kone
소미소프트
소미소프트

[실시간 번역기] 님포 버그 리포트

피드백
15,406 views · 2 points

(아마 피드백이 탭에 맞을거 같아서 피드백으로 일단 하겠습니다)


1. 스테이터스 번역 오류 (줄이 안맞고 번역이 깨집니다)

1

1



2. 대화 선택창? 실시간 번역 안됨 (선택지가 그 자리에서 번역이 안되고 다시 실행시켜면 번역이 되어 있습니다)

1

1



3. 일부 대화 번역 누락

왜 안되는지 고민하다가 약간 감으로 한중일 리미트 풀어봤는데 번역이 되네요 아마도 이건 일본어라고 인식을 똑바로 못하는거 같아요
lm studio 모델은 gemma-4-e4b-it-ultra-uncensored-heretic-i1 Q6_k를 씁니다 아마 모델이 문제일수도 있으나 확실하지는 않습니다


세이브 파일: aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9iQ09lQlV3VU9QUXFmWWJRXzhRNTRi

비번:ㄱㄹ

(19,20은 기존 게임에 있던겁니다 1,2가 게임을 처음 실행하여 초반만 진행시켜본겁니다)



2
14 comments
(edited )
1 세이브 올려주세요 2 안그래도 고치던 중 3 이건 모르겠네요... 마찬가지로 일어나는 대화 전에서 세이브 주셔야 가능할텐데 translation-cache.log 지워야 재발할 가능성이 있어보이네요
수정 했습니당
찾아서 한중일 리미트 건 채로 다시 해볼게요
(edited )
참고로 말하자면 20번 세이브 써서 바로 앞에 뱀파이어 말걸어서 대화 진행하다보면 코하쿠의 말이 일부 누락되는걸 바로 확인가능합니다
(edited )
저 스테이터스 화면 어떻게 들어가죠... 아 확인했습니다
정말 발코딩 강적이네요 역대급임 원인파악했고 열심히 번역기 체질개선 중입니다
근데 진짜 신기하긴하네
1,2,3 증상 재현 안되니 해결된듯 업뎃했음
잠시 찬양의 시간이 있겠습니다
All
Title
Body