kone
sub_icon

소미소프트

[Minamida Usuke] 두근두근 양키 마마

qlalfsla
2026-02-12 04:47:55
동인
조회 25438 · 좋아요 67



몇 달 전에 한번 번역한 적이 있는데

자간 조절은 커녕 폰트도 1개로 굴리던 시절 번역이라 너무 끔찍해서 새로 했습니다

단행본 천천히 해나갈 예정


몇 달 전 번역과 비교하니 거참..

단지..
와! 벌룬 트랜스!
나같이 포토샵도 못쓰는 일본어 원툴 인간도 손쉽게 식질을!
이라면서 번역 시작한건데..
결국은 글씨에 포인트랑 굴곡 넣는다고 포토샵 만지고 있는 게 개그 같음

67
댓글 9개
댓글 쓰기
filen06
02.12
개꼴ㅋㅋ
000000414
02.12
이 작가는 시도를 엄청 다양하게 하네 그림체는 되게 한정적인거 같은데
ㅇㅇ
02.12
포토샵배우는데 오래걸림?
qlalfsla
02.12
그런 건 아니고 필요한 부분만 찾아서 배워 하는 중 ㅇㅇ 용어가 머릿속에 잘 안들어오고 배운 대로 해도 센스에 따라서 결과가 안 따라 준다는게 문제일까.. ㅋ
Ghost
02.12
순애기사
02.12
이작가 그림체 참 맛있네
브레머튼
02.12
계피가아니라시나몬
02.12
다들 본인이 쓸꺼라고 생각하지....
footjob
02.13
발가락 존나 꼴리넹
0 / 500
All 공지 일반 미번 번역 복구 작업현황 정보 후기 및 공략 창작 동인 영상 야짤 소리 유틸 앱 피드백 세이브 질문 요청
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05.02 59831 22
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05.02 88052 134
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04.05 199682 -25
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02.05 251810 -41
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
25.05.17 1241278 -14
[Misaki (Nagenyankotsu)] 제자 오나홀
동인
sgdvl
05.06 53475 423
Poriuretan 딸의 교복을 입고 외출했다가 동창에게 들킨 유부녀
동인
uzaki
05.06 22013 89
Poriuretan 비내리는 버스 정류장
동인
uzaki
05.06 12041 39
Poriuretan 유두 맞히기 게임
동인
uzaki
05.06 19815 83
Poriuretan 권유
동인
uzaki
05.06 8969 35
Poriuretan 이웃집 유부녀
동인
uzaki
05.06 10824 54
Poriuretan 스트리머
동인
uzaki
05.06 9858 31
Poriuretan VR로 캐릭터와의 연애 망상을 즐기는 여성
동인
uzaki
05.06 10360 27
Poriuretan 쌍둥이
동인
uzaki
05.06 7983 29
Poriuretan 과시 에어드롭
동인
uzaki
05.06 9152 37
Poriuretan 딱 걸려버린 노출증 환자
동인
uzaki
05.06 11951 47
Poriuretan 한해 마무리와 새해 시작
동인
uzaki
05.06 12454 42
[미번] [warabimochi] (청아) 로리콘 버스터즈 미번 모음
동인
D
05.06 15939 38
[Yue] 오빠한테 비밀로 세나짱과 온천 여행편(Ongoing)
동인
ㅇㅇ
05.06 25470 145
직번)[청아][Haguhagu] 사샤쨩 - 데이트 폭력
동인
qlalfsla
05.06 28907 69
우등생의 뒷모습은 초빗치 코스플레이어
동인
hatlatal
05.05 29263 126
직번]청아)구루구루 컴플렉스
동인
woo15
05.05 9743 16
기우제
동인
hatlatal
05.05 17331 86
미번)갈색 큼직큼직 보이시! 나기사짱 3 - 임신중인 나기사짱을 대신해 강모의 나기사 마마와 성치리 엣찌편-
동인
kjalar
05.05 16470 28
위험한 이웃♥
동인
hatlatal
05.05 24805 96
청아, AI번역) [직번] 전뇌에 잠든 사랑의 열쇠 3부 (Umiyamasoze)
동인
rapbit
05.05 12255 46
청아, AI번역) [직번] 전뇌에 잠든 사랑의 열쇠 2부 (Umiyamasoze)
동인
rapbit
05.05 10405 38
청아, AI번역) [직번] 전뇌에 잠든 사랑의 열쇠 1부 (Umiyamasoze)
동인
rapbit
05.05 23097 50
[hasebe souutsu] 접대아내 숙성 6화 팔라리스의 암소편
동인
ㅇㅇ
05.05 15740 53
[hasebe souutsu] 접대아내 숙성 5화 마조 자각편
동인
ㅇㅇ
05.05 11067 39
[hasebe souutsu] 접대아내 숙성 4화 노력과 변화편
동인
ㅇㅇ
05.05 6940 33
[hasebe souutsu] 접대아내 숙성 3화 밤산책편
동인
ㅇㅇ
05.05 9935 33
[hasebe souutsu] 접대아내 숙성 2화 고정 절정편
동인
ㅇㅇ
05.05 13515 37
[hasebe souutsu] 접대 아내 숙성 1화
동인
ㅇㅇ
05.05 13952 45
[Liyoosa] 횡령을 들켜 상사가 시키는 대로 하게 되는 경리
동인
요요코코
05.05 35746 218