kone
소미소프트
소미소프트

같은 ai번역도 일어랑 영어는 느낌이 아예 다르네

일반
6,837 views · 0 points

일어는 같은 한자 문화권 언어에 한국어랑 문장 구조가 비슷한 것들이 꽤 있는데

영어는 한자 문화권도 아니고 한국어랑 문장 구조 자체가 아예 달라서 ai번역 돌려도 ㅈㄴ 어색한 느낌임

0
1 comment
어쩔수없지 특히나 일본어는 같은발음 단어 같은것들도 많으니 게다가 영어는 존댓말 구분이 없다보니 더 이상하게 번역되는.
All
Title
Body