kone
소미소프트
소미소프트

[Minamida Usuke] 두근두근 양키 마마

동인
34,130 views · 67 points
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1



몇 달 전에 한번 번역한 적이 있는데

자간 조절은 커녕 폰트도 1개로 굴리던 시절 번역이라 너무 끔찍해서 새로 했습니다

단행본 천천히 해나갈 예정


몇 달 전 번역과 비교하니 거참..

단지..
와! 벌룬 트랜스!
나같이 포토샵도 못쓰는 일본어 원툴 인간도 손쉽게 식질을!
이라면서 번역 시작한건데..
결국은 글씨에 포인트랑 굴곡 넣는다고 포토샵 만지고 있는 게 개그 같음

67
9 comments
개꼴ㅋㅋ
이 작가는 시도를 엄청 다양하게 하네 그림체는 되게 한정적인거 같은데
포토샵배우는데 오래걸림?
그런 건 아니고 필요한 부분만 찾아서 배워 하는 중 ㅇㅇ 용어가 머릿속에 잘 안들어오고 배운 대로 해도 센스에 따라서 결과가 안 따라 준다는게 문제일까.. ㅋ
이작가 그림체 참 맛있네
다들 본인이 쓸꺼라고 생각하지....
발가락 존나 꼴리넹
All
Title
Body