소미소프트

[5YK+5LiW6YGK5bq1] 진 만큼 몸으로 갚을게요♡~여사장 AV 데뷔 전편자막

05/21/2026, 04:54:25

27451 views · 88 likes

진 만큼 몸으로 갚을게요♡~여사장 AV 데뷔 전편자막임

https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ01563700.html

영상은 아래글로

https://kone.gg/s/somisoft/cwxfWXlBB3G453oYOphj4b

우선 손이많이가는 전편자막 먼저 만들었음 고화질 전편으로 작업

번역은 제미나이로 해서 다소 이상할수있음ㅋ 일단 검수는 했는데 보는데는 크게 지장없고

영상자체에 등장하는 불량배들이 2명이상 인데 대사구분없이 한구레(불량배)로

통합해놔서 애들 말투가 왔다 갔다함

자막에 특수효과 넣는거 처음해보기는한데 원본영상에 들어가는 자막효과 최대한 재현하려고 노력은해봤음ㅋ

자막 특수효과 들어가는 부분 제대로 나오려면 같이 첨부한 글꼴 넣어야할것 같아서 같이 첨부함

자막으ㄹ 영상내의 일본어 자막을 가리게 작업해서 글자가 이런형태로 나와야함

링크 aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jZUhfYjEzU2dxS1ZqWVNQQnRzajRi

기간 7일

비번 국룰+서클 이름 (제목 앞 태그부분 복호화)

88

12 comments

Sign in to comment

05/21

05/21 Edited 05/21

1. 공유기간 표시바람 2. ㅂㅂ관련 부분 수정필요 현재 게시글 본문에서 바로 확인 불가 3. ㅂㅂ 관련 부분 설명 -> "이 게시글 제목 앞 태그부분 복호화 필요"라고 명시해야함

05/21

수정했습니다

05/21

05/21

자막 감사합니다 영상 후편도 있던데 그건 아직인가요?

05/21

시간날때 작업예정입니다.ㅎㅎ

05/21 Edited 05/21

Deleted comment.

05/21

05/21

사과맛오징어

05/21

Sign in to comment

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

‼️뉴비 필독 가이드‼️

‼️뉴비 필독 가이드‼️

05/02 90310 134

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

04/05 203184 -25

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

02/05 252493 -41

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

05/17/25 1242938 -14

H한 의붓누나 시리즈 The Animation 2 친구들이 부러워하는 H한 나의 엄마와 누나는 아무데서나 나를 유혹해 옵니다.

H한 의붓누나 시리즈 The Animation 2 친구들이 부러워하는 H한 나의 엄마와 누나는 아무데서나 나를 유혹해 옵니다.

12/30/25 19888 67

리오맘 12월 + 11월 음성 추가분

리오맘 12월 + 11월 음성 추가분

12/30/25 20905 147

[후원보급]najar- 치유키와 하즈키 파트1

[후원보급]najar- 치유키와 하즈키 파트1

12/30/25 24215 182

Breaking the quiet (인외, 후타..?)

Breaking the quiet (인외, 후타..?)

12/30/25 26082 119

RJ01149109 주관시점에서 마조카부라음어 오나사포~타인 침포 사정시키는거 보여주시면서 최고로 한심한 사정하세요♪~ 4k

RJ01149109 주관시점에서 마조카부라음어 오나사포~타인 침포 사정시키는거 보여주시면서 최고로 한심한 사정하세요♪~ 4k

12/30/25 55161 276

[AI번역][자막만]RJ01525764 의지악 다우너 메이드의 엉망 사정 관리

[AI번역][자막만]RJ01525764 의지악 다우너 메이드의 엉망 사정 관리

12/30/25 19415 66

작고 소중한 HMV모음

롯데리아알바0831

작고 소중한 HMV모음

롯데리아알바0831

12/29/25 47939 115

Mizumizuni 모노가타리 마요이 소리버전

Mizumizuni 모노가타리 마요이 소리버전

12/29/25 34761 83

팀뿝스 패트리온 모음

팀뿝스 패트리온 모음

12/29/25 38692 107

(~2026년도 영상) N G O N 모음집 (후타 포함) 및 최근 영상들

(~2026년도 영상) N G O N 모음집 (후타 포함) 및 최근 영상들

12/29/25 55346 184

구매보급) RJ01502464 숲의 수호자 리리야 ~남자들에게 지배당하는 엘프~

구매보급) RJ01502464 숲의 수호자 리리야 ~남자들에게 지배당하는 엘프~

12/29/25 24285 141

[한글자막] 디바랑 같이 샤워(?) 하기♡

[한글자막] 디바랑 같이 샤워(?) 하기♡

12/29/25 42812 160

[한글자막] 에로 심문하는 배트걸과 블랙 카나리 ~빌런 참교육 3편~

[한글자막] 에로 심문하는 배트걸과 블랙 카나리 ~빌런 참교육 3편~

12/29/25 28726 91

[한글자막] 돼지 빌런에게 세뇌당한 후, 오나홀이 되어버린 창녀우먼

[한글자막] 돼지 빌런에게 세뇌당한 후, 오나홀이 되어버린 창녀우먼

12/29/25 44404 106

[한글자막] 시건방 떨다 빌런의 오나홀이 된 블랙 위도우♡

[한글자막] 시건방 떨다 빌런의 오나홀이 된 블랙 위도우♡

12/29/25 35252 117

라○덴 쇼군의 엣치한 의식

라○덴 쇼군의 엣치한 의식

12/29/25 24923 115

[한글자막] POV 루즈랑 교미♡

[한글자막] POV 루즈랑 교미♡

12/29/25 33549 69

[한글자막] 츠나데 X 노숙자 ~격렬한 땀범벅 섹스~

[한글자막] 츠나데 X 노숙자 ~격렬한 땀범벅 섹스~

12/29/25 28842 154

Sulbas3D 모음.zip

Sulbas3D 모음.zip

12/29/25 22859 68

[신작/4K48FPS] 누키타시 OVA 3,4

[신작/4K48FPS] 누키타시 OVA 3,4

12/29/25 42462 170

구매보급) RJ01525764 의지악 다우너 메이드의 엉망 사정 관리

구매보급) RJ01525764 의지악 다우너 메이드의 엉망 사정 관리

12/28/25 29824 136

NAKK 팬박스 모음 + 12월 목소리 업데이트 7개

NAKK 팬박스 모음 + 12월 목소리 업데이트 7개

12/28/25 18258 122

청아) いちいちに 호시노

청아) いちいちに 호시노

12/28/25 23911 103

[복구] Br@n - 레빗홀미쿠, 자작편집HMV - 레빗홀 토키 푸리나 키사키 / 우이,토키,푸리나,철도가키,노아,엘렌,페코모녀

[복구] Br@n - 레빗홀미쿠, 자작편집HMV - 레빗홀 토키 푸리나 키사키 / 우이,토키,푸리나,철도가키,노아,엘렌,페코모녀

12/28/25 39374 126

누키타시 THE ANIMATION OVA 1~4편

누키타시 THE ANIMATION OVA 1~4편

12/28/25 30987 121

[신작/4K48FPS] H한 의붓누나 2

[신작/4K48FPS] H한 의붓누나 2

12/27/25 20532 138

[요청복구] [ホロモンX / HolomonX] 모음집

[요청복구] [ホロモンX / HolomonX] 모음집

12/27/25 29297 82

dd_dd 클로에 대딸

dd_dd 클로에 대딸

12/27/25 21802 83

MAKO 가레온 (그랑블루)

하누마 마코마코

MAKO 가레온 (그랑블루)

하누마 마코마코

12/27/25 18206 150

NAKK 바레사,얀사,트레비 목소리 추가버전

하누마 마코마코

NAKK 바레사,얀사,트레비 목소리 추가버전

하누마 마코마코

12/27/25 16248 94

s/somisoft

• 143,985 subscribers

여러가지 다루는 서브

Created 05/17/2025, 14:58:43