소미소프트

[ 자막만/ 기계 + 손번역 ] 절대복종 프로그램 Ⅵ 실험체 4098 ~다중음문각인실험~

셧다운

10/19/2025, 13:08:28

소리

8979 views · 43 likes

4, 5, 6편에 걸친 자막 작업이 드디어 끝났습니다..

가장 꼴리던 시리즈이기에 애정을 갖고 했습니다.

5편부터 시작된 기계의 인식오류가 6편에 들어서는 절정에 다달아서.. 무슨 같은 으으으 이런게 30개 반복되는 오류가 상시 생겨서

지옥이였습니다...

오류가 생기거나 자막이 이상하면 말씀해주세요.
혹시나 모를 오류를 방지하여 플레이어는 팟 플레이어를 추천드립니다. (MX 도 괜찮을지도..?)

5편보다는 의역이 덜 들어갔습니다. 참고해주세요.

모두 절대복종 프로그램 많관부

dl : aHR0cHM6Ly93d3cuZGxzaXRlLmNvbS9tYW5pYXgvd29yay89L3Byb2R1Y3RfaWQvUkowMTQ4MzIzMy5odG1s

자막 : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kRjlTbHRhbkl2TGhuM3B6b3Atakti

ㅂㅂ : ㄱㄹ3233

ㄱㄱ: 화요일까지

11 comments

blacktangerine

10/19/25

자막추

filen06

10/19/25

노력추

ctf5r4edfyfdr4r4

10/19/25

손번역은 개추의 개추야

vsdgjp

10/20/25

ㄱㅊ

jdoe

10/20/25

케찹마요추

alanschezar

10/21/25

ㅠㅠ

hhheee

10/22/25 Edited 10/23/25

Deleted comment.

wjdfhrdud

10/22/25

헉 ㅠ 아쉽네요

kanonen

10/22/25

아니 직접 번역기 돌려서 보던 시리즈인데 이게 자막이 있었다고

ㅇㅇ

10/22/25 Edited 10/23/25

Deleted comment.

Ghost

10/23/25

https://kone.gg/s/somisoft/aDJM3Y6sZVIt92-Nivd5Ob 복구 한번만 가능할까요?

공지

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

1uF

05/02

60730

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

04/05

205588

-25

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

공지

04/05 205588 -25

공지

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

05/17/25

1243786

-14

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

[요청복구] RJ297120 마법소녀 셀레스포니아 v1.10 순정

toung

05/16

19070

[요청복구] RJ297120 마법소녀 셀레스포니아 v1.10 순정

[구매보급]【한국어 자막판】【키스특화】사에키 선배와 방과 후 키스 연습～겨울방학 첫 참배 데이트편～【역NTR】

puella

05/16

17631

[구매보급]【한국어 자막판】【키스특화】사에키 선배와 방과 후 키스 연습～겨울방학 첫 참배 데이트편～【역NTR】

[요청복구] (RJ354108) 비타민퀘스트2 업스케일링 판

sinbiru

05/16

26152

[요청복구] (RJ354108) 비타민퀘스트2 업스케일링 판

[손번][RJ01620541]이치카짱 간발의 차

[손번][RJ01620541]이치카짱 간발의 차

번역

dmol2279