(AI/검수) 사야코의 자궁약혼 NTR 버전업 (이미지에러 수정완료)

1

1

RJ01498703

판매 페이지

원번역자님글 (AI번역+이미지번역/검수)

번역물 사용 허가는 요청했고 허가해 주셨습니다.

일단 버전업하면서 원번역자와 버전업 따로 표기했고, 당시 2025.11.01 버전으로 작업하셨던 걸 최신 버전인 2026.05.06. 기준으로 버전업 함

기존에 이미지번역 + 텍스트는 제미니 플래시랑 디플 번역 하신 걸, 추가된 내용이 후속작 번역한 부분이랑 겹쳐서 gemma로 번역한 부분을 기존 번역물이랑 비슷하도록 내용을 검수해서 작업함.

버전업에서 중요한 내용

1. 여주인공의 보이스가 추가

2. 추가된 이벤트가 몇개 있었음. 해당 번역 내용 검수해서 올림.

또한 버전업과 별개로 전 번역자분이 실수로 빼먹은 이미지 번역이 안 된 부분을 추가로 작업해뒀음.

그리고, 기존 작업자분의 제미니+디플 번역이 너무 자연스러우셔서 먼저 내가 작업했던 로컬 gemma4로 작업한 후속작이 너무 허접해보여 자괴감이 들 정도여서, 후속작 AI 번역에서 기존 번역이랑 겹치는 내용은 기존 번역자님 번역을 따라하도록 추가로 검수해서 올림.

이제 줄밀림, 이미지 이상하게 나오던 부분 다 고쳤음 오류 찾아준 Winmerge 찬양해

1

2026.08.15. 13:19pm 갱신

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9iYk54M1hKRzltVnhUNWVWTU1hNmFi

기간 1달

이전에 후속작 받으셨던 분들도 다시 받으시는게 좋을 것 같아서,

해당 페이지 가서 두번째 링크를 받아가면 됩니다. 재업 완료했습니다.