소미소프트

[Minamida Usuke] 두근두근 양키 마마

2026-02-12 04:47:55

조회 25616 · 좋아요 67

몇 달 전에 한번 번역한 적이 있는데

자간 조절은 커녕 폰트도 1개로 굴리던 시절 번역이라 너무 끔찍해서 새로 했습니다

단행본 천천히 해나갈 예정

몇 달 전 번역과 비교하니 거참..

단지..
와! 벌룬 트랜스!
나같이 포토샵도 못쓰는 일본어 원툴 인간도 손쉽게 식질을!
이라면서 번역 시작한건데..
결국은 글씨에 포인트랑 굴곡 넣는다고 포토샵 만지고 있는 게 개그 같음

67

댓글 9개

댓글 쓰기

02.12

개꼴ㅋㅋ

02.12

이 작가는 시도를 엄청 다양하게 하네 그림체는 되게 한정적인거 같은데

02.12

포토샵배우는데 오래걸림?

02.12

그런 건 아니고 필요한 부분만 찾아서 배워 하는 중 ㅇㅇ 용어가 머릿속에 잘 안들어오고 배운 대로 해도 센스에 따라서 결과가 안 따라 준다는게 문제일까.. ㅋ

02.12

02.12

이작가 그림체 참 맛있네

02.12

계피가아니라시나몬

02.12

다들 본인이 쓸꺼라고 생각하지....

02.13

발가락 존나 꼴리넹

0 / 500

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

‼️뉴비 필독 가이드‼️

‼️뉴비 필독 가이드‼️

05.02 88067 134

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

04.05 199766 -25

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

02.05 251921 -41

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

25.05.17 1241424 -14

[기번/검수][Yanokake]-샤니마스 에로 낙서 모음+@

[기번/검수][Yanokake]-샤니마스 에로 낙서 모음+@

[AKIRE][구매보급/직번] 나만의 응석을 받아주는 거유JK아내를 다른남자에게 안기게 해봤다 12

프로베스트캣

[AKIRE][구매보급/직번] 나만의 응석을 받아주는 거유JK아내를 다른남자에게 안기게 해봤다 12

프로베스트캣

[momico] 적 간부가 전남친 2

[momico] 적 간부가 전남친 2

직번) [단편][Shio Coffee] 출장 서비스를 불렀더니 왕자님이 온 이야기

직번) [단편][Shio Coffee] 출장 서비스를 불렀더니 왕자님이 온 이야기

04.20 42613 202

nyuu koubou【한국어판】내 인권을 바칠게 EX 학교에서 제일 인기 많고 부자에 천재인 엘리트가 생일 선물로 인권을 바친 이야기 (심지어 여자)

nyuu koubou【한국어판】내 인권을 바칠게 EX 학교에서 제일 인기 많고 부자에 천재인 엘리트가 생일 선물로 인권을 바친 이야기 (심지어 여자)

04.20 58415 434

후타, 청아)해변에서 주운 미소년과 미소녀를 메이크러브 시켜보았다

후타, 청아)해변에서 주운 미소년과 미소녀를 메이크러브 시켜보았다

[청아] 딜리버리 소녀의 그림책 총집편

[청아] 딜리버리 소녀의 그림책 총집편

미번) 친구의 엄마와 섹스프렌드가 되었습니다 2

미번) 친구의 엄마와 섹스프렌드가 되었습니다 2

펌) 친구의 엄마와 섹스프렌드가 되었습니다

펌) 친구의 엄마와 섹스프렌드가 되었습니다

04.19 39257 109

펌) 갈색의 까칠한 야구부 매니저의 약점을 잡았다

펌) 갈색의 까칠한 야구부 매니저의 약점을 잡았다

04.19 54010 250

미번,Kurukuru) 쿨계 남장여자에게 여친을 빼앗겼으니 참교육 시켜줬다 2

미번,Kurukuru) 쿨계 남장여자에게 여친을 빼앗겼으니 참교육 시켜줬다 2

[미번/번역요청] [Unacchi]아가씨는 완전 패배 2~ 남자들의 동경 대상인 귀족 소녀가 언제든지 주인의 자○ 받아들일 때까지~

[미번/번역요청] [Unacchi]아가씨는 완전 패배 2~ 남자들의 동경 대상인 귀족 소녀가 언제든지 주인의 자○ 받아들일 때까지~

[Ai번역, 충간, 보태배, 출산][chiba tetsutarou] 던전트래블러즈 두사람의 비밀 Badend3

[Ai번역, 충간, 보태배, 출산][chiba tetsutarou] 던전트래블러즈 두사람의 비밀 Badend3

[wosushi] 시간 정지 어플 내가 사랑하는 학생회장 1~2

[wosushi] 시간 정지 어플 내가 사랑하는 학생회장 1~2

직번)[proudbanana](NTR? BSS? 주의)ショタガキの前でおねをブチ犯す~쇼타가키 앞에서 누나 부수기~01

직번)[proudbanana](NTR? BSS? 주의)ショタガキの前でおねをブチ犯す~쇼타가키 앞에서 누나 부수기~01

04.19 52294 103

미번)번역요청)내가 대신 임신을 맡게 된 유부녀 타치바나 시즈카 씨는 아무것도 모르고 있다!! 2

미번)번역요청)내가 대신 임신을 맡게 된 유부녀 타치바나 시즈카 씨는 아무것도 모르고 있다!! 2

갑질 여상사와 사축군 3

갑질 여상사와 사축군 3

04.19 21353 117

(노모화) [Ikuhana Niro] Aka ｜ 단 (丹)

(노모화) [Ikuhana Niro] Aka ｜ 단 (丹)

04.19 37202 130

직번)[proudbanana]魔王軍潜入~마왕군 잠입~

직번)[proudbanana]魔王軍潜入~마왕군 잠입~

04.19 47244 287

ntr) 블아 bbc

나나세마루

ntr) 블아 bbc

나나세마루

직번) ※취향주의 [단행본][John K. Pe-ta] 전력 구멍소녀

직번) ※취향주의 [단행본][John K. Pe-ta] 전력 구멍소녀

나루메아씨의 패배(tachibana yuu)

나루메아씨의 패배(tachibana yuu)

갑질 여상사와 사축군 2 (노모)

갑질 여상사와 사축군 2 (노모)

04.18 33007 127

[요청복구]mackgee 작가 모음(구매 불가)(24년 7~9월 누락, 그외 전집)

[요청복구]mackgee 작가 모음(구매 불가)(24년 7~9월 누락, 그외 전집)

갑질 여상사와 사축군 1 (노모)

갑질 여상사와 사축군 1 (노모)

04.18 26603 130

직번)[Nabatani Kinoko] 좋아하고, 음란하고 입 찢어진 여자

직번)[Nabatani Kinoko] 좋아하고, 음란하고 입 찢어진 여자

[미번/번역요청]어느 여름 로리를 찾아서

[미번/번역요청]어느 여름 로리를 찾아서

직번) [Kouchaya (Ootsuka Kotora)] 담임의 메이드가 되어버린 흑갸루 2

직번) [Kouchaya (Ootsuka Kotora)] 담임의 메이드가 되어버린 흑갸루 2

키오) [mgmee]작가 모음

키오) [mgmee]작가 모음

미번) 네가 찬 음침녀 지금은 팔로워100만넘는 폭유 그라비아아이돌이거든?ㅋ 3권

미번) 네가 찬 음침녀 지금은 팔로워100만넘는 폭유 그라비아아이돌이거든?ㅋ 3권

s/somisoft

• 143,985명 구독중

여러가지 다루는 서브

2025-05-17 14:58:43 생성