kone
소미소프트

소미소프트

번역요청 [미번/AVGEngine] 풋내기 가출 소녀와 나 Sweet Days +전작포함

06/26/2025, 15:06:21
미번
10236 views · 68 likes

シロウト家出娘と俺 Sweet Days

풋내기 가출 소녀와 나 Sweet Days

식별 코드 : RJ01317267

링크

태그 : 남주인공 가슴 학원 러브 코메디 일상/생활 동거 질내 사정 아날


엔진 : AVGEngine


여고생으로 돌아간(?) 히로인 카호와 함께하는 "꿈속의 기묘한 학원생활"


꿈의 세계(드림 월드)에서 교사가 되어버린 주인공 '나'

불량 학생이 되어버린 카호.

과연 두 사람은 학원 성생활을 헤쳐나갈 수 있을 것인가!?

이것은 본편에 추가되는 이벤트입니다.

이 스토리를 플레이하려면 전작 "풋내기 가출 소녀와 나"가 필요합니다.




본편과는 조금 다른 IF(만약의) 세계의 이야기…

"서큐버스 와의 동거 생활"

효우카 코코네(百花心寧)라고 자칭하는 여성에게 목숨을 구원받은 주인공이었지만…

서큐버스 본성을 드러낸 그녀에게 계약서를 강요당해

기한이 정해진 동거 생활을 하게 된다.

매일같이 정액 착취를 강요당하는 '나'의 운명은 과연!?


이 작품은 전작 없이도 플레이할 수 있습니다.



히로인과 함께 생활하며 신뢰와 애정을 쌓아가는 동거 SLG입니다.

H씬은 풀 보이스!

다양한 액션에 대응하는 애니메이션 컷인과

히로인의 상황에 따라 실시간으로 변화하는

백그라운드 보이스를 채용했습니다.





카호의 H씬에서 사용할 수 있는 5종류의 새로운 의상과 6종류의 성인용품이 추가되었습니다.

또한, 일부 장면에서는 '볼록한 배' 에로씬도 가능해졌습니다.

이것은 본편에 추가되는 이벤트입니다.

카호의 의상 및 아이템을 사용하려면 전작 "풋내기 가출 소녀와 나" 가 필요합니다.




업데이트를 통해 시라토리 레이미 편 스토리, 카호 편 이벤트 추가, 코코네 편 시스템 확장 등을 예정하고 있습니다.

시라토리 레이미 편은 전작 없이도 플레이할 수 있습니다.

카호의 추가 이벤트를 플레이하려면 전작 "풋내기 가출 소녀와 나" 가 필요합니다.





캐릭터 소개


  1. 오키미 나츠호 (沖美夏帆) 전작의 히로인. 우등생이었을 것 같지만, 이번 추가 스토리에서는 상당히 장난기 넘치는 성격으로 나옵니다.

  2. 햐카 코코네 (百花心寧) 밝고 활기차며 에로에 대해 거리낌 없이 매우 적극적입니다. 요염한 악마 같은 성격인 줄 알았더니 의외로 순진한 면도 있습니다!

  3. 시라토리 레미 (白鳥玲未) 유능한 카리스마 여성 사장으로, 경험 많고 활동적인 여성입니다. 비밀을 지키는 것에 대해서는 엄격한 태도를 보이기도 합니다.





다른 판매처의 전작 패키지 조합에 관하여

다른 판매처에서 구매한 전작 "풋내기 가출 소녀와 나" 게임 패키지를 "풋내기 가출 소녀와 나 Sweet Days"에 불러올 수 있나요?

네, 판매처가 달라도 "풋내기 가출 소녀와 나" 게임 패키지의 내용물에는 차이가 없습니다.


따라서 어떤 판매처의 패키지라도 "풋내기 가출 소녀와 나 Sweet Days"에 불러올 수 있습니다.



전작인 일본어판도 같이 넣어놨습니다. 번역부탁드립니다.


~07/27

ㄱㄹ

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9iNEprcTVmVjRHVHkxWGhmTlJSakNi




68
15 comments
Sign in to comment
06/26/25
●번역판을 구입하신 분들을 위한 추가 안내 이 버전은 일본어만을 지원하고 있습니다. ・오리지널 버전을 번역판으로 구매했는데 추가 스토리를 적용할 수 있나요? 네, 적용할 수 있습니다. 그러나, 번역판에 적용하였다 하더라도, 추가 내용은 일본어로 표시됩니다. ・오리지널 버전 번역판의 세이브 데이터를 사용할 수 있나요? 네, 오리지널 버전 번역판의 세이브 데이터와 이어서 사용할 수 있습니다.
06/26/25
와 시발 드디어 사장님도 따먹네 ㅋㅋㅋㅋㅋ
06/26/25
아 본편이 아니라 IF스토리였구나 난 본편 스토리에서 더 추가된줄
06/26/25
개츄!
06/26/25
아니시발 사장님도 드디어?
06/26/25
믿고 하는 가출
06/26/25
좋은 작품 감사합니다 선생님
06/26/25
감사합니다
06/27/25
감사합니다 개추!
06/27/25
이거 전작 엄청 힘들게 번역 된 걸로 기억하는데 이번에도 용자가 나타나 주길...
06/27/25
용자님 계십니까
06/27/25
개추개추
06/27/25
이걸번역해줄 용사가 나타날까?
06/27/25
기...기다린다 ..
06/29/25
번역 부탁한다해도 거의 자체제작엔진이나 다름없는 마개조라서 공식이직접 해줄때까진 답 없음 ㅋㅋㅋ
Sign in to comment
[구매보급/번역요청/신서클] 종말의 메아 천재 마도사의 숨겨진 마조 쾌락 타락 RPG RJ01439217
미번
dadaba
08/12/25 13904 76
(구매보급, 번역요청) Callgate 2.02
미번
12532748912
08/12/25 6654 17
[미번][료나, 고어, 후타 주의] CYANBRAIN, DRM회피 버전
미번
shocklance
08/12/25 16098 61
[남주/청아/오네쇼타] [버전업/미번] 나의 비밀 여름방학 : 리메이크 v1.12
미번
Ghost
08/12/25 6414 31
[임신/호러/스캇/방뇨] [버전업/미번/MZ엔진] 여고생 담력훈련 6 v1.0j
미번
Ghost
08/12/25 4382 12
[전투에로/촉수/기계/이종간] [버전업/미번] Imperial knights v1.09
미번
Ghost
08/12/25 6601 35
[3D/여주/전투에로] 번역요청 [버전업/미번/언리얼4] 욕망과 영광의 콜로세움 v1.1.1
미번
Ghost
08/12/25 5761 25
CYANBRAIN drm 걸려있으니 뚫어볼 용자만
미번
아무개
08/12/25 10002 24
[버전업] 작은 신님의 창조 ver1.3
미번
minki
08/12/25 9472 58
로엘롤의 환음성 1.4
미번
발렌타인
08/12/25 7025 27
[미번/버전업/번역요청] TS 민간 여경 텐카 RJ01391041 (TS民間婦警テンカ Ver.1.02)
미번
Zaurus
08/12/25 11036 68
[번역요청] 쇼타오네 RPG - 폭유 누나들과 최○로 음란한 나날, 거유의 도시에서 맘껏 관계하는 야한 여행기 편
미번
Yuzu
08/12/25 12162 62
[미번] 에로이프! ~변태 여친과 영상통화로 동반 자위 생활~
미번
loingol
08/11/25 7722 21
[요청복구] 수녀 소피와 마녀의 저주
미번
매그너스
08/11/25 8326 26
[최종버전/번역요청] 석양과 함께 타락하는 너 ver.1.3
미번
hireng2
08/11/25 15039 92
[구매보급][버전업] 패러렐 릴리프 v1.7
미번
마카라이트
08/11/25 8322 54
[미번/버전업/번역요청] Sarah's House v0.6.3 (Aunt's House 이모의 집)
미번
노루
08/11/25 8922 32
RJ01444840
미번
emaname
08/11/25 5865 13
[미번/번역요청]Haramase Island
미번
notbabo
08/11/25 4338 13
[NTR/이종간] [버전업/미번] 던전 앤 브라이드 v1.18
미번
Ghost
08/11/25 18492 90
[미번] 처녀빗치 투성이 테니스부 합숙 -내가 처녀인 증거가 어디에 있냐고!?-
미번
돔마
08/11/25 4384 14
【おさわり×同棲SLG】おにいちゃんのことが大大大好きな賢くて可愛くてロボないもうと(死んでる)【いもうと】
미번
advanced
08/11/25 6291 35
메스가키에게 지면 돈을 빼앗겨 버리는 게임 1.20
미번
ㅇㅇ
08/11/25 11757 50
[미번] 나홀로 여관 경영기 ~엣치한 누나와 한결같고 싶은 나~ ver.1.1
미번
미스터장
08/10/25 5628 13
[복구][미번]최음아파트1.05
미번
물개
08/10/25 4687 7
게임 3개
미번
emaname
08/10/25 6541 14
[미번][버전업]마녀 견습 마나의 유혹 1.06
미번
1000euro
08/10/25 6064 20
[미번] 방과후 3 ~노려진 순결~
미번
돔마
08/10/25 3784 10
[구매/번역요청] 문장 기사 노르드 ~예장의 기사편~
미번
asdwefz
08/10/25 9784 65
번역요청 미번) H/ERO ( 에치 / 에로 )
미번
yongkinono
08/10/25 3533 11