소미소프트

[5YK+5LiW6YGK5bq1] 진 만큼 몸으로 갚을게요♡~여사장 AV 데뷔 전편자막

05/21/2026, 04:54:25

27406 views · 88 likes

진 만큼 몸으로 갚을게요♡~여사장 AV 데뷔 전편자막임

https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ01563700.html

영상은 아래글로

https://kone.gg/s/somisoft/cwxfWXlBB3G453oYOphj4b

우선 손이많이가는 전편자막 먼저 만들었음 고화질 전편으로 작업

번역은 제미나이로 해서 다소 이상할수있음ㅋ 일단 검수는 했는데 보는데는 크게 지장없고

영상자체에 등장하는 불량배들이 2명이상 인데 대사구분없이 한구레(불량배)로

통합해놔서 애들 말투가 왔다 갔다함

자막에 특수효과 넣는거 처음해보기는한데 원본영상에 들어가는 자막효과 최대한 재현하려고 노력은해봤음ㅋ

자막 특수효과 들어가는 부분 제대로 나오려면 같이 첨부한 글꼴 넣어야할것 같아서 같이 첨부함

자막으ㄹ 영상내의 일본어 자막을 가리게 작업해서 글자가 이런형태로 나와야함

링크 aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jZUhfYjEzU2dxS1ZqWVNQQnRzajRi

기간 7일

비번 국룰+서클 이름 (제목 앞 태그부분 복호화)

88

12 comments

Sign in to comment

05/21

05/21 Edited 05/21

1. 공유기간 표시바람 2. ㅂㅂ관련 부분 수정필요 현재 게시글 본문에서 바로 확인 불가 3. ㅂㅂ 관련 부분 설명 -> "이 게시글 제목 앞 태그부분 복호화 필요"라고 명시해야함

05/21

수정했습니다

05/21

05/21

자막 감사합니다 영상 후편도 있던데 그건 아직인가요?

05/21

시간날때 작업예정입니다.ㅎㅎ

05/21 Edited 05/21

Deleted comment.

05/21

05/21

사과맛오징어

05/21

Sign in to comment

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

‼️뉴비 필독 가이드‼️

‼️뉴비 필독 가이드‼️

05/02 89239 134

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

04/05 201986 -25

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

02/05 252325 -41

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

05/17/25 1242432 -14

촉수) 니트사장 신작 페이트 마슈

촉수) 니트사장 신작 페이트 마슈

09/30/25 14189 113

Noname55) 3D SFM 모음

Noname55) 3D SFM 모음

09/30/25 14548 83

[버전업/한글자막]우리들의 편리한 성처리 매니저2 버전업 대응 자막

[버전업/한글자막]우리들의 편리한 성처리 매니저2 버전업 대응 자막

09/30/25 29844 197

[영상] najar 9월영상 - 마노 정식버전

[영상] najar 9월영상 - 마노 정식버전

09/30/25 12213 98

reel(リル) 히아킨

reel(リル) 히아킨

09/30/25 17572 124

[미번]오크의 야망 사육되는 여자 용사들 모션애니

[미번]오크의 야망 사육되는 여자 용사들 모션애니

09/29/25 34912 58

[3D/제복/거유] [버전업/영상] 우리들의 편리한 성처리 매니저 사라쨩 2

[3D/제복/거유] [버전업/영상] 우리들의 편리한 성처리 매니저 사라쨩 2

09/29/25 34803 227

[3D/갸루] [버전업/영상/한글자막] 원룸여자 (one room gal) + 보너스영상 v1.20

[3D/갸루] [버전업/영상/한글자막] 원룸여자 (one room gal) + 보너스영상 v1.20

09/29/25 19177 163

청아) ⓢhiroⓜeⓓaka 7~8월

청아) ⓢhiroⓜeⓓaka 7~8월

09/29/25 20897 77

파트너 저는 농레네면 됩니다 빵레네는 파트너가 가지세요

파트너 저는 농레네면 됩니다 빵레네는 파트너가 가지세요

09/29/25 22923 86

미번, 청아)RJ01258378 메○가키 자매에게 당해버린 여름방학 모션애니

미번, 청아)RJ01258378 메○가키 자매에게 당해버린 여름방학 모션애니

09/29/25 20297 79

Najar 사쿠라기 마노

Najar 사쿠라기 마노

09/29/25 10545 105

Wannamoyu 171~190 뭉탱이

Wannamoyu 171~190 뭉탱이

09/28/25 10455 79

[はやぶさん] 早熟少女のAV撮影 RJ01315653

[はやぶさん] 早熟少女のAV撮影 RJ01315653

09/28/25 21633 150

주말마다 오는 코카 10분짜리(미시 브로냐

주말마다 오는 코카 10분짜리(미시 브로냐

09/28/25 15719 80

theobrobine nami&robin animation

theobrobine nami&robin animation

09/28/25 27534 354

[4K48FPS] 무인역 2

[4K48FPS] 무인역 2

09/28/25 17263 214

[복구] 소녀라무네 5화

[복구] 소녀라무네 5화

09/28/25 14718 46

무인역 The Animation 2번 승강장

무인역 The Animation 2번 승강장

09/27/25 23457 153

[구매보급] くすりゆびアニメお得パック + デリヘル島 (RJ01407156)

[구매보급] くすりゆびアニメお得パック + デリヘル島 (RJ01407156)

09/27/25 31414 503

러브미『숨바꼭질』 THE ANIMATION

러브미『숨바꼭질』 THE ANIMATION

09/27/25 20635 136

날마다 오는 코이카츠

날마다 오는 코이카츠

09/27/25 20352 87

[한글자막] 여고생 풍속 『PLAY ROOM』(4K)

[한글자막] 여고생 풍속 『PLAY ROOM』(4K)

09/27/25 29358 186

(한글자막 AI번역, 살짝 검수) 폭유파티 NTR 테레나 시점 에로 수업 후편

(한글자막 AI번역, 살짝 검수) 폭유파티 NTR 테레나 시점 에로 수업 후편

09/27/25 22420 127

청아) はるとし 신작 메구밍

청아) はるとし 신작 메구밍

09/26/25 21213 86

청아) セネト 신작 신데 히사카와 하야테

청아) セネト 신작 신데 히사카와 하야테

09/26/25 13930 71

Consome 신작 귀칼 미츠리

Consome 신작 귀칼 미츠리

09/26/25 13664 76

Shaggy Susu 신작 젠존제 의현

Shaggy Susu 신작 젠존제 의현

09/26/25 10227 90

청아) [MurPloxy] 타츠마키 1편

교미의요정

청아) [MurPloxy] 타츠마키 1편

교미의요정

09/26/25 15444 75

날마다 오는 그거임 그거 (블아 키쿄 젖주작

날마다 오는 그거임 그거 (블아 키쿄 젖주작

09/26/25 13442 58

s/somisoft

• 143,985 subscribers

여러가지 다루는 서브

Created 05/17/2025, 14:58:43