소미소프트

복구) RJ423386 섬홍의 아리에스

10/01/2025, 15:24:40

8022 views · 35 likes

1

RJ423386

요청글

https://kone.gg/s/somisoft/ciOFI82llmUhH7zIfPizCb?p=2&category=dNdFsNFZ7LTXX8xtsdMzCb

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kS2dINGtsQUd6R0R6M3NYNXFPakti

다만 게임이 오래되기도 햇고 명작인지라 번역본이 꽤 많음

거기에서 내 기준 번역 젤 괜찮은거로 꺼내옴

만약에 다른 번역본 원하면 다시 복구글 재요청하시면될듯

일주일

35

10 comments

10/01/25

와 연속기쓰는 액션 갓겜!

어흙마이깟

10/01/25

노모판이고 (모자이크 안된 부분 하나 보이는데 아마 제작 당시 오류인듯) 품번은 정식 한글화 (팬 한글화)인데 번역퀄 보니까 이거 이상 좋은 거 찾기 힘들듯

10/01/25

섬홍의 아리에스 명작중에 명작이죠..액션 갓겜 개추

10/01/25

이때까진 그래도 일러스트도 좋았는데

10/01/25

갓겜이니 개추

10/02/25

이건 거주지시절에 손번역한 내용같고 이걸 공식으로 보낼 때는 좀 더 검수를 한거같음 말투같은게 조금씩 다듬어져있네 근데 그건 유모니까 장단이 있다고 그냥 알려주기만 하고 가야지

10/02/25

이거 재미는 있었는데 그 보트타고 추격전?하는 곳에서 어케 하는지 몰라서 관둠.

10/03/25

그 오징어 보스 짜증나긴 해 패턴이 아마 뒤에서 포 쏘는거 가드로 패링쳐서 스턴 걸렸을 때 가까이가서 존나 패는거였던걸로 기억함

10/02/25

감사합니다!!!!

10/03/25

아리에스는 명작이지

Sign in to comment

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

‼️뉴비 필독 가이드‼️

‼️뉴비 필독 가이드‼️

05/02 92270 134

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

04/05 206292 -25

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

02/05 254598 -41

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

05/17/25 1244443 -14

요청 복구 6개

요청 복구 6개

09/04/25 23532 64

[오류수정] NTR 기사 (용량 다이어트)

[오류수정] NTR 기사 (용량 다이어트)

09/04/25 10523 30

[복구] 스노우 브랜디아

[복구] 스노우 브랜디아

09/04/25 6096 16

[복구최신화] 잠자는 아이 만지기 3D

[복구최신화] 잠자는 아이 만지기 3D

09/04/25 9258 21

OreNo小屋 서클 4개

OreNo小屋 서클 4개

09/04/25 14692 36

미칸[みかん畑] (전작품 올클리어) 엔젤2 출시 기념 미칸 전작품 올리기 3일차

미칸[みかん畑] (전작품 올클리어) 엔젤2 출시 기념 미칸 전작품 올리기 3일차

09/04/25 10963 33

[복구최신화] 사축 서큐버스~소모품 취급의 초심자 음마 사키짱의 블랙 기업 서바이벌~

[복구최신화] 사축 서큐버스~소모품 취급의 초심자 음마 사키짱의 블랙 기업 서바이벌~

09/04/25 21639 65

복구뭉탱이 60, 61

복구뭉탱이 60, 61

09/03/25 75725 77

[요청복구] 비밀 노출 -배덕의 달콤함에 물든 마나카-

[요청복구] 비밀 노출 -배덕의 달콤함에 물든 마나카-

09/03/25 20692 52

이세계수의 무녀～마법의 힘으로 만지기 H 마음껏 즐기기～

이세계수의 무녀～마법의 힘으로 만지기 H 마음껏 즐기기～

09/03/25 12146 36

[요청복구] 마나비야, 폐교 시리즈 5개 [さかくも 서클]

[요청복구] 마나비야, 폐교 시리즈 5개 [さかくも 서클]

09/03/25 13361 27

[요청복구] 핸디맨 판타지 (Handyman Fantasy)

[요청복구] 핸디맨 판타지 (Handyman Fantasy)

09/03/25 10939 23

[요청복구] RJ01412829 룩해킹2 (LOOK.hacII)

[요청복구] RJ01412829 룩해킹2 (LOOK.hacII)

09/03/25 12865 37

[요청복구] RJ197645 니플헤임의 사냥꾼 1.03

[요청복구] RJ197645 니플헤임의 사냥꾼 1.03

09/03/25 10582 22

실비보험 가입하실 분?

모르는개산책

실비보험 가입하실 분?

모르는개산책

09/03/25 13150 26

[요청복구] 음염의 퇴마귀

[요청복구] 음염의 퇴마귀

09/03/25 11516 33

[요청복구] 괴도 에피 v1.0.3 AI KR

[요청복구] 괴도 에피 v1.0.3 AI KR

09/03/25 12099 38

[요청복구] RJ01164204 빚에 허덕이던 내가 고분고분한 가출JK를 주웠다

[요청복구] RJ01164204 빚에 허덕이던 내가 고분고분한 가출JK를 주웠다

09/02/25 30280 50

[요청복구] RJ01387100 이걸로 너도 성처리과!

[요청복구] RJ01387100 이걸로 너도 성처리과!

09/02/25 26930 43

미칸[みかん畑] (전작품 올클리어) 엔젤2 출시 기념 미칸 전작품 올리기 2일차

미칸[みかん畑] (전작품 올클리어) 엔젤2 출시 기념 미칸 전작품 올리기 2일차

09/02/25 10522 34

[요청복구] Rune's Pharmacy ~티아라섬의 약방 주인∼

[요청복구] Rune's Pharmacy ~티아라섬의 약방 주인∼

09/02/25 13643 23

[재업] 미칸[みかん畑] (전작품 올클리어) 엔젤2 출시 기념 미칸 전작품 올리기 1일차

[재업] 미칸[みかん畑] (전작품 올클리어) 엔젤2 출시 기념 미칸 전작품 올리기 1일차

09/02/25 11002 39

요청 복구 RJ317690 음계인주 아라카

거유미시성애자

요청 복구 RJ317690 음계인주 아라카

거유미시성애자

09/02/25 11612 29

복구) 세타리아의 마경

모르는개산책

복구) 세타리아의 마경

모르는개산책

09/02/25 15360 26

[요청복구] 복구 2개

아무것도몰라요

[요청복구] 복구 2개

아무것도몰라요

09/02/25 21093 49

요청복구 7개

요청복구 7개

09/02/25 28363 77

[요청복구] 나나하요 AI 번역

[요청복구] 나나하요 AI 번역

09/02/25 6758 20

요청복구) 아나스타샤와 타음의 저주

요청복구) 아나스타샤와 타음의 저주

09/01/25 10929 34

요청 복구/재업) RJ01360094 스토어마트론 (~25.10.09)

요청 복구/재업) RJ01360094 스토어마트론 (~25.10.09)

09/01/25 27684 100

요청 복구) RJ01045053 리제와 시련의 거리 2.01

요청 복구) RJ01045053 리제와 시련의 거리 2.01

09/01/25 12528 37

s/somisoft

• 143,985 subscribers

여러가지 다루는 서브

Created 05/17/2025, 14:58:43