kone
Sign in
소미소프트

소미소프트

[AI번역+검수] RJ01341306 음마의 책으로 메이드를 찾아서! 버그 수정본

역NTR♥착정사♥펨돔♥역강간♥미인계
07/12/2025, 18:32:40
번역
28277 views · 142 likes

드디어 번역을 성공했어요

총 번역 시간은 Note++이랑 텍스트 추출을 이용하여 오전10시부터 오전7시까지

샤워 밥 번역 반복 생활로 2주일동안 했습니다 2주 걸릴 일이 아닌데

추출기 버전 문제로 첫 번역으로 10일+ 다시 번역하는데 5일

총15일입니다


텍스트는 9만 문장

2번 번역했으니 18만 문장이고

파파고를 이용하여 컨트롤+c 컨트롤+v 컨트롤+H 로 번역했습니다

도중에 컨트롤+H 쓰기에 너무 새끼손가락에 부담이 가기도하고

손이 저려서

키보드 키 변경 프로그램으로 스페이스바랑 얼트부분 컨트롤로 설정하고 했습니다


졸릴때는 아메리카노 3잔씩 조져주면서 했습어요

머리가 딸리면 몸이 고생한다였나요

기계번역은 쓰고 싶어도 멍청해서 쓰질 못 썼어요


쨌든 문장 이상한부분은 가끔씩 고치긴했는데

너무 문장이 많아서

일부 문장만 바꾸고

왠만한건 파파고 번역느낌 날거에요

이건 ㅈㅅㅈㅅ

저도 최선이였어요


검토는 3~4번씩 해보았지만

혹시나도 번역이 안된부분이나

오류가 있다면 꼭 게시글 밑 댓에 올려주세요


aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jZFREWW5xTmFVTU1qMndzWnEtNUNi

소미 소프트 국룰 비번


일단 시간 걸린거 사과박음

ㅈㅅㅈㅅ

아 근데 이건 손번역이라고 적어놔야하나요?

파파고 사용해서

기계번역이라 해야하나?


142
45 comments
Sign in to comment
pacora
07/12/25
엑박이 떠요
larkc
07/12/25
AI번역+검수 정도라하면될듯
루미네순애
07/12/25 Edited 12/07/25

Deleted comment.

역NTR♥착정사♥펨돔♥역강간♥미인계
07/12/25
난 이제 자야될거같음 쓰러질듯..
미스터장
07/12/25
와 번역 방식이 엄청난 노가다;
역NTR♥착정사♥펨돔♥역강간♥미인계
07/12/25 Edited 07/12/25
한번하면끝까지계속하고싶어서함
Ammo
07/12/25
퀘스트 쪽이 번역이 하나도 안되어있음
역NTR♥착정사♥펨돔♥역강간♥미인계
07/12/25 Edited 07/12/25
늦어서 낼 해결하겠음 ㄱㅅㄱㅅ
Ammo
07/12/25 Edited 07/12/25
글고 퀘중에 북쪽관에서 진행하는 미션중에 상자여는게 시스터 이름을 암호로 적어내야 하는데 마로크리 라고번역이 되어 나와서 히라가나인지 카타카나인지도 모르고 정확히 알수없어서 어떻게하던지 따로 적어주던지 해야할듯 확인해보니 マロクリン이긴 하네요
國士無雙13面待ち
07/12/25
여러 시행착오를 거치다보면 분명 좋은 결과가 나올겁니다 덤으로 MVMZ대사추출툴은 240920 버전이 가장 최신일테고, 저는 MVMZ 툴이라면 쯔꾸르 익스트렉터를 사용합니다 여러 툴을 사용해보고 자기에게 맞는 툴을 찾아보는 것도 중요한거 같네요
역NTR♥착정사♥펨돔♥역강간♥미인계
07/12/25 Edited 07/12/25
감사합니다
Ghost
07/13/25
툴로 따지면 저게 더좋다 게이야
nadumi
07/12/25
개추를 안줄수가 없네요
순애아니면죽는사람
07/12/25
개추크레용
마크르노
07/12/25
누군가가 발기하는콘
airee2
07/13/25
개추
Ghost
07/13/25
ai쓴거맞음? 검수도? 메이드이름이 틈기에 계(오)세요인데;;;;
역NTR♥착정사♥펨돔♥역강간♥미인계
07/13/25
ㅈㅅㅈㅅ 문장 하나하나 바꾸다보니깐 실수한듯 오늘 안에 바꿔드림
역NTR♥착정사♥펨돔♥역강간♥미인계
07/13/25
일본어 몰라서 그런데 발음 상 틈기라고 하던데 안되려나? 츠무기가 맞나요?
가벼운방랑자
07/13/25
고생 개추
muslebird
07/13/25
회상방 맨위에 줄 회상 안되는거 원래 그럼?
업로드용깡통
07/13/25
🤣👍
omoki
07/13/25
개추 ㄷ
applepie
07/13/25
개추!
코네해적단
07/13/25
고생추천박았음
wowww
07/13/25
아 뭐지 왜 예전에 기번누가 한거 본것같은 느낌이지
역NTR♥착정사♥펨돔♥역강간♥미인계
07/13/25 Edited 07/13/25
예전 본섭 당시면 전버전이고 여기 기준이여도 마찬가지 왜냐면 제가 찾아봤을때 안나왔거든요..ㅠㅠ 버그 수정본 파일을 원한거라서 재번역한거에요
wowww
07/14/25
그렇군요 고생하셨습니다
opooo
07/13/25
👍
cremasuma
07/13/25
손번역은 개추지만 궁금한게 이겜 회상방 금발무희녀 ㄴ 자로 있는 쪽은 핑크비치녀 회상으로만 나오던데 그건 수정 안되있는 버전인가요?
역NTR♥착정사♥펨돔♥역강간♥미인계
07/13/25
제가 아는 최신 버전으로 번역한거긴한데 혹시 선생님이 하시던 버전은 정상적으로 나오나요?
세이버
07/13/25
개추입니다
dd
07/14/25
따봉 콘
sozjwn
07/14/25
개추콘 AI(수작업)ㄷㄷ
darkqwrr
08/10/25
만료인가요?
Sign in to comment
Hot posts
All 공지 일반 미번 번역 복구 작업현황 정보 후기 및 공략 창작 동인 영상 야짤 소리 유틸 앱 피드백 세이브 질문 요청
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 59995 22
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 88382 134
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 200947 -25
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 252192 -41
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1242019 -14
[버전업][자체한글]변태여친 ~나와 그녀의 두근두근♡ 생방송~ v1.13(26.04.22)
번역
diniel
04/23 57796 230
[기계번역] The stereotype that only girls play healers isn’t true at all!!! v0.2.8 (번역 파일만)
번역
karuparu13
04/23 35946 70
미검수/기번/NTR/이상성욕] [리버스데이-뮤턴트전기] & FGM.104
번역
laskokoi
04/23 53292 133
[업데이트 안내] 존재감 없는 여동생과의 소박한 일상 1.07rev.1
번역
kkkkkk0909
04/22 50491 166
[ai번역] RJ404030 야한 학교 괴담 1 (패치파일만) 수정1
번역
ㅇㅇ
04/22 31965 74
버전업) RJ384983 NTRaholic (치호 NTR 계획) (V5.1.18) (26.03.02)
번역
딸ㄱ기맛
04/22 50393 291
AI번역 검수) NTR 방송 ─HAPPY BIRTHDAY─
번역
제로콜라라이트
04/22 105743 542
[AI번역] NTR전선/무한 네토라레 지옥
번역
봇치
04/22 63640 147
[AI번역][미검수]퇴마사 헤레인과 악마들의 동굴_v1.01
번역
Treants
04/22 45418 152
악령퇴산! 도와줘~! 색신님 노모자이크 패치
번역
stargaze
04/22 47940 202
[AI번역]온천 여관의 파이즈리 괴이 수정1
번역
솔라셀
04/22 38210 113
(최종 재업) [인간 번역] (RJ425610) 마도술사 미사 ~쫒아오는 위험한 부족~
번역
Jack
04/21 66195 301
버전업) RJ01604009 너스콜 경비원: Append.1 간호사 증원 패치
번역
딸ㄱ기맛
04/21 32709 137
[AI번역][미검수]Komadori Inn, Barely Working
번역
솔라셀
04/21 41402 153
[이미지 번역] RJ01596985 루나와 음욕의 트랩 던전 이미지 파일만
번역
말랑카우
04/20 76758 250
기계번역,미검수) RJ01464379 라나와 레나는 평온하게 살고 싶어!
번역
roco4486
04/20 39489 128
[쯔꾸르][자체제작] NPC RAPE 0.1V
번역
하이호실버
04/20 69359 335
[구매보급,자체번역] RJ01543883 - Cycle of Corruption
번역
Empty0
04/20 64556 204
[강화버전]달인 퇴마사는 촉수 요마 따위에 굴하지 않는다_v260423b
번역
dmol2279
04/19 80978 260
[AI검수+이미지] 레이디 나이트 ~음마의 미궁~ (버전업: v2)
번역
aquapre
04/19 80287 193
[RJ365629][AI번역] 미스티의 반짝반짝 번창기ver1.10
번역
ddch2
04/19 48129 139
[인간 번역] (RJ01365745) Lust & Sweep ~붙잡힌 그녀가 타락할때까지~
번역
Jack
04/19 97636 327
[구매보급/미검수/기번] 수정 RJ01336338 유혹하는 부원에게 휘둘리고싶다
번역
toung
04/19 50969 125
[손번역] 모독의 성녀 나탈리아 ~약혼자의 저주를 풀기 위해 스스로 타락을택한 소녀의 묵시록~
번역
미스터장
04/19 110786 1303
[구매보급,자체번역] RJ01326526 스포세쿠 ～천장 특화 배틀 퍽～ + DLC
번역
ys
04/19 62298 236
[추가패치](RJ402638)이웃집 부인은 오늘도 혼자 2 교복패치
번역
karlen
04/18 52829 237
[분노의 구매보급]
번역
Ghost
04/18 128200 735
[AI번역][VJ010601] ZION 원교JK 빗치걸 (패치파일만)
번역
호빵할배
04/18 40897 121
손번역) 이웃집 부인은 오늘도 혼자 2 ver.1.2.7_버그 수정
번역
제로콜라라이트
04/18 54418 297
버전업 알림) 무인도 사원 여행기 1.0.11
번역
제로콜라라이트
04/18 54853 269