kone
소미소프트

소미소프트

번역요청 [미번/AVGEngine] 풋내기 가출 소녀와 나 Sweet Days +전작포함

06/26/2025, 15:06:21
미번
10477 views · 68 likes
1

シロウト家出娘と俺 Sweet Days

풋내기 가출 소녀와 나 Sweet Days

식별 코드 : RJ01317267

링크

태그 : 남주인공 가슴 학원 러브 코메디 일상/생활 동거 질내 사정 아날


엔진 : AVGEngine

1


여고생으로 돌아간(?) 히로인 카호와 함께하는 "꿈속의 기묘한 학원생활"


꿈의 세계(드림 월드)에서 교사가 되어버린 주인공 '나'

불량 학생이 되어버린 카호.

과연 두 사람은 학원 성생활을 헤쳐나갈 수 있을 것인가!?

이것은 본편에 추가되는 이벤트입니다.

이 스토리를 플레이하려면 전작 "풋내기 가출 소녀와 나"가 필요합니다.



1


본편과는 조금 다른 IF(만약의) 세계의 이야기…

"서큐버스 와의 동거 생활"

효우카 코코네(百花心寧)라고 자칭하는 여성에게 목숨을 구원받은 주인공이었지만…

서큐버스 본성을 드러낸 그녀에게 계약서를 강요당해

기한이 정해진 동거 생활을 하게 된다.

매일같이 정액 착취를 강요당하는 '나'의 운명은 과연!?


이 작품은 전작 없이도 플레이할 수 있습니다.



1

히로인과 함께 생활하며 신뢰와 애정을 쌓아가는 동거 SLG입니다.

H씬은 풀 보이스!

다양한 액션에 대응하는 애니메이션 컷인과

히로인의 상황에 따라 실시간으로 변화하는

백그라운드 보이스를 채용했습니다.




1


카호의 H씬에서 사용할 수 있는 5종류의 새로운 의상과 6종류의 성인용품이 추가되었습니다.

또한, 일부 장면에서는 '볼록한 배' 에로씬도 가능해졌습니다.

이것은 본편에 추가되는 이벤트입니다.

카호의 의상 및 아이템을 사용하려면 전작 "풋내기 가출 소녀와 나" 가 필요합니다.


1



업데이트를 통해 시라토리 레이미 편 스토리, 카호 편 이벤트 추가, 코코네 편 시스템 확장 등을 예정하고 있습니다.

시라토리 레이미 편은 전작 없이도 플레이할 수 있습니다.

카호의 추가 이벤트를 플레이하려면 전작 "풋내기 가출 소녀와 나" 가 필요합니다.


1



캐릭터 소개


  1. 오키미 나츠호 (沖美夏帆) 전작의 히로인. 우등생이었을 것 같지만, 이번 추가 스토리에서는 상당히 장난기 넘치는 성격으로 나옵니다.

  2. 햐카 코코네 (百花心寧) 밝고 활기차며 에로에 대해 거리낌 없이 매우 적극적입니다. 요염한 악마 같은 성격인 줄 알았더니 의외로 순진한 면도 있습니다!

  3. 시라토리 레미 (白鳥玲未) 유능한 카리스마 여성 사장으로, 경험 많고 활동적인 여성입니다. 비밀을 지키는 것에 대해서는 엄격한 태도를 보이기도 합니다.





다른 판매처의 전작 패키지 조합에 관하여

다른 판매처에서 구매한 전작 "풋내기 가출 소녀와 나" 게임 패키지를 "풋내기 가출 소녀와 나 Sweet Days"에 불러올 수 있나요?

네, 판매처가 달라도 "풋내기 가출 소녀와 나" 게임 패키지의 내용물에는 차이가 없습니다.


따라서 어떤 판매처의 패키지라도 "풋내기 가출 소녀와 나 Sweet Days"에 불러올 수 있습니다.



전작인 일본어판도 같이 넣어놨습니다. 번역부탁드립니다.


~07/27

ㄱㄹ

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9iNEprcTVmVjRHVHkxWGhmTlJSakNi




68
15 comments
Sign in to comment
06/26/25
●번역판을 구입하신 분들을 위한 추가 안내 이 버전은 일본어만을 지원하고 있습니다. ・오리지널 버전을 번역판으로 구매했는데 추가 스토리를 적용할 수 있나요? 네, 적용할 수 있습니다. 그러나, 번역판에 적용하였다 하더라도, 추가 내용은 일본어로 표시됩니다. ・오리지널 버전 번역판의 세이브 데이터를 사용할 수 있나요? 네, 오리지널 버전 번역판의 세이브 데이터와 이어서 사용할 수 있습니다.
06/26/25
와 시발 드디어 사장님도 따먹네 ㅋㅋㅋㅋㅋ
06/26/25
아 본편이 아니라 IF스토리였구나 난 본편 스토리에서 더 추가된줄
06/26/25
개츄!
06/26/25
아니시발 사장님도 드디어?
06/26/25
믿고 하는 가출
06/26/25
좋은 작품 감사합니다 선생님
06/26/25
감사합니다
06/27/25
감사합니다 개추!
06/27/25
이거 전작 엄청 힘들게 번역 된 걸로 기억하는데 이번에도 용자가 나타나 주길...
06/27/25
용자님 계십니까
06/27/25
개추개추
06/27/25
이걸번역해줄 용사가 나타날까?
06/27/25
기...기다린다 ..
06/29/25
번역 부탁한다해도 거의 자체제작엔진이나 다름없는 마개조라서 공식이직접 해줄때까진 답 없음 ㅋㅋㅋ
Sign in to comment
[요청복구] 누키타시 1 리마스터, 누키타시 2 리마스터 + 스스코 히나미 어펜드 (+한글패치 링크)
미번
imakotou
01/05 17360 71
야! 김솜뿡! 나쌰져범 2 미번판 복구해와써!
미번
위대한강아지
01/05 42985 249
[미번]건방진! 섹슈얼 데몬
미번
temmmm
01/04 22507 36
[구매보급/번역요청] 비밀 쉐어 하우스
미번
amutik
01/04 14493 56
[미번/체험판] [번역요청]『마왕 이그니티카 마왕군 부흥이야기~』
미번
seonggwan113
01/04 14034 37
[구매보급][미번][번역요청] すやすやエルフシミュレーション
미번
Cheech
01/04 10809 43
[미번][번역요청] Claire's Quest 0.29.1 WIN
미번
lilyll
01/04 6032 26
(미번/번역요청) 성욕좀비 시리즈 1~3(구매보급)
미번
park0629
01/04 11380 21
[미번][번역요청]대출아내. 1 영문판
미번
galryng
01/04 4292 16
[미번][FG REMAKE] 동급생2 Remake (同級生2 リメイク)
미번
xncrorate
01/04 8762 30
[미번] 타락한 욕망에 빠진 성직자
미번
미스터장
01/04 7957 26
[미번][버그수정 버전] RJ01531293 宇宙船とオペレーション (Spaceship with Operator)
미번
nostalgia
01/04 11175 47
[미번][번역요청]진키 리스트럭션 ジンキ・リザレクション JINKI RESURRECTION
미번
k704614
01/04 19225 24
[미번][번역요청]촉수가 되어 마을을 습격하자 触手になって町を襲撃し女の子を陵○するゲーム
미번
k704614
01/04 12429 20
[미번] 푸른 피부의 음마들에게 농락당해서
미번
미스터장
01/04 9920 22
[미번] 미번 일겜 12개 + 미번 양겜 2개
미번
미스터장
01/04 9559 36
[미번] 들이닥친 소녀와 이세계 전이
미번
미스터장
01/03 11722 21
[미번] 타락성녀 ~수녀의 매춘 생활~
미번
미스터장
01/03 20284 40
[미번] 고대 소녀의 유혹 미궁과 트레저 헌터 군
미번
미스터장
01/03 16025 28
[미번] 엣치한 트랩 던전의 관리인이 되었습니다
미번
미스터장
01/03 13215 26
[미번] 카자오카 미사키의 섹스 라이프 ~다른 남자에게 안겨지는 섹스 프렌드~
미번
미스터장
01/03 6859 18
[미번/고전] 카즈미 괴롭히기 리버스 (Kasumi Rebirth [V 3.30])
미번
애니조앙
01/03 14884 50
[미번/구매보급/체험판] 白濁薔薇(백탁장미) Ver0.1.0
미번
EJi
01/03 15154 23
닌ㅈr 타ㄹ시키기 Fall@en Shino@-bi
미번
애니조앙
01/03 14958 54
구매보급/번역요청 [하드,료나,타락,고어?] アクマ狩り13
미번
Nunu
01/03 20998 26
[구매보급] corruption town 0.10.5
미번
mabubw
01/03 13637 57
[미번/번역요청]짐승 퇴마사 #털많음 주의#스캇요소 있음#
미번
kimchi0000
01/03 8812 25
[후원보급] TUNNEL ESCAPE FE 0.17.0a
미번
야드파운드
01/03 11323 64
[구매보급/미번/번역요청] RJ01479399 NTR・Strategy (타락, NTR)
미번
tomapekd
01/03 25066 42
새해기념 [UMEMARO 3D] 게임판 시리즈
미번
키미테
01/03 13454 73