AI번역 일단 처음으로 해봤는데
https://kone.gg/s/somisoft/c487sj4zWVMwL7jaoN8jyb?p=1&category=dcxpxJyMUuQWz_UlRR3Pyb
이 게임 번역했음
로컬 돌리니까 번역 안된부분이 많네
손으로 일일이 수정중이긴 한데
브램이 8기가라 젬마2써서 그런가 흠
っ 이 글자가 진짜 괜히 기번에서 많이 토해내는게 아니구나 싶었고
지금 초벌 대충 때워놓은거라도 먹을사람 있음?
기번이 1점이고 AI가 5점이라면
2.4점 같은 느낌의 번역임
못참겠다 하는 사람 있으면 바로 올리고 아니면 걍 천천히 완성도 좀 높여서 올리게
3
4 comments
ㅇㅇ
04/25 작업현황 탭에 올리고 같이 검수하는 방법도 있음
ㅇㅇ
04/25 
Ghost
04/25 
gkfmxm3546
04/25 
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
60603
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60603 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
90637
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 90637 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
205029
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 205029 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
252822
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 252822 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1243440
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1243440 -14
일반
셀레스포니아 끝까지 해본적이 없네
asdzxcqi
04/13
3910
0
셀레스포니아 끝까지 해본적이 없네
일반
asdzxcqi
04/13 3910 0
일반
이틀동안 야리나리 익스트렉터로 기번 돌린 결과
yobikata12
04/13
4362
2
이틀동안 야리나리 익스트렉터로 기번 돌린 결과
일반
yobikata12
04/13 4362 2
일반
고블린 네스트는 다 좋은데 야한요소가 적네
villan
04/13
3617
0
고블린 네스트는 다 좋은데 야한요소가 적네
일반
villan
04/13 3617 0
일반
자동번역] NTRMAN boxman v0.5.02
a123456789
04/13
9344
28
자동번역] NTRMAN boxman v0.5.02
일반
a123456789
04/13 9344 28
일반
셀레스포니아는 H몹 많이 없는게 참 아쉬움
sasosasa
04/13
2324
0
셀레스포니아는 H몹 많이 없는게 참 아쉬움
일반
sasosasa
04/13 2324 0
일반
타릭신관 이거 씬을 어캐 보는거임?
11qweaaaa
04/13
10985
-1
타릭신관 이거 씬을 어캐 보는거임?
일반
11qweaaaa
04/13 10985 -1
일반
아씨... 키오 뭔일이지....
liberty
04/13
9607
1
아씨... 키오 뭔일이지....
일반
liberty
04/13 9607 1
일반
즌다몬 보추,로리는 잇어도 오네쇼타 착정 mmd는 없네...
Ghost
04/13
8113
0
즌다몬 보추,로리는 잇어도 오네쇼타 착정 mmd는 없네...
일반
Ghost
04/13 8113 0
일반
요즘 뭔가
푸리나의젖은무언가
04/13
7437
0
요즘 뭔가
일반
푸리나의젖은무언가
04/13 7437 0
일반
결국 SRPG '게임'은 번역 포기했는데ㅋㅋ
laskokoi
04/13
11603
7
결국 SRPG '게임'은 번역 포기했는데ㅋㅋ
일반
laskokoi
04/13 11603 7
일반
간호사경비원 dlc 이따가 나오네.
머겅머겅
04/13
9618
0
간호사경비원 dlc 이따가 나오네.
일반
머겅머겅
04/13 9618 0
일반
옛날엔 야겜 후원 여기저기 했었는데
ㅇㅇ
04/13
2031
9
옛날엔 야겜 후원 여기저기 했었는데
일반
ㅇㅇ
04/13 2031 9
일반
오 마음에 드는 작가 찾았다
편한닉네임
04/13
4140
0
오 마음에 드는 작가 찾았다
일반
편한닉네임
04/13 4140 0
일반
오랜만에 야겜하는데 몬블마, 고블린 네스트등 좋은겜 많이 나왔네
villan
04/13
3832
0
오랜만에 야겜하는데 몬블마, 고블린 네스트등 좋은겜 많이 나왔네
일반
villan
04/13 3832 0
일반
셀레스티아 3 in 1 z = 따거 모드가 아니었구나
타마쿠마
04/13
9962
0
셀레스티아 3 in 1 z = 따거 모드가 아니었구나
일반
타마쿠마
04/13 9962 0
일반
반년간 손도 안댄 야겜 정리해보니깐
마검사리네최고
04/13
5744
1
반년간 손도 안댄 야겜 정리해보니깐
일반
마검사리네최고
04/13 5744 1
일반
왜 후원하는 애들 전부 게임출시를 연기하지?
guguki
04/13
2973
3
왜 후원하는 애들 전부 게임출시를 연기하지?
일반
guguki
04/13 2973 3
일반
SRPG 번역 개같이 어려웠었구나
laskokoi
04/13
2568
2
SRPG 번역 개같이 어려웠었구나
일반
laskokoi
04/13 2568 2
일반
새로운 의학적 사실을 깨달았다
앨리스
04/13
9629
0
새로운 의학적 사실을 깨달았다
일반
앨리스
04/13 9629 0
일반
으흐흐..마법소녀..
쩝냡
04/13
9979
3
으흐흐..마법소녀..
일반
쩝냡
04/13 9979 3
일반
이거는 꾸준히 나오네
xpark
04/13
8755
0
이거는 꾸준히 나오네
일반
xpark
04/13 8755 0
일반
홍옥의 검사 티나 오늘 저녁에 첨 해볼 거 같네요.
dsddkkc
04/13
9174
0
홍옥의 검사 티나 오늘 저녁에 첨 해볼 거 같네요.
일반
dsddkkc
04/13 9174 0
일반
당신이 마지막으로 플레이한 게임의 주인공으로 환생합니다
immuune
04/13
4840
4
당신이 마지막으로 플레이한 게임의 주인공으로 환생합니다
일반
immuune
04/13 4840 4
일반
서큐템테 비밀방이 많네
somisoft0517
04/13
1902
0
서큐템테 비밀방이 많네
일반
somisoft0517
04/13 1902 0
일반
속옷세트
쩝냡
04/13
1592
7
속옷세트
일반
쩝냡
04/13 1592 7
일반
뭔가 뭔가임..
mrbear01534
04/13
1971
-2
뭔가 뭔가임..
일반
mrbear01534
04/13 1971 -2
일반
음... 포팅 못해먹겠다
니가가라모히또
04/13
3514
0
음... 포팅 못해먹겠다
일반
니가가라모히또
04/13 3514 0
일반
스포) 존재감 여동생 이상하게 본방 찍음..
domsun
04/13
8197
0
스포) 존재감 여동생 이상하게 본방 찍음..
일반
domsun
04/13 8197 0
일반
트랜스퍼잇 왤케 느리지
karatro
04/12
2269
-1
트랜스퍼잇 왤케 느리지
일반
karatro
04/12 2269 -1
일반
방주 대부분 최신화 안되어있네...
sanroku
04/12
3342
0
방주 대부분 최신화 안되어있네...
일반
sanroku
04/12 3342 0
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43