kone
Sign in
소미소프트
소미소프트

해외 개발자들이 한국어 지원하는게 이해하기 힘듬

xltbaosldk
04/10/2026, 22:24:18
일반
7843 views · -2 likes

영어는 세계 공용어니까 오케이


중국어, 중국 시장이 워낙 크고 본토도 쓰지만 대만도 쓰고 하니까 이해됨


일본어, 컬쳐에 성지니까, 메이저 게임 뿐만 아니라 동인게임 시장도 크니 그럴 수 있음


근데 한국어? 그 많은 나라 중 유일하게 한국만 쓰는데 시장은 존나 작음 AI번역이야 딸깍이고 번역작업이라 하기 어려우니 제외 하고 실제 번역 작업이 비용이 꽤 드는 작업인데 진짜 왜 지원 하는 걸까?

내가 개발자라면 굳이 회수해도 본전 밖에 안될 것 같은데 시간, 비용 쓰면서 해야 하나 싶은데 한국어 지원하는 거 보면 좀 신기함


덕분에 잘 즐길 수 있어서 고마울 뿐

-2
14 comments
immuune
04/10
돈 안되는걸 굳이 해주진 않지 그 나라에도 충분히 파이가 있고 해줄만하니까 해주는거 아닐까
geekel
04/10 Edited 04/10
스팀 구매력 순위 같은거 보면 한국은 꽤 높은 편이라 그런듯? 시장 규모도 그렇고 인구대비 돈 지르는 비율도 그렇고 22년도 스팀 기록 보니까 한국이 4위 던데
kaoq-3
04/10
게임에 돈쓰는데 거부감이 적어서 그럼
쩝냡
04/10
한국인들이 게임을 잘씹고뜯고 피드백이좋음. + 커뮤가 밀집되어있어서 홍보하기 쉬움.
begpipe
04/10
한국게임시장은 한국어 사용자 대비 아주 큰편이고, 성장률도 높음
빙구론희
04/10 Edited 04/10
토도키 하와도의 죽음 오랜 바람이다
rimborther
04/11
ai 토도키 하와도 반자이 콘
비내리는구름
04/10
뭘 하던 이익이 없으면 안하게 됨. 이익이 있으니 그걸 하는거지
astralbit
04/10
한국어 지원하면 게관위에 돈뜯기는대도 해주는거 ㄹㅇ 쉽지않을탠데
상인되고픈사람
04/11
그야, 그게 한국이라는 나라니까
dsawda
04/11
1. 한국어를 사용하는 인구는 생각보다 적지않은 편임 2. 한국어 사용자는 세계적으로 부유한 편임 3. 한국인들은 게임에 대한 인식이 나쁘지 않음
ass6974
04/11
실제로는 야겜들 짤린다고 출시 초기에 많이 사준다고 하고 세계 게임 시장에서 한국 구매력이 낮은편도 아님. 로컬라이징 해줬을때 그만큼 구매도 기대할 수 있는 편인데다 패독 같은 경우는 돈안되면 지네나라 언어도 출시 안하는 애들이 한국어 번역은 달아줌
검은수염아님
04/11
한국어로 할 수 있으니 편하고 좋잖아
febusde74
04/11
한국에 게임 좋아하는 사람들이 많아서 인구수 대비 구매력, 구매율이 높음 한국보다 인구가 더 많은 나라도 생각보다 별로 없지만 민간에 디지털이 제대로 보급되지 않았거나, 가난하거나, 한국만큼 게임 구매가 흔한 취미는 아닌 나라들이 많음
Sign in to comment
All posts
All 공지 일반 미번 번역 복구 작업현황 정보 후기 및 공략 창작 동인 영상 야짤 소리 유틸 앱 피드백 세이브 질문 요청
❗알림❗ 지금 차단 당하면 해명해도 차단해제가 안되니 주의바람....
공지
1uF
06/01 17405530 82
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 15683558 181
🔔[필독] 서브 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 13076305 -22
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 14254194 -45
바이러스가 의심될 경우 가이드라인
공지
wouwouer
12/06/25 9927545 103
아 야겜잘못지웟다
일반
신사의품격
08/30 3665 0
[AI번역/미검수] RJ01249002 Eldritch - 이형
번역
poi1921
08/30 113189 51
고양이와 던전 질문 2개
질문
라스트
08/30 3999 0
던전앤캣 연금술사 약초 찾는 퀘스트 하는 중인데
질문
mikein
08/30 4382 0
フォギミ 서클 스팀에 전연령판 게임을 냈구나
정보
lmI
08/30 12746 4
[구매보급]【한국어 자막판】 알콩달콩 임신 활동!! ~호감도 MAX 순진 J●와 학원 유일의 남자군~
소리
이름뭐하지
08/30 30282 69
난 섹스실습이 있는 섬 의외로 불쾌하지 않았음
후기 및 공략
yobikata12
08/30 10114 2
사신상관 다깻는데 O컵 어딨냐
일반
000
08/30 5787 1
[복구요청] (기번) RJ01580202 구속클럽 복구 부탁드립니다.
요청
demonbaal
08/30 6174 0
[버전업안내] 고양이와 던전 v1.1.37 (st1526540)
번역
kkkkkk0909
08/30 114446 67
초반조교 후반순애 동음이 듣고싶읍니다...추천좀요
질문
이름뭐하지
08/30 5827 9
ai(농~ 내가 이래서 농이 시른거야
야짤
JK
08/30 22122 42
그냥 복구) 51종
복구
Cheat
08/30 66390 102
셀레스포니아 비오는거 어떻게 끔?
질문
koreno1
08/30 3983 0
스포없이 프린세스 시너지 질문 좀
질문
지르텍
08/30 4234 0
아마세 미유를 전국대회에 데려가줘 진행중이신분?
질문
구구가가
08/30 4891 0
[Clover](기번)공유 여친 4 (히토미 펌)
동인
gongkong4
08/30 62871 23
번역탭 쓰는게 피곤하긴 함
일반
할머니
08/30 4673 4
[복구요청] [RJ201323](기번)사요코~별에게 소원을 빈 여름
요청
hakyeoreum
08/30 5350 0
[버전업알림][AI번역] RJ01618095 코인☆푸시 v1.04
번역
릴리순애
08/30 116522 104
[AI][미검수][대리업로드]에로 가위바위보 RE
번역
괴물나방
08/30 116242 144
홈은 치트써야겠네
일반
하츠네미쿠
08/30 5049 2
[보이스코믹][구매보급][한] 정말 좋아했던 하나 짱이 해피 버스 데이프 당한 날 EX
소리
책먹는망아지
08/30 28160 60
[요청복구] 위태로운 일상 시리즈
복구
뺏기는게좋은걸
08/30 59195 49
어이 씨 이거 왜 이래
질문
demonhunter
08/30 4710 0
Winlator 쓰는중인데 화면 지지직 거리는거 어캐 해결해?
질문
judar25
08/30 4434 1
오치카노 어나더 씨발 용서할 수없다
일반
ㅇㅇ
08/30 4442 0
낙서 (임보출 주의!)
창작
시궁쥐
08/30 6166 6
[Sanbun Kyoden] 수경의 매그놀리아
동인
selsen
08/30 64382 32
[미번,번역요청] 레이cd 모음집 입니다.
미번
tentacle master
08/30 24135 21