소미소프트

[Minamida Usuke] 두근두근 양키 마마

2026-02-12 04:47:55

조회 25368 · 좋아요 67

몇 달 전에 한번 번역한 적이 있는데

자간 조절은 커녕 폰트도 1개로 굴리던 시절 번역이라 너무 끔찍해서 새로 했습니다

단행본 천천히 해나갈 예정

몇 달 전 번역과 비교하니 거참..

단지..
와! 벌룬 트랜스!
나같이 포토샵도 못쓰는 일본어 원툴 인간도 손쉽게 식질을!
이라면서 번역 시작한건데..
결국은 글씨에 포인트랑 굴곡 넣는다고 포토샵 만지고 있는 게 개그 같음

67

댓글 9개

댓글 쓰기

02.12

개꼴ㅋㅋ

02.12

이 작가는 시도를 엄청 다양하게 하네 그림체는 되게 한정적인거 같은데

02.12

포토샵배우는데 오래걸림?

02.12

그런 건 아니고 필요한 부분만 찾아서 배워 하는 중 ㅇㅇ 용어가 머릿속에 잘 안들어오고 배운 대로 해도 센스에 따라서 결과가 안 따라 준다는게 문제일까.. ㅋ

02.12

02.12

이작가 그림체 참 맛있네

02.12

계피가아니라시나몬

02.12

다들 본인이 쓸꺼라고 생각하지....

02.13

발가락 존나 꼴리넹

0 / 500

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

‼️뉴비 필독 가이드‼️

‼️뉴비 필독 가이드‼️

05.02 88020 134

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

04.05 199655 -25

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

02.05 251766 -41

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

25.05.17 1241109 -14

(미번, AI) [Mamaya] 알바 하는 곳의 파트 주부 2, 2.5

츠바키미유

(미번, AI) [Mamaya] 알바 하는 곳의 파트 주부 2, 2.5

츠바키미유

[Sakai] 성행위 실스읍 3

[Sakai] 성행위 실스읍 3

05.16 28793 141

[Danimaru] 한 번 더, 해보고 싶어. + 좀 더, 해보고 싶어.

[Danimaru] 한 번 더, 해보고 싶어. + 좀 더, 해보고 싶어.

[Namboku] 최종 결전에서 처음으로 서로의 맨얼굴을 보고 반해버린 용사와 마왕

[Namboku] 최종 결전에서 처음으로 서로의 맨얼굴을 보고 반해버린 용사와 마왕

nt레보 사키코 불륜사정 if 주임선생이 헌팅을 막지 못했다면

nt레보 사키코 불륜사정 if 주임선생이 헌팅을 막지 못했다면

AI 채색 [Rama] Yuuki-san wa Boku no Mono ｜ 유우키는 나의 것

AI 채색 [Rama] Yuuki-san wa Boku no Mono ｜ 유우키는 나의 것

05.16 18112 103

AI번역, unacchi) 아가씨 완전 패배 2

AI번역, unacchi) 아가씨 완전 패배 2

05.15 51039 254

미번,스압,다테로쿠신작) 의붓 아버지의 성욕처리는 저희들 3자매의 담당

미번,스압,다테로쿠신작) 의붓 아버지의 성욕처리는 저희들 3자매의 담당

(보태배 포함)음태의 의식

에우리알레

(보태배 포함)음태의 의식

에우리알레

05.15 25184 112

[미번/번역요청]그 녀석하고 한 번만 했으면 좋았을 텐데

[미번/번역요청]그 녀석하고 한 번만 했으면 좋았을 텐데

직번)[kotorakku]너무 선생님을 괴롭히지 말아주세요 ~동안에 거유에 상냥한 하나사키 선생님의 마음이 부서진 날~

직번)[kotorakku]너무 선생님을 괴롭히지 말아주세요 ~동안에 거유에 상냥한 하나사키 선생님의 마음이 부서진 날~

05.15 28847 130

[atori_k] 첫 담임 1+2

[atori_k] 첫 담임 1+2

[ 미번 / 번역요청 ] 숨겨진 사연이 있는 엑소시스트와 환생악마의 치명적인 사랑

[ 미번 / 번역요청 ] 숨겨진 사연이 있는 엑소시스트와 환생악마의 치명적인 사랑

직번) [Yamamoto Zenzen] 학원원교일기 Comix 1화

직번) [Yamamoto Zenzen] 학원원교일기 Comix 1화

05.15 17725 117

ai번역 손식질) 비선실세 학생 나 몰래 두사람이 즐기는 수학여행

ai번역 손식질) 비선실세 학생 나 몰래 두사람이 즐기는 수학여행

05.15 24504 119

펌,레구라신작) 편협의 쪽빛

펌,레구라신작) 편협의 쪽빛

05.15 19004 134

[ai번] 방과 후 아이 만들기 성교육 ~순수하면서 밝히는 발육 좋은 아이와 일대일 질내사정~

[ai번] 방과 후 아이 만들기 성교육 ~순수하면서 밝히는 발육 좋은 아이와 일대일 질내사정~

05.15 27042 125

[AI 번역][tsyatu] 관심있는 그 아이의 빗치같은 비밀

[AI 번역][tsyatu] 관심있는 그 아이의 빗치같은 비밀

[Healthyman] (청아,보테배) 이리야쨩을 완전동의 (최면) 하에 엄마로 만드는 야한 책

밤하늘의신비

[Healthyman] (청아,보테배) 이리야쨩을 완전동의 (최면) 하에 엄마로 만드는 야한 책

밤하늘의신비

05.15 39058 162

[Healthyman] (청아) 그 아이는 아저씨의 여자

밤하늘의신비

[Healthyman] (청아) 그 아이는 아저씨의 여자

밤하늘의신비

05.15 30423 126

(청아) 내 아내가 낳아준 아내

밤하늘의신비

(청아) 내 아내가 낳아준 아내

밤하늘의신비

[직번] [zonta] 내 엄마는 동급생의 젖소 노예

[직번] [zonta] 내 엄마는 동급생의 젖소 노예

[구매보급][직번][rk-2]친구엄마가 내 거근으로 마구 가버렸던 추억편

프로베스트캣

[구매보급][직번][rk-2]친구엄마가 내 거근으로 마구 가버렸던 추억편

프로베스트캣

05.14 37519 171

휴일 전날에는 밤새도록 생 이로하스(b)

휴일 전날에는 밤새도록 생 이로하스(b)

미번,닭장맛집 레구라 신작) 편협한 사랑

미번,닭장맛집 레구라 신작) 편협한 사랑

[haruhisky] 묘쌤은 이렇게 박혔다 1~3 (묘쌤은 이렇게 말했다)

[haruhisky] 묘쌤은 이렇게 박혔다 1~3 (묘쌤은 이렇게 말했다)

05.14 41897 194

[AI작품] 환생했더니 JK라서 일단 아저씨한테 안겨보았다

[AI작품] 환생했더니 JK라서 일단 아저씨한테 안겨보았다

takeyuu 부잣집 갸루가 내 이성을 파괴해서 질싸 시키기까지

takeyuu 부잣집 갸루가 내 이성을 파괴해서 질싸 시키기까지

05.14 46511 224

[AI 번역][Shiv] 내가 아는 학생 회장이 아니었다

[AI 번역][Shiv] 내가 아는 학생 회장이 아니었다

[후남,미번]후타나리 조카 리아라쨩

[후남,미번]후타나리 조카 리아라쨩

s/somisoft

• 143,985명 구독중

여러가지 다루는 서브

2025-05-17 14:58:43 생성