(손번,재업)"움직이면 안 돼... 하지만 그렇게 당하면...!" 러브돌인 척하는 여동생 친구에게 마음껏 한 이야기 v1.0

06/29/2025, 15:45:37

56162 views · 138 likes

미번 제목 : ラブドールのフリをする妹の親友に好き放題した話
번역 제목 : 러브돌인 척하는 여동생 친구에게 마음껏 한 이야기
식별 코드 : RJ0140025
미번 보급 : https://kone.gg/s/somisoft/bnhkR8FWtMRJP__zCaSPCb?p=1&category=dcxpxJyMUuQWz_UlRR3Pyb#article
링크 : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hVWpYbUxid3RPSlBUOWVXYUFXakNi
비번 : 없음
기간 : 7/13

이름과 한두개 쯤 감탄사만 들어간 대화는 번역하지 않았습니다
식당이 터지고 번역에 필요한 파일들도 펑펑 터지는 바람에 공룡 엔진은 번역하는 사람이 읎나봐... 그래서 제가 했습니다.
버튼에 따라 고정된 애니매이션을 출력하는 형식이라 좀 많이 아쉽
터치 시뮬레이션 겜 마렵네

6/30일 추가 수정
파일 이미지 깨짐이 확인됬습니다. 확인결과 반디집 압축 과정에서의 오류로 번역본이 아닌 압축된 게임 파일로만 발생되는 문제기에 인지가 늦었습니다. 수정된 파일을 올렸으므로 댓글로 확인 부탁드리겠습니다.

138

46 comments

Plasher

06/29/25 Edited 06/29/25

Deleted comment.

AGENTK

06/29/25

손번역 개쌉추 고생하셨어요 잘먹겠습니다

미스터장

06/29/25

매우 빠른

dlqnf035

06/29/25

정성추

루카리오

06/29/25

손번은 그냥 개추!

스삐키뚜땨

06/29/25

손번추

opooo

06/29/25

터치 시뮬 좋지

카즈하

06/29/25

타이틀화면 깨짐

moucemag

06/29/25

타이틀화면깨지고 스토리진행 초반 여동생의 웃기는 얼굴과함께 게임멈춤

moucemag

06/29/25

대화창도 표시가안되서 하얀색 글자만 공중에 나옴 오른쪽아래로 바로 본게임으로 넘어가보면 버튼대부분도 이미지가 깨져서나옴

누렁이

06/29/25

누렁이 웃는콘

bittet

06/30/25

고맙습니다아~

fkfkdh4

06/30/25

윗분과 같은 증상이네요

mntlemon

06/30/25 Edited 06/30/25

윗분들과 같은 증상이네요 이미지가 있는데도 저러는거 보면 요상하네요 ㅋㅋㅋㅋ 손번 감사합니다

Plasher

07/01/25

파일 새로 올렸으니 확인 부탁드립니다

ㅇㅇ

06/30/25

저도 타이틀 화면 깨지고 초반에 동생 웃기는 얼굴 나오면서 얼굴 멈추는 증상....손번 고생 하셨어요

Plasher

07/01/25

파일 새로 올렸으니 확인 부탁드립니다

[deleted] 06/30/25 Edited 06/30/25

Plasher

06/30/25 Edited 06/30/25

말이 대충 번역이지 시나리오 파일이랑 퍼스트 파일 전부 텍스트 파일 찾아서 손수 번역해둠. 나머지 파일들은 전부 애니메이션 불러오기용 스크립트 파일인거 확인함 오해의 소지가 있으니 이건 바꾸고 이미지 깨지는건 아무래도 다시 확인해봄 또한 티라노도 스크립트 건들이면 파일 수정 경고창이 뜨며 강제로 게임이 종료되기에 확인이 매우 쉽다.

Plasher

06/30/25

확인 결과 반디집 압축 과정에서의 오류로 확인됨 번역된 원본은 문제가 없고 오직 압축 파일을 풀어서 열어야만 확인되서 인지가 늦음. 내 노트북 기준으론 압축 풀어도 정상 작동되는 파일로 변경할테니 추가 확인 부탁드림