해외 개발자들이 한국어 지원하는게 이해하기 힘듬
일반
조회 7478 · 좋아요 -2
영어는 세계 공용어니까 오케이
중국어, 중국 시장이 워낙 크고 본토도 쓰지만 대만도 쓰고 하니까 이해됨
일본어, 컬쳐에 성지니까, 메이저 게임 뿐만 아니라 동인게임 시장도 크니 그럴 수 있음
근데 한국어? 그 많은 나라 중 유일하게 한국만 쓰는데 시장은 존나 작음 AI번역이야 딸깍이고 번역작업이라 하기 어려우니 제외 하고 실제 번역 작업이 비용이 꽤 드는 작업인데 진짜 왜 지원 하는 걸까?
내가 개발자라면 굳이 회수해도 본전 밖에 안될 것 같은데 시간, 비용 쓰면서 해야 하나 싶은데 한국어 지원하는 거 보면 좀 신기함
덕분에 잘 즐길 수 있어서 고마울 뿐
-2
댓글 14개
immuune
04.10
돈 안되는걸 굳이 해주진 않지 그 나라에도 충분히 파이가 있고 해줄만하니까 해주는거 아닐까
geekel
04.10 (04.10)
스팀 구매력 순위 같은거 보면 한국은 꽤 높은 편이라 그런듯?
시장 규모도 그렇고 인구대비 돈 지르는 비율도 그렇고
22년도 스팀 기록 보니까 한국이 4위 던데
kaoq-3
04.10
게임에 돈쓰는데 거부감이 적어서 그럼
쩝냡
04.10
한국인들이 게임을 잘씹고뜯고 피드백이좋음.
+ 커뮤가 밀집되어있어서 홍보하기 쉬움.
begpipe
04.10
한국게임시장은 한국어 사용자 대비 아주 큰편이고, 성장률도 높음
빙구론희
04.10 (04.10)
토도키 하와도의 죽음
오랜 바람이다
rimborther
04.11
ai 토도키 하와도 반자이 콘
비내리는구름
04.10
뭘 하던 이익이 없으면 안하게 됨. 이익이 있으니 그걸 하는거지
astralbit
04.10
한국어 지원하면 게관위에 돈뜯기는대도 해주는거 ㄹㅇ 쉽지않을탠데
상인되고픈사람
04.11
그야, 그게 한국이라는 나라니까
dsawda
04.11
1. 한국어를 사용하는 인구는 생각보다 적지않은 편임
2. 한국어 사용자는 세계적으로 부유한 편임
3. 한국인들은 게임에 대한 인식이 나쁘지 않음
ass6974
04.11
실제로는 야겜들 짤린다고 출시 초기에 많이 사준다고 하고 세계 게임 시장에서 한국 구매력이 낮은편도 아님. 로컬라이징 해줬을때 그만큼 구매도 기대할 수 있는 편인데다 패독 같은 경우는 돈안되면 지네나라 언어도 출시 안하는 애들이 한국어 번역은 달아줌
검은수염아님
04.11
한국어로 할 수 있으니 편하고 좋잖아
febusde74
04.11
한국에 게임 좋아하는 사람들이 많아서 인구수 대비 구매력, 구매율이 높음
한국보다 인구가 더 많은 나라도 생각보다 별로 없지만 민간에 디지털이 제대로 보급되지 않았거나, 가난하거나, 한국만큼 게임 구매가 흔한 취미는 아닌 나라들이 많음
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05.02
59852
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05.02 59852 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05.02
88067
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05.02 88067 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04.05
199708
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04.05 199708 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02.05
251921
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02.05 251921 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
25.05.17
1241352
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
25.05.17 1241352 -14
야짤
AI, 셀레스포니아) 러브 리버티의 가르침
miso5
05.03
11230
125
AI, 셀레스포니아) 러브 리버티의 가르침
야짤
miso5
05.03 11230 125
복구
요청 복구) RJ01244412 NTR레슨 1.92 + DLC RJ01309333 (26.05.03 17:00 수정)
딸ㄱ기맛
05.03
35919
79
요청 복구) RJ01244412 NTR레슨 1.92 + DLC RJ01309333 (26.05.03 17:00 수정)
복구
딸ㄱ기맛
05.03 35919 79
영상
내가 좋아하는 그아이는 시즌2 1화 2k
nuguge
05.03
24098
89
내가 좋아하는 그아이는 시즌2 1화 2k
영상
nuguge
05.03 24098 89
동인
[shunjou suusuke]친구 엄마는 음란한 숙녀
qpsjcb00
05.03
20870
56
[shunjou suusuke]친구 엄마는 음란한 숙녀
동인
qpsjcb00
05.03 20870 56
후기 및 공략
네노토리 개발자 진짜 인문학적 변태네ㅋㅋㅋ
전여친
05.03
10705
31
네노토리 개발자 진짜 인문학적 변태네ㅋㅋㅋ
후기 및 공략
전여친
05.03 10705 31
동인
[미번/Terasu Mc] 슬랙스만 고집하던 소꿉친구가 어느 날…
미식이네
05.03
25122
68
[미번/Terasu Mc] 슬랙스만 고집하던 소꿉친구가 어느 날…
동인
미식이네
05.03 25122 68
정보
⚠️마야 미션 보안 분석 결과
moomin
05.03
13855
46
⚠️마야 미션 보안 분석 결과
정보
moomin
05.03 13855 46
창작
아리아드네 MZ 이식 90일 차
Code_Max
05.03
13457
95
아리아드네 MZ 이식 90일 차
창작
Code_Max
05.03 13457 95
동인
[손번역] Kurukuru 고향 납정(精) ~학생 편~
fhfhfghdr453
05.03
48461
262
[손번역] Kurukuru 고향 납정(精) ~학생 편~
동인
fhfhfghdr453
05.03 48461 262
동인
청아, AI번역) [직번] 기뢰의 시간 (Umiyamasoze)
rapbit
05.03
15690
65
청아, AI번역) [직번] 기뢰의 시간 (Umiyamasoze)
동인
rapbit
05.03 15690 65
야짤
ai, 이터널 리턴) 바니걸 아비게일의 VVIP 전용 서비스
kjh9304
05.03
12788
89
ai, 이터널 리턴) 바니걸 아비게일의 VVIP 전용 서비스
야짤
kjh9304
05.03 12788 89
일반
[내용추가] 마야인지 먼지 일단 받지말어라
doonle
05.03
9038
29
[내용추가] 마야인지 먼지 일단 받지말어라
일반
doonle
05.03 9038 29
번역
마야 미션 0.7 기번 한패 (완결)
maksani
05.02
36457
97
마야 미션 0.7 기번 한패 (완결)
번역
maksani
05.02 36457 97
후기 및 공략
하네스 엔지니어링을 사용한 "능력 있는 후배 아오이짱!" 번역 후기
coupon
05.02
3361
15
하네스 엔지니어링을 사용한 "능력 있는 후배 아오이짱!" 번역 후기
후기 및 공략
coupon
05.02 3361 15
동인
[AKIRE][컬러/노모] 나만의 응석을 받아주는 거유JK아내를 다른남자에게 안기게 해봤다 1~12
프로베스트캣
05.02
23698
162
[AKIRE][컬러/노모] 나만의 응석을 받아주는 거유JK아내를 다른남자에게 안기게 해봤다 1~12
동인
프로베스트캣
05.02 23698 162
번역
(RJ01578853)세상물정 모르는 고양이 에르샤 ver1.03 기번 [팀 발번역 1.0.0]
쿠츄쿠츄
05.02
63507
400
(RJ01578853)세상물정 모르는 고양이 에르샤 ver1.03 기번 [팀 발번역 1.0.0]
번역
쿠츄쿠츄
05.02 63507 400
일반
나는 여러분의 번역 평가를 믿지 않음
루미네순애
05.02
5736
25
나는 여러분의 번역 평가를 믿지 않음
일반
루미네순애
05.02 5736 25
동인
[さるら] 수치의 목욕탕중계 그 후
bender
05.02
17522
47
[さるら] 수치의 목욕탕중계 그 후
동인
bender
05.02 17522 47
번역
[기번/완전노모] IV?AV!! -2nd Girl- ver.1.2.0
ilillilllilil
05.02
67059
345
[기번/완전노모] IV?AV!! -2nd Girl- ver.1.2.0
번역
ilillilllilil
05.02 67059 345
소리
靑夏 시리즈
정실은스쿨드
05.02
15388
58
靑夏 시리즈
소리
정실은스쿨드
05.02 15388 58
동인
[Mizu no Uro] 시골 여동생과 무지의 유혹 2
카오스
05.02
50718
342
[Mizu no Uro] 시골 여동생과 무지의 유혹 2
동인
카오스
05.02 50718 342
동인
[Mizu no Uro] 시골 여동생과 무지의 유혹
카오스
05.02
52502
313
[Mizu no Uro] 시골 여동생과 무지의 유혹
동인
카오스
05.02 52502 313
정보
번역 용어의 정의와 가이드라인에 대한 개인적인 주관
미스터장
05.02
7281
47
번역 용어의 정의와 가이드라인에 대한 개인적인 주관
정보
미스터장
05.02 7281 47
복구
[요청복구] RJ087520 아이리스 액션+RJ01140283 아이리스☆크로니클
blackmalangcalf
05.02
30649
92
[요청복구] RJ087520 아이리스 액션+RJ01140283 아이리스☆크로니클
복구
blackmalangcalf
05.02 30649 92
창작
(청아) 꾸준 연필 31주차
지나가던사람
05.02
13318
29
(청아) 꾸준 연필 31주차
창작
지나가던사람
05.02 13318 29
영상
[S2l0b3UgUmlqaWNobw] 내가 좋아하는 그아이는
vereeeev
05.02
31757
134
[S2l0b3UgUmlqaWNobw] 내가 좋아하는 그아이는
영상
vereeeev
05.02 31757 134
소리
【밀착 음란한 말 속삭임】 초 VIP님 한정 회원제 비밀 클럽 『최○오나홀 천국』 ~강○인권 양도로 자지 아첨 복종 봉사 하렘~【KU100】
키리안
05.02
19580
115
【밀착 음란한 말 속삭임】 초 VIP님 한정 회원제 비밀 클럽 『최○오나홀 천국』 ~강○인권 양도로 자지 아첨 복종 봉사 하렘~【KU100】
소리
키리안
05.02 19580 115
동인
청아, AI번역) [직번] 방심한 여동생 유즈쨩!
rapbit
05.02
28464
166
청아, AI번역) [직번] 방심한 여동생 유즈쨩!
동인
rapbit
05.02 28464 166
영상
[Kitou Rijicho] [미번] 내가 좋아하는 그아이는 걸레였다 시즌 2 2~9화
snowingtown1122
05.02
41650
200
[Kitou Rijicho] [미번] 내가 좋아하는 그아이는 걸레였다 시즌 2 2~9화
영상
snowingtown1122
05.02 41650 200
영상
야심한 새벽 메카미 시프티
a27627142
05.02
31238
104
야심한 새벽 메카미 시프티
영상
a27627142
05.02 31238 104
s/somisoft
• 143,985명 구독중여러가지 다루는 서브
2025-05-17 14:58:43 생성