소미소프트

대체 번역이 되다가 안 되는건 뭐가 문제일까

min

05/08/2026, 04:17:22

질문

4666 views · 1 likes

유니티 게임인데 번역이 되다 안되는건 eztrans 문제는 아닌거 아님? 기간 만료된 것도 문제는 없을테고

유니티 자동번역 설정을 보려해도 BepInEx에 다 되있는 것 같은데 뭐가 문제인지 모르겠음

내가 받는 게임들을 다 이러던데 번역이 되는 글자 수 제한이라도 있는건가

13 comments

lilis0083

05/08

ㅋㅋㅋ 자기네끼리 한글로 대화하고 주인공이랑은 일본어로 대화하네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

min

05/08

ㄹㅈㄷ임 진짜 딱 저 부분에서 계속 일본어로 가는데

saika

05/08

글자수 제한이 옵션으로 있을걸? 디폴트가 1000자 였나

min

05/08

MaxCharactersPerTranslation=2500 이게 글자 수 제한아님? 이거 늘려야하나

min

05/08

아무 효과가 없는게 다른 사람들 말대로 아예 번역이 안 되는 것 같음 eztrans문제인지 뭔지 문제가 있는 것 같음

immerwieder

05/08

극초반장면같은데 한글로된 폴더같은데 들어있어서 번역이 안되고있는거아님? 앞부분은 자료올린사람이 확인하면서 본부분이라 거까진 번역이 되있는거고

min

05/08

경로는 다 영어임 pc로컬도 다 영어이고 폴더도 다 영어인데

min

05/08

한글 폴더에 넣고 실행하면 ui도 다 일본어로 나오는데

powerofh

05/08

앞부분은 번역되고 그뒤로 쭉안되는거면 번역자체가 작동안하는듯? 앞부분은 기존업로더가 체크플레이하면서 번역되있는부분이라 그대로 출력한거고

min

05/08

왜 이러지..뭐가 문제인지 통 모르겠네

nori5

05/08

alt+t 눌러봐라 번역 껏다켯다 단축키인데 보통 번역안되는부분은 텍스트가 너무 빨리넘어가서 그럴때가 있는데 저렇게 백로그에서 껏다켰다하면 번역다시됨 만약 안되면 eztrans가 벨핀쪽에 경로설정이 제대로안됬거나 번역되는부분은 윗댓에서 말한대로 기존업로더가 번역로그에 남긴부분만 번역되는경우인듯