늘 짜증나는건데
영어는 왜이렇게 발음이 지 좆대로임?
영어로 jerez 라고 나와서 제레즈로 찾아서 안나와서 보니까 헤레즈인것도 그렇고 그렇다고 judah같은건 주다나 후다가 아니라 유다고
진짜 발음 개같아서 영어권 게임 찾을때 발음 듣고 아 이런발음? 하면서 짜증낸적이 한두번이 아니란 말이지...
그런점에서 진짜 한글이 발음 그대로 쓸 수 있는게 좋다 싶긴 하더라 가끔 발음 법칙때문에 지랄나긴 해도 최소한 발음대로 표기는 하잖아...
0
12 comments
Ghost #019b5611
일어도 한자 안쓰면 적어도 발음 읽는 걸로 지랄 날 일은 없는게 참 편하긴 함 ㄹㅇ
한꾺어의 위떄함
(edited )
이거 지들도 문제인 거 알아서 레데리2에서 주인공이 멕시코 출신 갱단원이랑 낚시하러 갈 때
멕시코인이 발음 틀려서 주인공이 계속 교정해주니까 "왜 영어는 표기랑 발음이 지들 마음대로야." 라면서 불평하는 씬이 있을 정도임.
뭐 왜 ㅈ 좃대로인지를 굳이 설명하자면
같은 알파벳을 서로다르게 읽어서고 지들끼리 돌아가면서 패권을 쥐면서
서로서로간에 언어에 영향을 줘서 그럼
쉽게 말하면 유피테르=쥬피터랑 같은 이치
그러니까 한번은 제우스를 유피테르라고 읽는놈들이 패권잡고
한번은 쥬피터? 라고 읽는 애들이 패권 잡았다 이런늬앙스로 이해하면 맞음
거기다 귀족문화가 일반언어랑 극단적으로 분리됬었고 등등이 지ㅈ대로식 발음의 근본원인이라고 알음
근데 한국도 ㅈ대로 발음이 없는건 아님
우리가 익숙해서 인지를 못하는거지
아 그리고 덧붙여서 현대시대는 정보의 접근이 워낙 자유로워서 읽는법을 알아 볼 수 있는 시대에 살고 있지만
근대 이전까지는 책하나 들고가서 지들끼리 해석하고 읽기를 그렇게하면 좁으면 그 지역 넓으면 나라통쨰로
엉뚱하게 읽는 발음이 정설로 굳어질 수 있음 뭐 그런게 같은 알파벳 쓰면서 지들 ㅈ대로 나라마다 읽는것의 근본이기도 하고
J ← 이새끼 문화권에 따라서 ㅈ,ㅎ,Y 좆대로인 거 ㄹㅇ 골때림 ㅋㅋㅋ
다양한 지역에서 사용된 언어들이 변형되고 합쳐져서그럼
글자가 같더라도 문화권마다 읽는 방법이 또 다르기 때문이지.
예시로 겜 캐릭터중에 利 黛琳 이라는 중국인 캐릭터가 있는데,
얘는 한국 한자음으로 읽으면 '이대림'이 되지만
광동어로 읽으면 '레이도이람'이 됨.
그런데 여기서 한술 더 가서 게임 내에서는 '리 다이린'이라는 홍콩식인가 중국식으로 읽음
(edited )
Jerez는 일단 영어권 이름이 아니고 Judah는 주다라고 읽는 거 맞아서 둘 다 좋은 예시는 아닌 듯
물론 영어 발음 지좆대로인건 맞음
그리고 한국어가 발음대로 표기한다는 것도 환상임
외국인들한테 학여울 발음이 항녀울인 거 어떻게 설명할 건데 ㅋㅋ
JUDAH는 아마 유다 성경쪽 이름이라 영어권이름이라기보단.. 라틴계아닌가 싶은데
s/somisoft
• 163,117 subscribers여러가지 다루는 서브
Rules
- 1. 게시물 규정 양식
업로드 시 링크 암호화 & 필수 정보를 기입할 것
- 2. 질문
국룰, 암호화 링크 등 기본사항 질문 금지, 탭 미준수시 차단 및 삭제
- 3. 요청
요청 기준 및 양식 미준수 & 댓글로만 자료 복구 요청 시 차단
- 4. 미성년자 / 근첩 / 페미 / 다중계정
조금이라도 의심되면 선 차단, 후 해명
- 5. 좆목 / 네임드화
닉언, 네임드화 등 친목질 금지
- 6. 분탕 및 어그로 / 혐짤 / 낚시 / 뇌절
해당 카테고리의 차단 기간 및 가중처벌은 처리자 재량으로 판단
- 7. 홍보 / 판촉 / 거래
허용되지 않은 모든 형태의 홍보, 거래, 교환, 조건부 공유 시 차단
- 8. 쌀먹 / 바이러스
조건부 공유 & 수익성 링크 & 고의적인 바이러스 유포 시 갱신차단
- 9. 자료 분류 / AI
미검수 시 표기 필수, 생성형 AI를 사용한 자료의 제목에 AI 미기입 시 차단
- 10. 실사 / 토들러
업로드시 갱신 차단
- 11. 기타 세부 규정은 서브 공지사항 참고