kone
소미소프트
소미소프트

[손번] RJ01645247_빈틈투성이! ~이모와 사촌 여동생 동거 라이프~ 1.30

번역
429,650 views · 453 points
1

원본 손번 보급

링크: aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hT3FFRG5EV3poT0xyWnVIX0dmNThi
기간: 한달
비번: 국룰

전에 올라온 1.0버전 손번 파일에 1.30버전 패치 적용시킨 파일입니다

추가 대사들은 deepl로 번역하고 기존 손번 느낌에 맞게 조금 고치긴 했는데 어색한 부분이 있을 수 있는 건 양해 부탁드립니다

최대한 스크립트 훑어가면서 확인하긴 했는데 실수로 빠진 부분이 몇 개 있을 수 있어서 적어주시면 반영하겠습니다

버전 올리면서 코드 일부가 번역하기 까다롭게 빠져서 골머리 좀 앓았네요

스크립트 전부 체크하면서 작업한지라 기존 버그들은 다 잡혔을거라 생각합니다

좋은 작품 보급해주신 원 보급자분께 감사드립니다

453
48 comments
이제 임신 됩니까 형님?
[deleted] (edited )

Deleted comment.

확인했습니다
[deleted] (edited )

Deleted comment.

현재 작품의 번역을 보니까 웹하드 ㅇ ㄷ 사이트의 ㅎㅇㅋ99라는 분꺼 그대로 가지고 왔네요 아래 링크의 v1.0의 대사와 현재 손번역이라고 올린 v1.30의 초반부 대사가 완전 같네요 즉 기존 웹하드 역자의 내용을 그대로 사용했는데, 이건 허락을 받고 올린건가 싶네요? https://kone.gg/s/somisoft/dtQ5E64TCmGlr69N8Saj8b?category=dMei1ni7DhSVLZ_7VR3Pyb&p=2 1.30 작업분 별도 작업하셔서 추가해서 괜찮은 거겠지만 1.0의 베이스는 웹하드 번역자의 자료인데 위 링크에서 올리신 분이 1.0부터 역자꺼 허락없이 들고 온 걸 그대로 다시 작업한 것으로 유추되네요
둘다주것다 임신딱대라 임신간다 임신
[deleted] (edited )

Deleted comment.

어흐
와 용량이 확줄었네?!
이거 꼴리나?
우주대명작임 안 해봤으면 무조건 드셔
정말 고맙습니다. 고생하셨네요. 그런데 실행해보니 초반에 이모에게 와인이나 여동생에게 안면차가 적용이 안되는거 같은데(사용하든 안하든 차이가 없음) 혹시 그런 분들 계신가요?
혹시 야간에 방으로 들어가는 것을 말하시는거라면 와인이나 안면차 사용 여부와는 별개로 '틈'이라는 상태값이 높아야 들어갈 수 있습니다 주말에 백화점에서 수상한 상점에 파는 향수 사용하시면 틈 값이 높아져서 들어갈 수 있게 됩니다
맛있으려나
모자이크가 너무 아쉽던뎅
개추
캬 이거지에
모녀 동시 임신시키면 히든 있을 줄 알고 생리주기 맞춰서 노가다로 동시 임신 시켰는데 따로 뭐 없었다 ㅜㅜㅜㅜ
쪼아요 쪼아요
손번 미쳤네요 고생하셨습니다
감사합니다
캬...
항상감사합니다 근데 이 버전은 안드로이드에서 실행이안돼네요 ㅠㅠ
최신에서 일부 코드가 이식 불가능하게 빠져서 구버전 코드 끌고 와서 스크립트 고치는게 아니면 안타깝게도 모바일은 구동이 불가능합니다
감사합니다 감사합ㄴ디ㅏ 버전업!!임신 두가자
퇴근하고 소파에서 유키 풋잡 받으면 감도 100으로 돌아가는 버그는 여전하네 ...
[deleted] (edited )

Deleted comment.

All
Title
Body