소미소프트

복구) RJ423386 섬홍의 아리에스

yongkinono

10/01/2025, 15:24:40

복구

8024 views · 35 likes

RJ423386

요청글

https://kone.gg/s/somisoft/ciOFI82llmUhH7zIfPizCb?p=2&category=dNdFsNFZ7LTXX8xtsdMzCb

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kS2dINGtsQUd6R0R6M3NYNXFPakti

다만 게임이 오래되기도 햇고 명작인지라 번역본이 꽤 많음

거기에서 내 기준 번역 젤 괜찮은거로 꺼내옴

만약에 다른 번역본 원하면 다시 복구글 재요청하시면될듯

일주일

10 comments

dkgrisdk1252

10/01/25

와 연속기쓰는 액션 갓겜!

어흙마이깟

10/01/25

노모판이고 (모자이크 안된 부분 하나 보이는데 아마 제작 당시 오류인듯) 품번은 정식 한글화 (팬 한글화)인데 번역퀄 보니까 이거 이상 좋은 거 찾기 힘들듯

으잉

10/01/25

섬홍의 아리에스 명작중에 명작이죠..액션 갓겜 개추

thfql917

10/01/25

이때까진 그래도 일러스트도 좋았는데

개

10/01/25

갓겜이니 개추

Ghost

10/02/25

이건 거주지시절에 손번역한 내용같고 이걸 공식으로 보낼 때는 좀 더 검수를 한거같음 말투같은게 조금씩 다듬어져있네 근데 그건 유모니까 장단이 있다고 그냥 알려주기만 하고 가야지

elenia

10/02/25

이거 재미는 있었는데 그 보트타고 추격전?하는 곳에서 어케 하는지 몰라서 관둠.

하루이틀

10/03/25

그 오징어 보스 짜증나긴 해 패턴이 아마 뒤에서 포 쏘는거 가드로 패링쳐서 스턴 걸렸을 때 가까이가서 존나 패는거였던걸로 기억함

ansks

10/02/25

감사합니다!!!!

하루이틀

10/03/25

아리에스는 명작이지

공지

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

1uF

05/02

61616

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

04/05

206311

-25

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

공지

04/05 206311 -25

공지

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

05/17/25

1244443

-14

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

공지

05/17/25 1244443 -14

복구

[복구최신화] 대마인 유키카제2 Animation

Ghost

09/17/25

11561

[복구최신화] 대마인 유키카제2 Animation

[복구최신화] 토라토리토루 v1.3.1

Ghost

09/17/25

19258

[복구최신화] 토라토리토루 v1.3.1

[복구최신화][청아] 토끼와 꿈의 섬 v1.0.0a

Ghost

09/17/25

13815

[복구최신화][청아] 토끼와 꿈의 섬 v1.0.0a

[요청복구][청아,근친] RJ01274832 역몽의 메나스피어 ver 1.11_수정

5tntdkfeormeo

09/17/25

22320

[요청복구][청아,근친] RJ01274832 역몽의 메나스피어 ver 1.11_수정

오크소프트 작품 몇 개 + 도스케베쥬시즈 (수정 추가)

wokidoki

09/17/25

22222

오크소프트 작품 몇 개 + 도스케베쥬시즈 (수정 추가)

[복구][기계번역] RJ01024379 리오와 이상한 동굴 v1.0.6

5tntdkfeormeo

09/17/25

12145

[복구][기계번역] RJ01024379 리오와 이상한 동굴 v1.0.6

[복구최신화][NTR] 리비도 ~음·비약 난치광~ 1.20

Ghost

09/17/25

11371

[복구최신화][NTR] 리비도 ~음·비약 난치광~ 1.20