(이미지 번역) [RJ01369348] 특공위원회 오우카 RPG-ZERO 이미지 번역

- 이미지 번역 내용 (나노바나나 ai 일부 사용)

• 메인 메뉴

• 전투 ui

• 메뉴(스킬 설명, 에로스테)

(미번역 목록 : 효과음, 등장컷신 이름 이미지/ 제보 부분 확인 후 같이 번역 예정)

ver 26.4.14 구동 확인

적용방법 : img 폴더에 덮어쓰기

게임 진행 중 오탈자 및 이미지 미번역 분 발견시 댓글 제보 바람

기간 : 한 달(~ 8.6) / 비번 : ㄱㄹ

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9ibnBvaGNYUlNsR3Z2X2Ficl9wejhi

1

1

1

1

적용화면

1달이나 진행된 탓에 일단 게임 진행이 되는 정도의 이미지 번역 후 검수 과정을 거치지 않고 올리게 됨

그래서 고유명사 중 인게임 텍스트와 이미지 번역 부분의 차이가 일부 있는 것을 확인했지만

게임 진행에는 문제가 없음

앞으로 남은 이미지 번역 일정은 다음 주에 검토 내용, 제보분을 모아서 할 예정

개인적으로 이미지 번역하는 흐름이

게임을 받아 실행>미번역분이 보임>일알못이라 게임 진행이 거의 안됨>번역상황 확인 후 없으면 내가 한다

이렇게 되는데 작업 이미지만 약 400개에 달하는 가장 헬 난이도 작품을 골라버리고

하는 중 중간 작업 날라가고 몸 아프고 개인 일이 겹치다보니 1달이나 걸려서 올리게 됨

그동안 바쁘기만 했는데 이제야 쉬었다가 차근차근 즐겜해야겠음...

이미지 번역한 것 중에 이상한 부분이 있거나 추가로 해야할 이미지 번역이 있으면
제보 받는대로 추가, 수정해서 올리겠음