kone
소미소프트
소미소프트

재미니 에게 기계번역 수정을 시켜봤음 ..

일반
708 views · 0 points

완전 잘해요.. ai짱이다..  이걸 기반으로 파이썬 프로그램을 만들어 보고 있는데.. 잘 되면 좋겠다.. 


* 원본: 그렇네요,밤도 늦어져 왔고 내일은 나애트리뷰트(attribute) 의 조정으로 일찍 일어나기이랍니다
* 수정: 그렇네요, 밤도 늦었으니 내일은 속성 조정을 위해 일찍 일어나야 해요.

* 원본: 안 됏!!뽑지 맛!아앙!!
* 수정: 안 돼!! 뽑지 마! 아앙!! (오타 수정)

* 원본: 나의 신체는,이제(벌써) \N[1]만의 것이야
* 수정: 제 몸은, 이제 \N[1]만의 것이에요. (불필요한 번역투 표현 제거)

0
4 comments

Deleted comment.

(edited )
그게 초보한테 딸깍 번역도 사실 어렵고 스크립트 번역은 진짜 힘들잖아.. 그러때 쓸려고 하는거지.. 이건 재미니 에게 주고 한글만 수정해 달라고 하면 되니까 간단해
걍 첨부터 기번 말고 ai번역돌리면 그만이잖아
이건 걍 문장을 교정하는거지 오역을 수정하는건 아니잖아
All
Title
Body