kone
sub_icon

소미소프트

[Minamida Usuke] 두근두근 양키 마마

qlalfsla
2026-02-12 04:47:55
동인
조회 25561 · 좋아요 67



몇 달 전에 한번 번역한 적이 있는데

자간 조절은 커녕 폰트도 1개로 굴리던 시절 번역이라 너무 끔찍해서 새로 했습니다

단행본 천천히 해나갈 예정


몇 달 전 번역과 비교하니 거참..

단지..
와! 벌룬 트랜스!
나같이 포토샵도 못쓰는 일본어 원툴 인간도 손쉽게 식질을!
이라면서 번역 시작한건데..
결국은 글씨에 포인트랑 굴곡 넣는다고 포토샵 만지고 있는 게 개그 같음

67
댓글 9개
댓글 쓰기
filen06
02.12
개꼴ㅋㅋ
000000414
02.12
이 작가는 시도를 엄청 다양하게 하네 그림체는 되게 한정적인거 같은데
ㅇㅇ
02.12
포토샵배우는데 오래걸림?
qlalfsla
02.12
그런 건 아니고 필요한 부분만 찾아서 배워 하는 중 ㅇㅇ 용어가 머릿속에 잘 안들어오고 배운 대로 해도 센스에 따라서 결과가 안 따라 준다는게 문제일까.. ㅋ
Ghost
02.12
순애기사
02.12
이작가 그림체 참 맛있네
브레머튼
02.12
계피가아니라시나몬
02.12
다들 본인이 쓸꺼라고 생각하지....
footjob
02.13
발가락 존나 꼴리넹
0 / 500
All 공지 일반 미번 번역 복구 작업현황 정보 후기 및 공략 창작 동인 영상 야짤 소리 유틸 앱 피드백 세이브 질문 요청
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05.02 59844 22
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05.02 88066 134
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04.05 199703 -25
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02.05 251921 -41
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
25.05.17 1241338 -14
전설의 암퇘지 보지 검법
동인
k8625
01.14 28764 85
[미번/영어/번역요청](후후.후여.후남)[UselessBegging] GNO issue 0.1
동인
kart4573
01.14 7748 5
[RottenPizza] 잘 자 칸나 (블루 아카이브)
동인
ㅇㅇ
01.14 13144 78
번역)[yamabe seika]저의 회색둥이씨
동인
aurorafox
01.14 18858 32
히토미펌)[takemasa takeshi] Haitoku Insanity (배덕의 광기)
동인
000000414
01.14 21997 45
[직번][DaRoon5] 상취상애
동인
maha1004
01.14 25724 86
[Murlachrot]-쾌락에 빠진 여배우의 말로
동인
그냥사람
01.14 29061 106
히토미펌)[Kazuhiro]음탕한 딸을 함락시키는 방법 개음탕한 아줌마가 가르쳐줄게
동인
000000414
01.14 28938 137
(청아)여아성애 교정병동
동인
에우리알레
01.14 31587 59
[Jinpo] 짝사랑하는 누나 친구의 약점을 잡았다
동인
카오스
01.14 29693 113
[Nanahara Fuyuki]-SECRET DEBRIEFING
동인
k8625
01.14 24677 110
velzhe-애널 삽입 실습
동인
k8625
01.14 16335 67
velzhe-무저항 소녀
동인
k8625
01.14 24019 56
velzhe-동생은 좀 모자라다
동인
k8625
01.14 35743 78
velzhe-열쇠잡기 챌린지
동인
k8625
01.14 30059 99
velzhe-절대명령
동인
k8625
01.14 21484 82
Oosawara Sadao-네토라세 클럽
동인
k8625
01.14 26274 112
당신의 씨를 회수합니다4
동인
k8625
01.14 43748 117
[Try] 새로운 풍기위원장이 너무 거유인 건 3
동인
rellajoa
01.14 26117 130
Kazuhiro-여초 마을의 음습2
동인
k8625
01.14 18588 58
Kazuhiro-여초 마을의 음습1
동인
k8625
01.14 27536 49
Kazuhiro-건방진 바니걸 캐스트의 큰가슴과 큰 유륜에 파묻히고 싶다
동인
k8625
01.14 31533 51
Kazuhiro-건방진 바니 캐스트의 애널을 핥고 빨고 박아버리고 싶다
동인
k8625
01.14 19146 50
(Kazuhiro) 칠칠치 못한 누나 1,2편
동인
k8625
01.14 17187 66
(Goma Gorilla)-이세계 애널 이야기~엘프편
동인
k8625
01.14 31636 129
nul_Neverland (Navier Haruka 2 T)-발금촌~발기하면 빼줘야하는 마을2
동인
k8625
01.14 22516 108
[Kindatsu] 그래서 나는 가정교사를 그만뒀다 if 2 (decensored)
동인
ㅇㅇ
01.14 32127 93
nul_Neverland (Navier Haruka 2 T)-폭유 지뢰계
동인
k8625
01.14 16329 73
nul_Neverland (Navier Haruka 2 T)-동인 서클에 들어오지 않으실래요?
동인
k8625
01.14 16150 64
nul_Neverland (Navier Haruka 2 T)-하렘 학원 파코데미아
동인
k8625
01.14 16564 69