kone
Sign in
소미소프트

소미소프트

[AI번역+검수] RJ01341306 음마의 책으로 메이드를 찾아서! 버그 수정본

역NTR♥착정사♥펨돔♥역강간♥미인계
07/12/2025, 18:32:40
번역
28298 views · 142 likes

드디어 번역을 성공했어요

총 번역 시간은 Note++이랑 텍스트 추출을 이용하여 오전10시부터 오전7시까지

샤워 밥 번역 반복 생활로 2주일동안 했습니다 2주 걸릴 일이 아닌데

추출기 버전 문제로 첫 번역으로 10일+ 다시 번역하는데 5일

총15일입니다


텍스트는 9만 문장

2번 번역했으니 18만 문장이고

파파고를 이용하여 컨트롤+c 컨트롤+v 컨트롤+H 로 번역했습니다

도중에 컨트롤+H 쓰기에 너무 새끼손가락에 부담이 가기도하고

손이 저려서

키보드 키 변경 프로그램으로 스페이스바랑 얼트부분 컨트롤로 설정하고 했습니다


졸릴때는 아메리카노 3잔씩 조져주면서 했습어요

머리가 딸리면 몸이 고생한다였나요

기계번역은 쓰고 싶어도 멍청해서 쓰질 못 썼어요


쨌든 문장 이상한부분은 가끔씩 고치긴했는데

너무 문장이 많아서

일부 문장만 바꾸고

왠만한건 파파고 번역느낌 날거에요

이건 ㅈㅅㅈㅅ

저도 최선이였어요


검토는 3~4번씩 해보았지만

혹시나도 번역이 안된부분이나

오류가 있다면 꼭 게시글 밑 댓에 올려주세요


aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jZFREWW5xTmFVTU1qMndzWnEtNUNi

소미 소프트 국룰 비번


일단 시간 걸린거 사과박음

ㅈㅅㅈㅅ

아 근데 이건 손번역이라고 적어놔야하나요?

파파고 사용해서

기계번역이라 해야하나?


142
45 comments
Sign in to comment
pacora
07/12/25
엑박이 떠요
larkc
07/12/25
AI번역+검수 정도라하면될듯
루미네순애
07/12/25 Edited 12/07/25

Deleted comment.

역NTR♥착정사♥펨돔♥역강간♥미인계
07/12/25
난 이제 자야될거같음 쓰러질듯..
미스터장
07/12/25
와 번역 방식이 엄청난 노가다;
역NTR♥착정사♥펨돔♥역강간♥미인계
07/12/25 Edited 07/12/25
한번하면끝까지계속하고싶어서함
Ammo
07/12/25
퀘스트 쪽이 번역이 하나도 안되어있음
역NTR♥착정사♥펨돔♥역강간♥미인계
07/12/25 Edited 07/12/25
늦어서 낼 해결하겠음 ㄱㅅㄱㅅ
Ammo
07/12/25 Edited 07/12/25
글고 퀘중에 북쪽관에서 진행하는 미션중에 상자여는게 시스터 이름을 암호로 적어내야 하는데 마로크리 라고번역이 되어 나와서 히라가나인지 카타카나인지도 모르고 정확히 알수없어서 어떻게하던지 따로 적어주던지 해야할듯 확인해보니 マロクリン이긴 하네요
國士無雙13面待ち
07/12/25
여러 시행착오를 거치다보면 분명 좋은 결과가 나올겁니다 덤으로 MVMZ대사추출툴은 240920 버전이 가장 최신일테고, 저는 MVMZ 툴이라면 쯔꾸르 익스트렉터를 사용합니다 여러 툴을 사용해보고 자기에게 맞는 툴을 찾아보는 것도 중요한거 같네요
역NTR♥착정사♥펨돔♥역강간♥미인계
07/12/25 Edited 07/12/25
감사합니다
Ghost
07/13/25
툴로 따지면 저게 더좋다 게이야
nadumi
07/12/25
개추를 안줄수가 없네요
순애아니면죽는사람
07/12/25
개추크레용
마크르노
07/12/25
누군가가 발기하는콘
airee2
07/13/25
개추
Ghost
07/13/25
ai쓴거맞음? 검수도? 메이드이름이 틈기에 계(오)세요인데;;;;
역NTR♥착정사♥펨돔♥역강간♥미인계
07/13/25
ㅈㅅㅈㅅ 문장 하나하나 바꾸다보니깐 실수한듯 오늘 안에 바꿔드림
역NTR♥착정사♥펨돔♥역강간♥미인계
07/13/25
일본어 몰라서 그런데 발음 상 틈기라고 하던데 안되려나? 츠무기가 맞나요?
가벼운방랑자
07/13/25
고생 개추
muslebird
07/13/25
회상방 맨위에 줄 회상 안되는거 원래 그럼?
업로드용깡통
07/13/25
🤣👍
omoki
07/13/25
개추 ㄷ
applepie
07/13/25
개추!
코네해적단
07/13/25
고생추천박았음
wowww
07/13/25
아 뭐지 왜 예전에 기번누가 한거 본것같은 느낌이지
역NTR♥착정사♥펨돔♥역강간♥미인계
07/13/25 Edited 07/13/25
예전 본섭 당시면 전버전이고 여기 기준이여도 마찬가지 왜냐면 제가 찾아봤을때 안나왔거든요..ㅠㅠ 버그 수정본 파일을 원한거라서 재번역한거에요
wowww
07/14/25
그렇군요 고생하셨습니다
opooo
07/13/25
👍
cremasuma
07/13/25
손번역은 개추지만 궁금한게 이겜 회상방 금발무희녀 ㄴ 자로 있는 쪽은 핑크비치녀 회상으로만 나오던데 그건 수정 안되있는 버전인가요?
역NTR♥착정사♥펨돔♥역강간♥미인계
07/13/25
제가 아는 최신 버전으로 번역한거긴한데 혹시 선생님이 하시던 버전은 정상적으로 나오나요?
세이버
07/13/25
개추입니다
dd
07/14/25
따봉 콘
sozjwn
07/14/25
개추콘 AI(수작업)ㄷㄷ
darkqwrr
08/10/25
만료인가요?
Sign in to comment
Hot posts
All 공지 일반 미번 번역 복구 작업현황 정보 후기 및 공략 창작 동인 영상 야짤 소리 유틸 앱 피드백 세이브 질문 요청
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60060 22
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 88743 134
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 201527 -25
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 252269 -41
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1242300 -14
Re:Sister―여동생과 두 사람, 비밀의 동거 생활― 1.05
번역
mybest
04/08 39532 204
[AI번역 / 미검수]orgy dice 미인모녀와 주사위 눈의 행방 v1.0.2
번역
03030405
04/08 57731 316
[번역완료] subverse 1.2.01
번역
mybest
04/08 52010 250
[AI번역/미검수]무능 마법 교사 차무즈 -인생 역전, 복수의 폭유 H- Ver1.2 (1차수정)
번역
cartethyia-rupa
04/08 35175 152
[AI 번역, 실행 및 초반 확인] 미라쥬의 배반(미라지의 이반) v1.0.5
번역
weller703
04/08 42254 194
[AI 번역+이미지번역/4차 검수/ NTR] 마인드 류다 after day 1
번역
Ang3618
04/08 68636 291
[AI번역/미검수/번역파일만] Love and Sex: Second Base 26.03.a (1차 수정)
번역
숨컹이
04/07 22575 91
[이미지번역] 세뇌수사관 레나~침식당하는 상식~
번역
20001
04/07 41850 97
(이미지 번역) [RJ01274529] 하루우리 카드 게이머즈 메뉴, 스토리 제목 번역
번역
joyed47106
04/07 28188 130
자체기번) 0.33 仙境を超えし者
번역
리냥
04/07 44241 183
[AI번역] 커스텀레이드5+ VJ006253
번역
알탕
04/07 39305 187
[노모] 유부녀 대마전사 미즈키 v1.0
번역
나나바
04/07 41100 215
[자체제작] 음문을 새기는방 0.2.1 떡신 체험판
번역
0어이쿠0
04/07 70351 611
군청의 마녀 2.01 dlc 버그 수정본+번역이식
번역
miside
04/06 42699 292
[AI번역/검수] 로제리아 ver1.06 (2차수정)
번역
cartethyia-rupa
04/06 45998 212
9차수정 - 번역파일만) [체험판] 음주의 미궁 ~ 미라와 유랑의 주인 v0.2.1
번역
begpipe
04/06 56626 140
[AI번역/미검수/이미지 번역] RJ262114 Charming Mate ～여왕 서큐버스 육성일지 ~
번역
miyan1
04/06 56303 158
홍옥의 검사 티나 타이틀 번역
번역
akihamoe
04/06 21599 91
[AI번역 후 검수완료][RJ01492305] 최면 조교 테라피 ~폭유의 젊은 아내를 치욕으로 타락시키는 비밀 진료 기록~
번역
ㅎㅈㅈㅇ
04/05 72474 291
번역) 파라다이스・서큐버스 1.03
번역
ㅁㄴㅇㄹ
04/05 77898 579
[AI 번역, 기본검수]세상 물정 모르는 고양이 엘루샤Ver 1.0.1 (링크 재업)
번역
gganda123
04/05 50334 159
[렌파이/zenpy 기번] My Pig Princess [v0.10.0]
번역
leavel13245
04/05 40697 102
[AI 번역, 실행 및 초반 확인] 홍옥의 검사 티나 v2.01
번역
weller703
04/05 54591 299
마녀와 두 명의 제자 공식 Ai번역 + 노모자이크
번역
stargaze
04/05 54976 255
고전 게임 14종
번역
a123456789
04/04 64700 278
Zetria 1.4.3 자번 ST1960920
번역
a123456789
04/04 48846 185
renpy) Reclaiming the Lost [v0.12] [Passion Portal] [자체번역]
번역
bindung
04/04 39193 121
[AI번역][VJ002881] TRUE BLUE 트루블루 (패치파일만)
번역
호빵할배
04/04 27756 127
mono 기번) RJ01426387 UOHCatcher-1.00 Windows Auto mono kr.7z
번역
ㅇㅇ
04/04 43095 120
90일, 복구) F46548 v0.3.4.3 DailyLiveofMyCountryside_Dialogue_data.zip
번역
ㅇㅇ
04/04 45119 125