RJ247461 무녀신님 손번 완료

말이 필요없는 1등급 청정수(너무 우려서…)

공유되었던 게 아쉽게도 기번이라 몰입이 안되서 손번하는데 마지막 CommonEvents.json 일부 남은 상태..

근데 그 부분이 너무도 수위가 높아서 AI의 도움을 받을 수가 없음.

손번도 힘들다야..

신음소리 번역도 적당히지..

중복 대사가 없어서 하나하나 번역하는 거야.

근데 갈아넣은 시간과 노력에 비해 뭔가가 없음

그래서 방치한 게 한 달째네.

점블 스트라이커 끝나면 해봐야지…

점블 스트라이커 의외로 번역할 곳이 많아서 번역 자체는 얘가 더 빨리 끝날 듯

1

개조도 함께 해서 좀 더 걸릴 수도 있음…

이거이거 사골맛이 조금이라도 나야 기대도 생길 텐데..

원작자가 IF로 너무 우려서 내가 손번에 개조까지 한다고 해도 별 감흥도 없겠네

초벌 번역 완료

Tsukuru Extractor로 추출했다가 번역 덮으려니 — 101— 삽입되고, 그 때문에 줄 밀림 마구 뜨는 데다 원본 코드 구조를 압축 구조로 만들어버려서 활용이 불가능해짐. 번역만 편하게 했지.. 원본 코드 구조를 살리려면, 일일이 Ctrl+C,V해야 돼서 좀 걸릴 듯

배포 링크

https://kone.gg/s/somisoft/arHBU6wEjRUGn69GJb_z8b