kone
소미소프트
소미소프트

[AI번역] [TINKERBELL] 사라이노메

번역
290,732 views · 82 points
1
1

이제 2번째로 번역하게 되는 팅커벨 회사의 작품이네요.
이미지 번역까지 넣으니 너무 용량이 커지는거 같아 일단 임시로 이번엔 빼고 해봤습니다. (무려 게임이 4GB..)

뇌간, 사지절단 등등 팅커벨 특유의 극하드한 플레이들이 나오긴 하지만 다른 팅커벨 작품보단 덜 한편이며, 스캇의 비율이 좀 높습니다. 촉수도 있음.. 그래서 고어쪽을 싫어해도 특정씬 1~2개만 거르면 되기에 이건 어느정도는 입문하기엔 괜찮다고 느껴집니다.

아래 줄거리를 보시면 아시겠지만 이 작품은 괴담/호러 쪽 미연시입니다. 즉 공포 장면이 나옵니다. (아 X발 깜짝아 할 정도로 일본 특유의 ㅈ같은 귀신짤이 나옴 ). 회상씬만 보면 볼 일은 없지만 플레이 해보고 싶은사람들은 주의해주십셔. 분위기 자체가 공포로 흘러가다보니 내성 없으면 좀 어지러워집니다.


줄거리 :

바다와 산으로 둘러싸인 작은 마을, 미나미시미.

평범한 학생 타카세 류지는 어느 날 폐부 직전의 신문부 활동을 위해, 마을에 전해 내려오는 ‘여섯 가지 괴담’을 조사하게 된다.

살아 있는 인형이 나온다는 저택, 산속에서 목격되는 기괴한 존재, 사람들 사이에서 오래전부터 떠도는 불길한 소문들.

처음에는 그저 신문에 실을 만한 가벼운 괴담이라고 생각했던 류지와 친구들이었지만, 조사를 계속할수록 기묘한 사건들이 하나둘 현실을 침범하기 시작한다.

그리고 이 마을에는 누구도 입에 올려서는 안 된다고 전해지는 또 하나의 금기가 있었다.

‘여섯 괴담’에는 존재하지 않는 일곱 번째 이야기.

그 이름은.. “사라이노메”.

서로 아무 관계도 없어 보였던 괴담과 사람들의 감춰진 기억이 조금씩 얽히기 시작하면서, 류지 일행은 마을에 오래전부터 숨겨져 있던 기묘한 진실과 마주하게 된다.




잠깐! 완죤 취향인데 하면서 다운 받으러 가는 당신!

1

이번엔 총 8개의 바이러스가 탐지되었습니다.

DL : aHR0cHM6Ly93d3cuZGxzaXRlLmNvbS9wcm8vd29yay89L3Byb2R1Y3RfaWQvVkowMDkzMTcuaHRtbA==

한패 : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hMkpuSnVGM0M0VVhQLVJfZWhkUWVi
기간 : 2주
ㅂㅂ : 대ㅁㅈ로 국룰

( 원본 파일과 한패 파일 둘다 있으니 원본 미번역 파일을 갖고 계신분은 한패.EXE만 다운하셔서 패치 해주시면 될거같고 없으신분들은 둘다 다운하신뒤에 마운트 하셔서 겜 설치 이후 한패 패치 해주시면 될거 같습니다. )

오류 있을시 말씀해주세요.


*로켈 에뮬레이터에서 전작과 마찬가지로 꼭 UI 언어 위조 옵션 켜주셔야 합니다. *
* 클라 개조도 조금 했습니다. 시작할떄 거진 2분동안 로딩하다가 시작하길래 화면모드 검사 로직을 조금 손봤습니다. 그거하니 바이러스토탈에 바로 바이러스 6개가 추가됨 ㅅㅂㅋㅋ *

아래는 후기입니다.


이런 괴담 호러쪽 미연시는 수요가 그리 크지않다보니 작품이 적다보니
이쪽으로 유명한 작품인 «아케이로 괴기담»과 비교하자면 아류작인 느낌..

옴니버스식 구성인지라 루즈하게 늘어지는 구간도 있고 흡입력도 아케이로 괴기담 보다 밀리는듯.. 스토리 플롯도..
이게 진짜 애매했던게 공포 요소도 확실하게 주도록 할려고 한게 보이는데, 팅커벨 특유의 하드한 플레이도 우겨넣고 싶은게 보여서
ㅔ.. 뭔가 이도저도 아니게 된 느낌..? 그래도 우리 팅커벨이 각잡고 공포 노선 잡은 작품은 이게 처음이자 마지막이기에 궁금한사람들은 해보시길추천드립니다. ( ui나 브금, 대사, 흐름조차 공포 분위기 줄려고 진짜 노력한게 보이긴함..)

1


ps. 미연시의 봄은 언제 오는가!




82
21 comments
봄은 진즉끝났고 겨울이자너..(스팀 한정 여름)
영원히 봄이 오지않을 설국열차급 겨울이야
비주얼 노벨이 시간을 너무 많이잡아먹어...
겨울다음엔 겨울이 있다
리뷰 블로그에서 쓱 보고 왔는데 상당히 쉽지않은 작품이네
이거 세이브 파일 위치 알수 있음?
실행파일 있는 겜 폴더가 세이브 위치
선생님 선구안이 맛도리입니다.
한패 디스크쓰는중이 안끝나서 그냥 해야할까 싶은데 다른방법 있나요?
All
Title
Body