kone
소미소프트
소미소프트

[AI번역]예전에 번역했던거 몇개

번역
112,239 views · 181 points
1


마망즈 바이블
RJ01113076

1


마망즈 브레이커
RJ277548

1


마망즈 오퍼레이션
RJ01030391

1


마망즈 콜로세움
RJ01433157

1


에밀리아의 여관
RJ248671

1


쇼타×오네 판타지 -호빗 마을의 여름방학-
RJ381992

1


쇼타 x 오네 베케이션
RJ320300

1


여동생 커뮤니케이션
RJ01021862

작년 10월인가 11월달 쯤에 처음 번역기 사용하면서 번역했던거 파일 정리하면서 업로드 함.
지금도 잘 모르는데 진짜 아무것도 몰랐을 때 돌린거라 대사 정도만 기번 보다 조금 나은 수준
필터링 된 단어들 당시에 최대한 고치긴 했는데 못보고 넘어간거 다수고 번역된 이름이 중구난방이라 수정은 포기한것도 있음

업로드 전에 확인하면서 미번 더 잡아내고 플레이 했을때 오류는 없었는데
초창기라 백업도 없이 작업 할 때라 바로 잡는게 쉽지는 않겠지만 나오면 제보 좀
추가로 파일 자체는 인터넷 여기저기 둘러보면서 받은 미번 파일이라
최신 버전 이닐 수 있고 하던거 그대로 압축한거라 치트 플러그인 세이브 파일 있음
파일 많아서 윈도우 디펜더로만 확인하고 올림

링크: aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kQ21VeEtrOWVZVmExLXJJNFR0UDRi
기간: 7일
비번: 국룰

복구, 수정 자유
문제시 자삭

181
27 comments
기다렸습니다 센세!!!
마망
모친이랑 네토라세가 보통 같이 붙을 수 있는 태그인가...?
아빠 공인 모친과의 관계라면...
내가 네토라레 네토라세가 대충 뺐는다고만 알고 있어서 어떤 시츄에이션인지는 모르는데 아들하고 떡치다가 가끔씩 다른 사람하고 떡치는거 아들이 발견하거나 뭐 그런 상황은 있음
캬 오늘의 게임이닷
헤으응 마망
선생님 실례지만 RJ233622 엄마와의 여름 ~우리들의 엄마 교환~ // RJ257415 기번) 마마콘단 ~엄마의 비밀 담화회~ // RJ319176 기번) 마망즈 퀘스트 2 ~노아와 릴리아의 엄마 네트라세기~ // 이것도 번역하셧나요? 파일있으시면 ㅎㅎ
쇼타추
응 조아
엄마좀 그만 뺏겨!
취향이 일관되다가 마지막에 오잉 했음.
RJ320300 안에 더미 용량있음
[deleted] (edited )

Deleted comment.

[deleted] (edited )

Deleted comment.

이 글을 늦게본 내가 원망스럽다
All
Title
Body