[기계 + 손 번역] NTR히로인 순백정의 화이트스노우 회상방 25% 완료

1

1

한줄 요약: 회상방에서 지금 여기 보이는 부분까지만 검수했다 나머지 부분은 안했다

네 반갑습니다

최근에 실황에도 올렸는데

생각보다(?) 다들 응원이 많이 달려줘서 놀랐습니다.

사실 손번역이라는게 아무도 알아주지 않는 무료 봉사(?) 같은 느낌이라

이게 또 하다 보면 번아웃이 오기 마련인데

여러분들이 달아주시는 댓글 하나 하나 보면서 힘을 내고 있습니다.

예전에 혼자 고독하게 번역해서 올릴때보다 훨씬 낫네요

암튼 각설하고 생각보다 응원과 뜨거운 성원(?)에 힘입어

완성되지 않았지만 공개해봅니다.

이게 사실 한줄 한줄 번역하는 거다 보니

이벤트 순서가 예전 NTR 자매일떄는 좀 뒤죽박죽이라서 끊어서 공개하기가 좀 애매했는데

이번에는 작가가 타락 이벤트와 엔딩부터 쓰고 나머지 이벤트를 써서 그런지

좀 편하네요

따라서 위에 이미지에도 첨부했지만 딱 저기까지만 완성된 버젼입니다.

나머지는 기번이라도 같이 올릴까 했는데 줄번역이 엉망진창이라 저거 고쳐서 올리느니 그냥

마저 손번하러 가는게 나을거 같아서 유기했습니다.

암튼 번역은 했는데 줄 텍스트 표시 창의 한계로 줄 끊김이 있을 수도 있습니다.

아직 검수 단계이니 양해 바랍니다.

그리고 겸사겸사 플레이하시다가 번역이 매끄럽지 못하거나 어색한 문장이나 단어들이 있다면 제보 부탁드립니다.

최대한 반영해보겠습니다.

그리고 가끔 아예 이상한 문장이 출력되는 찐빠(?)가 있었을지도 모르니 있다면 제보 부탁드립니다.

검수용 버젼이니까

기간은 일주일만 하겠습니다.

어차피 개선 버젼으로 계속 올릴테니 재공금 부탁드립니다.

미번 보급 글 링크 : https://kone.gg/s/somisoft/aNtfnTmulsL2v958bBbjSb?p=1&category=dcxpxJyMUuQWz_UlRR3Pyb
기번  글 링크 : https://kone.gg/s/somisoft/cCJyxtK3DSPbn3m4R7d5Sb?p=1&category=dMei1ni7DhSVLZ_7VR3Pyb
기번  손번 + 기번  링크 :  https://kone.gg/s/somisoft/cCJyxtK3DSPbn3m4R7d5Sb?p=1&category=dMei1ni7DhSVLZ_7VR3Pyb

키오스크 7일 : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kQVBxSXJhemtKUk1QNUhDQW9xNVNi
(키오스크 1일만 뜬다고 해서 다시 업로드 했습니다 22)

패스워드 : 국룰