kone
소미소프트

소미소프트

[AI번역] 어둠의 목소리 특별편

02/24/2026, 15:22:54
번역
35229 views · 96 likes


중딩시절


진한개 응 있고 징계나무 주어 좋다 플레이 하다


뭔말인지도 모른 채

재밌게만 즐겼던 게임이 생각나 추억에 젖다보니

정신 차리니 한패하고 있던 나


나아가 폰으로 돌리고 말겠다는 의지로

구동에 성공

- 윈도에서 돌리려면 로케일 에뮬레이터로

 일본어 실행하면 배경음 잘 나옴


첨부된 폰트 설치 후 config.exe에서 잡아주면 글씨 잘 보임


- 폰으로 돌리려면 포함된 winlator 설치하고

 컨테이너, 숏컷 설정은 아래처럼


포함된 폰트를 c:\windows\fonts 에 넣고

게임 config.exe 에서 폰트 지정하고 돌리면

난 잘 되더라

나머진 알아서들 잘...

딸깍 번역이라 두어개 일본어 조각 튀어나올 수 있고

화자가 없는 대사는 이름창에 뜨는 부분이 있으나

번역퀄은 생각보다 잘 뽑힘

호다닥 엔딩 3번 돌려보고 할만해서

혼자만 재밌게 하려다 신세진게 생각나 처음 공유해봄

짬나면 후속작이나 이 회사 다른 겜도 작업해볼까

그럼 이만


젤다 aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9iOC1ieDBQQzNTSHlYOC14NUlLaldi

96
18 comments
Sign in to comment
02/24
연회의 시작이야
02/24 Edited 02/24
오오 이무슨 추억의작품!! 이 고전명작을 번역하다니 정말 감사합니다!!
아몬의 목소리 ㄷㄷ
스핀 오프인 SAYOKO가 당시 윈도우 업그레이드 활발할 때 나와서 사실상 XP에서 밖에 구동이 안 됬더랬죠...
그래도 깔끔하게 다듬어서 나온 ZERO랑 사요코를 제일 재밌게 했어서 부디...부디!
딸깍이면 미검수 붙이셔야
02/24
구수한 작은화면
02/24
와 ㅋㅋ 추억
02/25
블랙사이크 ㅋㅋㅋ 추억돋네
02/25
이거 바이러스 뜨는데
02/25 Edited 02/25
아 이거 엄청재밌게했지 이문록이 개인적으로 뽑는 최고명작
02/25 Edited 02/25
와 엄청 오랫만에 보네 개인적으로는 2 학교 지배하는게 재밌던데
이건 박물관으로 가야해!
진한개 응 있고 ㄹㅇ 추억의 멘트네
02/28
dmm beye_0043 getchu 39603 정도인듯
03/25 Edited 03/25

Deleted comment.

Sign in to comment
나의 비밀의 여름방학💮 ver1.0.9 이미지&노모패치 (업뎃 지원 종료)
번역
anisakis
08/01/25 62858 208
[기계번역]마법소녀 퓨어 풀 릴리
번역
브라더스
08/01/25 34612 143
(Gemini2.0)악의 여간부 퀘스트0~히어로가 여간부를 이길 수 없는 이유~ (번역파일만)
번역
lovesccubus
08/01/25 27293 60
[버전업/한글지원/노모] 노려라! 고블린 마스터 2 v1.20
번역
Ghost
07/31/25 26038 87
[기계번역]임페리얼 나이트 v1.09-25.09.27
번역
브라더스
07/31/25 65178 316
[기계번역}악의 여간부 퀘스트 0
번역
totoham
07/31/25 22490 95
[손번역/01057033]나의 비밀의 여름방학2 ver1.3.3
번역
anisakis
07/31/25 61612 291
기계 번역) 멜리아와 악귀의 섬ver1.04
번역
jwdpark77
07/31/25 25747 84
[번역보완] NTR 가족 v1.0
번역
akihamoe
07/31/25 44695 125
(스캇/충간) 유충배설 ver.1.0
번역
선풍기위원
07/31/25 30155 70
여검사 카에데 성희롱 아르바이트와 거꾸로 된 탑
번역
BISHOP
07/30/25 42965 215
구매보급 [기계번역] NTR 가족 v1.0
번역
Ghost
07/30/25 66588 315
[한글패치]셀로버스 아레나 1.04(이미지 번역X)
번역
아르
07/30/25 62537 234
[버전업/한글지원/노모] 열대 괴물 소녀들 v1.1.1
번역
Ghost
07/30/25 29394 90
[버전업/한글지원/노모] 핸디맨 판타지 (Handyman Fantasy) v250730 + Free DLC 1
번역
Ghost
07/30/25 47425 206
[버전업/공식한글/노모] 기계,퍼리)IN HEAT: Lustful Nights v0.3.2.3.1
번역
Ghost
07/30/25 21201 54
구매보급 [공식한글/노모] 여동생과 함께살자 v1.11 +DLC3
번역
Ghost
07/29/25 40613 156
[기번]여고생담력시험6 버전업
번역
호레이
07/29/25 22105 58
[AI번역] Night High! v1.1
번역
ㅇㅇ
07/29/25 29074 87
[기계번역]임페리얼 나이트 체험판
번역
브라더스
07/29/25 24005 69
[노모이식] 용사에게 지나치게 관대한 판타지 세계 RPG
번역
미스터장
07/29/25 57900 217
[버전업/한글지원/노모] 핸디맨 판타지 (Handyman Fantasy) v250729 + Free DLC 1
번역
Ghost
07/29/25 54603 252
[기계번역]엔젤 에미카 - 열등종 정화 계획 ver.1.3
번역
브라더스
07/28/25 32557 98
[기계번역]마내리는 밤의 공주 ver.24.09.02
번역
브라더스
07/28/25 36312 141
[버전업/공식한글] 미끼 치한 수사관 리나 v1.10
번역
Ghost
07/28/25 35290 172
[버전업/한글지원] 모브 소녀 지하철 v1.15
번역
Ghost
07/28/25 26252 128
[수정1 안내] 노려라! 고블린 마스터 2 v1.10
번역
Ghost
07/28/25 24266 61
[버전업/한글지원/노모] 열대 괴물 소녀들 v1.10
번역
Ghost
07/28/25 25508 84
[버전업/AI번역/노모] 청아,이종간,보배테) 블랙 유원지 II 묵시록 v1.1.2
번역
Ghost
07/27/25 41101 104
[기계번역]마녀와 슬라임의 미궁
번역
브라더스
07/27/25 33059 154