소미소프트

[Minamida Usuke] 두근두근 양키 마마

qlalfsla

2026-02-12 04:47:55

동인

조회 25320 · 좋아요 67

몇 달 전에 한번 번역한 적이 있는데

자간 조절은 커녕 폰트도 1개로 굴리던 시절 번역이라 너무 끔찍해서 새로 했습니다

단행본 천천히 해나갈 예정

몇 달 전 번역과 비교하니 거참..

단지..
와! 벌룬 트랜스!
나같이 포토샵도 못쓰는 일본어 원툴 인간도 손쉽게 식질을!
이라면서 번역 시작한건데..
결국은 글씨에 포인트랑 굴곡 넣는다고 포토샵 만지고 있는 게 개그 같음

댓글 9개

댓글 쓰기

filen06

02.12

개꼴ㅋㅋ

000000414

02.12

이 작가는 시도를 엄청 다양하게 하네 그림체는 되게 한정적인거 같은데

ㅇㅇ

02.12

포토샵배우는데 오래걸림?

qlalfsla

02.12

그런 건 아니고 필요한 부분만 찾아서 배워 하는 중 ㅇㅇ 용어가 머릿속에 잘 안들어오고 배운 대로 해도 센스에 따라서 결과가 안 따라 준다는게 문제일까.. ㅋ

Ghost

02.12

순애기사

02.12

이작가 그림체 참 맛있네

브레머튼

02.12

계피가아니라시나몬

02.12

다들 본인이 쓸꺼라고 생각하지....

footjob

02.13

발가락 존나 꼴리넹

0 / 500

공지

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

1uF

05.02

59798

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

04.05

199602

-25

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

공지

04.05 199602 -25

공지

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

25.05.17

1240880

-14

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

구매보급)【한국어판】심술궂은 진성S 메이드의 콧대를 꺾어 주고 싶은 아가씨의 이야기

GOOD

05.27

2180

구매보급)【한국어판】심술궂은 진성S 메이드의 콧대를 꺾어 주고 싶은 아가씨의 이야기

[Dokuneko Noil]회사 송년회

ㅇㅇ

05.27

6680

[Dokuneko Noil]회사 송년회

[Dokuneko Noil] 소라이 사키에게 나쁜 짓을 하는 이야기 【전편+후편】

ㅇㅇ

05.27

5478

[Dokuneko Noil] 소라이 사키에게 나쁜 짓을 하는 이야기 【전편+후편】

[Riboshika] 우리 누나는 세상에서 제일 강하고 멋있어.

ㅇㅇ

05.27

9348

[Riboshika] 우리 누나는 세상에서 제일 강하고 멋있어.

[Miyahara Ayumu] 동정을 깨우쳐주는 유부녀

1uF

05.27

7089

[Miyahara Ayumu] 동정을 깨우쳐주는 유부녀

[Nakamo] 갸루 여자 상사와 불륜하는 이야기 5

1uF

05.27

4777

[Nakamo] 갸루 여자 상사와 불륜하는 이야기 5

동인

1uF

소미소프트

[Minamida Usuke] 두근두근 양키 마마

s/somisoft