kone
Sign in
소미소프트

소미소프트

[버전업/한글자막]우리들의 편리한 성처리 매니저2 버전업 대응 자막

이아스
09/30/2025, 09:56:18
영상
29936 views · 197 likes


본문

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kQzRDWk9zWUVuUDVYN1lQT2dNUEti

ㅂㅂ : ㄱㄹ
기간 : ~2025-10-30

원글 출처 : https://kone.gg/s/somisoft/aiJn35qy87HSjZOd0ZLPKb?p=1&category=cjRPUAXjf_Kuz7Gl7R3Pyb


버전업 내용



스크립트 두줄로 된놈들 중 아랫줄이 추가된 내용입니다 영상 안에서 얘네만 줄바꿈 되어있으니 그렇게 인지하고 보시면 편하실듯


작업한 내용

1. 자막 타이밍 조절

2. 스크립트 3줄 수정

3. 어색한 번역 수정

197
11 comments
Sign in to comment
ㅇㅇ
09/30/25
감사합니다
지나가던평범한너굴맨
09/30/25
감사하빈다
project OSY
09/30/25
콘 마렵네!
Ghost
09/30/25
영상 버전업에 자막 버전업이라니..
dendlia
09/30/25
진짜 개 꼴리던데 ㅋㅋ
코네오네
09/30/25
빠르다 빨라!
octusyoke
09/30/25
감사감사
opooo
09/30/25
👍
아카땅
09/30/25
정성이..
aHR0
10/01/25
자막 업뎃 기념으로 한번 더 보러간다 ㅋㅋㅋ
superman672
10/20/25
사리쨩 너무 좋아
Sign in to comment
All posts
All 공지 일반 미번 번역 복구 작업현황 정보 후기 및 공략 창작 동인 영상 야짤 소리 유틸 앱 피드백 세이브 질문 요청
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60604 22
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 90644 134
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 205039 -25
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 252846 -41
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1243473 -14
청아,버튜버 다수포함) @sterisk작가 최신작 포함 모음집
영상
kuring
11/02/25 21224 66
[자막만] 밀실 여ㅇ생 외출 레○프
영상
jojostar
11/02/25 18255 45
복구) MurPloxy 작품들
영상
ㅔㅔ
11/02/25 10613 49
OVA 하처 1~2편
영상
아헤가오
11/02/25 21148 158
Br@n 할로윈 애프터 파티
영상
Ghost
11/01/25 15202 78
Br@n 티파 모음
영상
Ghost
11/01/25 7770 57
[요청복구] [4K60FPS] 후타나리 여동생 전용 오나홀 오빠 1,2
영상
매그너스
11/01/25 14165 54
Br@n 레빗홀 미쿠 모음
영상
Ghost
11/01/25 14274 113
Br@n 보컬로 미쿠,테토,네루
영상
Ghost
11/01/25 10576 85
pasta 11월 타츠마키
영상
purpleyordle1
11/01/25 18303 142
시험 끝났고! 작월에 왔던 공장장이 이번 달도 안 죽고 또 왔따!
영상
bisesdop
11/01/25 14617 107
BlobCG 뉴저지
영상
com2014
11/01/25 10359 64
야심한 밤 미시브
영상
a27627142
11/01/25 21038 153
[VR전용]BlobCG 젠존제
영상
com2014
11/01/25 12113 52
[VR전용]BlobCG 아니스
영상
com2014
11/01/25 8901 44
[VR전용]BlobCG 뉴저지
영상
com2014
11/01/25 9407 58
aung15 다시 다 정리해서 올
영상
adobepremierepro
11/01/25 11147 66
Br@n 보컬로 미쿠 모음
영상
Ghost
11/01/25 14194 101
크루브 11월
영상
Poznan
11/01/25 22961 176
[요청복구] [ホロモンX / HolomonX] 모음집
영상
매그너스
10/31/25 31654 83
aznyan07 엘렌 1 2편
영상
nine4
10/31/25 19365 170
천계의 무지개 다리 열차 ~Heaven’s Rainbow Train~ ver.25.01.27
영상
미스터장
10/31/25 14197 70
HΔL 25.10.31 볼티모어＆시리우스의 댄스 대결 (뒤)
영상
미스터장
10/31/25 13681 91
Adler 25.10.29
영상
미스터장
10/31/25 12181 85
Oniko 25.10.31
영상
미스터장
10/31/25 11398 91
taka84 25.10.29
영상
미스터장
10/31/25 13060 107
Br@n 버) 시구레 우이 쿠로마루 트랩 & 해킹
영상
Ghost
10/31/25 13642 90
LMSK 25.10.30
영상
미스터장
10/31/25 10470 103
[ 퍼리경고 ][ VAM MMD + 야스 약간 함유 ] Sistar - Touch my body / 마스카나
영상
s99a99
10/31/25 10522 33
릴 니케 베이
영상
EPanDS
10/31/25 12871 116