kone
sub_icon

소미소프트

[Minamida Usuke] 두근두근 양키 마마

qlalfsla
2026-02-12 04:47:55
동인
조회 25461 · 좋아요 67



몇 달 전에 한번 번역한 적이 있는데

자간 조절은 커녕 폰트도 1개로 굴리던 시절 번역이라 너무 끔찍해서 새로 했습니다

단행본 천천히 해나갈 예정


몇 달 전 번역과 비교하니 거참..

단지..
와! 벌룬 트랜스!
나같이 포토샵도 못쓰는 일본어 원툴 인간도 손쉽게 식질을!
이라면서 번역 시작한건데..
결국은 글씨에 포인트랑 굴곡 넣는다고 포토샵 만지고 있는 게 개그 같음

67
댓글 9개
댓글 쓰기
filen06
02.12
개꼴ㅋㅋ
000000414
02.12
이 작가는 시도를 엄청 다양하게 하네 그림체는 되게 한정적인거 같은데
ㅇㅇ
02.12
포토샵배우는데 오래걸림?
qlalfsla
02.12
그런 건 아니고 필요한 부분만 찾아서 배워 하는 중 ㅇㅇ 용어가 머릿속에 잘 안들어오고 배운 대로 해도 센스에 따라서 결과가 안 따라 준다는게 문제일까.. ㅋ
Ghost
02.12
순애기사
02.12
이작가 그림체 참 맛있네
브레머튼
02.12
계피가아니라시나몬
02.12
다들 본인이 쓸꺼라고 생각하지....
footjob
02.13
발가락 존나 꼴리넹
0 / 500
All 공지 일반 미번 번역 복구 작업현황 정보 후기 및 공략 창작 동인 영상 야짤 소리 유틸 앱 피드백 세이브 질문 요청
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05.02 59831 22
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05.02 88057 134
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04.05 199685 -25
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02.05 251814 -41
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
25.05.17 1241299 -14
청아) [구매보급] 건방진 여동생은 빈틈투성이! ~허세 부리는 메스가키 여동생과 허접 절정 질내사정 교미~ [RJ01373159]
영상
농의악마
05.26 31356 197
[요청복구] RJ01414102 이상한 형무소와 음욕의 지하 미궁 ~빈틈투성이인 나나의 H한 프리즌 브레이크~
미번
retanya
05.26 7439 17
[AI 번역] [むきぐり工房] 언니에게 거유를 자랑하다 유출되서 혼쭐난 여동생
동인
ed123
05.26 13799 23
유니슨코드 포탈 진입 질문
질문
somisofttokki
05.26 1803 1
세레나 음란모드 존버 힘들다...
일반
망령
05.26 1343 0
변색, 착색 다루는 겜 뭐 없나
질문
chingchang
05.26 1573 1
에뮬레이터 쓸때 폰갤러리에 게임사진 못지우나??
질문
simai1201
05.26 1230 0
그록)AI를 이용하여 매직아이를 만들어보았다(깨닳은점 추가)
야짤
uyajini
05.26 3894 11
NTS 깨달았다. 순애보다 숭고한 사랑
일반
asdkjn
05.26 1354 4
9시8분에 올라온 시골스키 근황
정보
sorbe123
05.26 4596 19
[복구요청] [트름] 게프린세스~게프의 나라에서 젬마조펫토가 된 나. ～내 게프로 사정해 주세요♡
요청
갱생
05.26 2629 0
린네 Full 영상 (명조)
영상
브레머튼
05.26 16389 106
니라마레 퀘스트 미식가 츠치노코 퀘스트 깬사람 있음?
질문
noooorrm
05.26 2220 1
[신작] 카지노 (블아) 4k / 1080p
영상
브레머튼
05.26 27541 286
(복구요청)RJ01388052 鬼っ子孕ませ祭り
요청
homura
05.26 1615 1
소미소프트를 다섯번 외쳐보세요.
일반
아이기스맘
05.26 1816 0
유니슨 코드 돈벌이 질문
질문
ENE
05.26 1449 1
씨빨쏔쓰!!!!!!!!!
작업현황
ㅇㅇ
05.25 7809 54
5월 30일을 새로운 기념일로 지정합니다
정보
촉촉한촉수
05.25 9184 28
과거 봤던 만화 질문입니다.
질문
favear
05.25 1762 0
[복구 요청] 자궁문신 데니아 (명조)
요청
dulbrona
05.25 2928 0
Mr. No Face 스파키x스파클
영상
참새
05.25 14812 105
AI 번역, 검수) Orange Piece 써클 10개 모음집
번역
playthesean
05.25 25403 103
90일, 2.33 GB) RJ262862 [神乳] 아일랜드 사가 -Island SAGA- v1.0.6 +.7z
복구
ㅇㅇ
05.25 14747 47
天平キツネ A39 밀티나
영상
참새
05.25 14000 96
[복구 요청] 아일랜드 사가 1.0.6
요청
lollp
05.25 2328 1
망가 하나 찾습니다
질문
aa14256
05.25 1204 -1
[복구요청] 만차율 300 3 dlc 3 세이브파일
요청
posgo8288
05.25 1796 0
던브 암컷 드래곤 어떻게 만나나요?
질문
yohanijoa
05.25 2758 0
[구매보급/자체한글] 세뇌앱2 apk
앱
WOEAKE222
05.25 9291 64