기계번역] 햄탈워3 타락번역모드 커뮤니티 비스트맨 추가번역 했습니다.

skemdla123

02/01

28845

[기계번역] 햄탈워3 타락번역모드 커뮤니티 비스트맨 추가번역 했습니다.

(대리업로드) 최강의 여전사. 하지만 바보. 사교도의 함정

(대리업로드) 최강의 여전사. 하지만 바보. 사교도의 함정

[VR]릴리안☆나이트 서큐버스의 전속계약

mida170

02/01

27335

[VR]릴리안☆나이트 서큐버스의 전속계약

실?황) AI 오나사포 Perfect 번역 75%

실?황) AI 오나사포 Perfect 번역 75%

[자체한글] A fascinating story 2 nomo (26.01.30)

[자체한글] A fascinating story 2 nomo (26.01.30)

미검수/기번/NTR/청아 브레인크리스탈 1.05 업뎃 수정

미검수/기번/NTR/청아 브레인크리스탈 1.05 업뎃 수정

[버전업/자체한글] Ride Me, Taxi Driver v2.05 노모 (26.01.30) + 디지털 아트북

[버전업/자체한글] Ride Me, Taxi Driver v2.05 노모 (26.01.30) + 디지털 아트북

[기번] new horizon 0.4(번역수정)

[기번] new horizon 0.4(번역수정)

[손번역/이미지 번역](RJ01398668) Dreamin' Wisteria(수정)

[손번역/이미지 번역](RJ01398668) Dreamin' Wisteria(수정)

(알림) Town of Passion 번역 수정

아티팩트

01/31

21653

(알림) Town of Passion 번역 수정

[공식한글][스팀] Burning Boundaries Part 1 (예전 타이틀명 Babysitters) 렌파이[Renpy]

[공식한글][스팀] Burning Boundaries Part 1 (예전 타이틀명 Babysitters) 렌파이[Renpy]

[Non R-18][손번역]동방 아이스 페어리 용사기(서장) 한글 패치 파일

견습생

01/31

27232

[Non R-18][손번역]동방 아이스 페어리 용사기(서장) 한글 패치 파일

[자체한글] Fallen Elf Freya V1.3.5 steam nomo (26.01.23)

[자체한글] Fallen Elf Freya V1.3.5 steam nomo (26.01.23)

💩[AI번역][스캇] 소피아 오브 스카톨로지 (수정)

봇치

01/30

39765

💩[AI번역][스캇] 소피아 오브 스카톨로지 (수정)

번역

봇치

01/30 39765 66

s/somisoft

• 143,985 subscribers

여러가지 다루는 서브

Created 05/17/2025, 14:58:43