해외 개발자들이 한국어 지원하는게 이해하기 힘듬
일반
조회 7496 · 좋아요 -2
영어는 세계 공용어니까 오케이
중국어, 중국 시장이 워낙 크고 본토도 쓰지만 대만도 쓰고 하니까 이해됨
일본어, 컬쳐에 성지니까, 메이저 게임 뿐만 아니라 동인게임 시장도 크니 그럴 수 있음
근데 한국어? 그 많은 나라 중 유일하게 한국만 쓰는데 시장은 존나 작음 AI번역이야 딸깍이고 번역작업이라 하기 어려우니 제외 하고 실제 번역 작업이 비용이 꽤 드는 작업인데 진짜 왜 지원 하는 걸까?
내가 개발자라면 굳이 회수해도 본전 밖에 안될 것 같은데 시간, 비용 쓰면서 해야 하나 싶은데 한국어 지원하는 거 보면 좀 신기함
덕분에 잘 즐길 수 있어서 고마울 뿐
-2
댓글 14개
immuune
04.10
돈 안되는걸 굳이 해주진 않지 그 나라에도 충분히 파이가 있고 해줄만하니까 해주는거 아닐까
geekel
04.10 (04.10)
스팀 구매력 순위 같은거 보면 한국은 꽤 높은 편이라 그런듯?
시장 규모도 그렇고 인구대비 돈 지르는 비율도 그렇고
22년도 스팀 기록 보니까 한국이 4위 던데
kaoq-3
04.10
게임에 돈쓰는데 거부감이 적어서 그럼
쩝냡
04.10
한국인들이 게임을 잘씹고뜯고 피드백이좋음.
+ 커뮤가 밀집되어있어서 홍보하기 쉬움.
begpipe
04.10
한국게임시장은 한국어 사용자 대비 아주 큰편이고, 성장률도 높음
빙구론희
04.10 (04.10)
토도키 하와도의 죽음
오랜 바람이다
rimborther
04.11
ai 토도키 하와도 반자이 콘
비내리는구름
04.10
뭘 하던 이익이 없으면 안하게 됨. 이익이 있으니 그걸 하는거지
astralbit
04.10
한국어 지원하면 게관위에 돈뜯기는대도 해주는거 ㄹㅇ 쉽지않을탠데
상인되고픈사람
04.11
그야, 그게 한국이라는 나라니까
dsawda
04.11
1. 한국어를 사용하는 인구는 생각보다 적지않은 편임
2. 한국어 사용자는 세계적으로 부유한 편임
3. 한국인들은 게임에 대한 인식이 나쁘지 않음
ass6974
04.11
실제로는 야겜들 짤린다고 출시 초기에 많이 사준다고 하고 세계 게임 시장에서 한국 구매력이 낮은편도 아님. 로컬라이징 해줬을때 그만큼 구매도 기대할 수 있는 편인데다 패독 같은 경우는 돈안되면 지네나라 언어도 출시 안하는 애들이 한국어 번역은 달아줌
검은수염아님
04.11
한국어로 할 수 있으니 편하고 좋잖아
febusde74
04.11
한국에 게임 좋아하는 사람들이 많아서 인구수 대비 구매력, 구매율이 높음
한국보다 인구가 더 많은 나라도 생각보다 별로 없지만 민간에 디지털이 제대로 보급되지 않았거나, 가난하거나, 한국만큼 게임 구매가 흔한 취미는 아닌 나라들이 많음
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05.02
59868
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05.02 59868 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05.02
88068
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05.02 88068 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04.05
199810
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04.05 199810 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02.05
251921
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02.05 251921 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
25.05.17
1241477
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
25.05.17 1241477 -14
동인
[ie] 3갸루
ㅇㅇ
05.11
44097
343
[ie] 3갸루
동인
ㅇㅇ
05.11 44097 343
소리
[구매보급] [그 친구 아닙니다] RJ01553360 애프터 라이브
summer4552
05.11
10247
45
[구매보급] [그 친구 아닙니다] RJ01553360 애프터 라이브
소리
summer4552
05.11 10247 45
동인
[ai노모번역=612p] 이세계 하렘이야기 1~9.5
mybest
05.11
28279
120
[ai노모번역=612p] 이세계 하렘이야기 1~9.5
동인
mybest
05.11 28279 120
소리
[보이스코믹][구매보급][한] 악의 앞잡이가 되어서 ~마법소녀를 능욕하다
책먹는망아지
05.11
19895
97
[보이스코믹][구매보급][한] 악의 앞잡이가 되어서 ~마법소녀를 능욕하다
소리
책먹는망아지
05.11 19895 97
번역
(AI 번역 & 이미지 번역) RJ01482469 최면 어플 NTR V1.0.4
gyhaga
05.11
64996
320
(AI 번역 & 이미지 번역) RJ01482469 최면 어플 NTR V1.0.4
번역
gyhaga
05.11 64996 320
정보
포레스티아 v1.4.0 업뎃완료 + 음성추가 DLC 예고페이지 공개
kkkkkk0909
05.11
14799
47
포레스티아 v1.4.0 업뎃완료 + 음성추가 DLC 예고페이지 공개
정보
kkkkkk0909
05.11 14799 47
야짤
제 아내들 ai프롬포트 궁금해하시는분들 많으셔서 올려봄
오곡아줌마
05.11
18373
64
제 아내들 ai프롬포트 궁금해하시는분들 많으셔서 올려봄
야짤
오곡아줌마
05.11 18373 64
미번
(구매보급, 번역요청)Re-Public of Baldrheimr 1.70
라스트
05.11
15924
20
(구매보급, 번역요청)Re-Public of Baldrheimr 1.70
미번
라스트
05.11 15924 20
야짤
AI) 까페에서 일하는 무표정쨩
miso5
05.11
16212
76
AI) 까페에서 일하는 무표정쨩
야짤
miso5
05.11 16212 76
정보
미끼 치한 수사관 리나 유저 모드 업데이트 1.06
happy123
05.11
15663
21
미끼 치한 수사관 리나 유저 모드 업데이트 1.06
정보
happy123
05.11 15663 21
번역
[구매보급.AI번역,미검수][후타나리,TS]RJ01617031 욕망의 교회
ODSDO
05.11
34799
123
[구매보급.AI번역,미검수][후타나리,TS]RJ01617031 욕망의 교회
번역
ODSDO
05.11 34799 123
영상
[야애니/알림] 음오옥 똰지 6화 업 알림
공승아
05.11
23311
42
[야애니/알림] 음오옥 똰지 6화 업 알림
영상
공승아
05.11 23311 42
정보
꽃봉오리가 개화할 때 후속작 「동정 최면~40세 동정이 처녀를 최면 훈련?~」정보 공유
als149
05.11
6195
16
꽃봉오리가 개화할 때 후속작 「동정 최면~40세 동정이 처녀를 최면 훈련?~」정보 공유
정보
als149
05.11 6195 16
야짤
ai)내 정실임
오곡아줌마
05.11
12902
45
ai)내 정실임
야짤
오곡아줌마
05.11 12902 45
영상
TU1EdHlwZTg3 모음집 업데이트 알림
hannanas
05.11
20407
71
TU1EdHlwZTg3 모음집 업데이트 알림
영상
hannanas
05.11 20407 71
작업현황
가챠 번역끝났다.
아이기스맘
05.11
8573
26
가챠 번역끝났다.
작업현황
아이기스맘
05.11 8573 26
번역
[ai번역+이미지번역] 화려하게 뇌쇄♪ 쿠노이치가 간다! ~분홍빛 파렴치 인법첩~
askted
05.11
31571
119
[ai번역+이미지번역] 화려하게 뇌쇄♪ 쿠노이치가 간다! ~분홍빛 파렴치 인법첩~
번역
askted
05.11 31571 119
동인
(일부직번) [そんだ壊] 그녀에게서 담배 냄새가 난다
kason
05.11
28007
76
(일부직번) [そんだ壊] 그녀에게서 담배 냄새가 난다
동인
kason
05.11 28007 76
동인
직번) [Agata] 알몸생활 18화
qlalfsla
05.11
25373
47
직번) [Agata] 알몸생활 18화
동인
qlalfsla
05.11 25373 47
소리
[구매보급]츠요츠요 여자 상사와, 와케라세 엄청 야한 목소리 교미, 오망코는 요와요와였다.
이름뭐하지
05.11
9816
83
[구매보급]츠요츠요 여자 상사와, 와케라세 엄청 야한 목소리 교미, 오망코는 요와요와였다.
소리
이름뭐하지
05.11 9816 83
영상
[5/11] 신춘특집 1부
브레머튼
05.11
17824
102
[5/11] 신춘특집 1부
영상
브레머튼
05.11 17824 102
영상
[5/4] 시시아 (ZZZ)
브레머튼
05.11
30432
105
[5/4] 시시아 (ZZZ)
영상
브레머튼
05.11 30432 105
영상
[후타주의] 스파클 & 스파키 (누드)
브레머튼
05.11
24382
95
[후타주의] 스파클 & 스파키 (누드)
영상
브레머튼
05.11 24382 95
영상
플뢰르 드 리스 (명조)
브레머튼
05.11
14992
91
플뢰르 드 리스 (명조)
영상
브레머튼
05.11 14992 91
영상
[후타주의] 관리자 & 이본 파이널
브레머튼
05.11
17685
83
[후타주의] 관리자 & 이본 파이널
영상
브레머튼
05.11 17685 83
동인
미번) RJ01587658 촉수에 패배한 성녀, 무참 触手に敗北した聖女、無惨。
심캣
05.11
20970
19
미번) RJ01587658 촉수에 패배한 성녀, 무참 触手に敗北した聖女、無惨。
동인
심캣
05.11 20970 19
미번
[미번][번역요청] 借金JK人生NTRゲーム
무상의행복
05.11
11489
42
[미번][번역요청] 借金JK人生NTRゲーム
미번
무상의행복
05.11 11489 42
동인
[akahon akamoto][ai번] 내 거유 여자친구가, 바람둥이(난봉꾼)에게 집 안에서 NTR
latte
05.11
28245
68
[akahon akamoto][ai번] 내 거유 여자친구가, 바람둥이(난봉꾼)에게 집 안에서 NTR
동인
latte
05.11 28245 68
후기 및 공략
공략, 스포)알미오시온의 의술사
havanacuva
05.11
12739
26
공략, 스포)알미오시온의 의술사
후기 및 공략
havanacuva
05.11 12739 26
소리
[RJ366178] 저음 다우너계 공주님의 오호고에 러브러브 아기만들기! 시리즈
hun99
05.11
8514
55
[RJ366178] 저음 다우너계 공주님의 오호고에 러브러브 아기만들기! 시리즈
소리
hun99
05.11 8514 55
s/somisoft
• 143,985명 구독중여러가지 다루는 서브
2025-05-17 14:58:43 생성