kone
소미소프트

소미소프트

해외 개발자들이 한국어 지원하는게 이해하기 힘듬

04/10/2026, 22:24:18
일반
7596 views · -2 likes

영어는 세계 공용어니까 오케이


중국어, 중국 시장이 워낙 크고 본토도 쓰지만 대만도 쓰고 하니까 이해됨


일본어, 컬쳐에 성지니까, 메이저 게임 뿐만 아니라 동인게임 시장도 크니 그럴 수 있음


근데 한국어? 그 많은 나라 중 유일하게 한국만 쓰는데 시장은 존나 작음 AI번역이야 딸깍이고 번역작업이라 하기 어려우니 제외 하고 실제 번역 작업이 비용이 꽤 드는 작업인데 진짜 왜 지원 하는 걸까?

내가 개발자라면 굳이 회수해도 본전 밖에 안될 것 같은데 시간, 비용 쓰면서 해야 하나 싶은데 한국어 지원하는 거 보면 좀 신기함


덕분에 잘 즐길 수 있어서 고마울 뿐

-2
14 comments
Sign in to comment
04/10
돈 안되는걸 굳이 해주진 않지 그 나라에도 충분히 파이가 있고 해줄만하니까 해주는거 아닐까
04/10 Edited 04/10
스팀 구매력 순위 같은거 보면 한국은 꽤 높은 편이라 그런듯? 시장 규모도 그렇고 인구대비 돈 지르는 비율도 그렇고 22년도 스팀 기록 보니까 한국이 4위 던데
04/10
게임에 돈쓰는데 거부감이 적어서 그럼
04/10
한국인들이 게임을 잘씹고뜯고 피드백이좋음. + 커뮤가 밀집되어있어서 홍보하기 쉬움.
04/10
한국게임시장은 한국어 사용자 대비 아주 큰편이고, 성장률도 높음
04/10 Edited 04/10
토도키 하와도의 죽음 오랜 바람이다
ai 토도키 하와도 반자이 콘
뭘 하던 이익이 없으면 안하게 됨. 이익이 있으니 그걸 하는거지
한국어 지원하면 게관위에 돈뜯기는대도 해주는거 ㄹㅇ 쉽지않을탠데
그야, 그게 한국이라는 나라니까
04/11
1. 한국어를 사용하는 인구는 생각보다 적지않은 편임 2. 한국어 사용자는 세계적으로 부유한 편임 3. 한국인들은 게임에 대한 인식이 나쁘지 않음
04/11
실제로는 야겜들 짤린다고 출시 초기에 많이 사준다고 하고 세계 게임 시장에서 한국 구매력이 낮은편도 아님. 로컬라이징 해줬을때 그만큼 구매도 기대할 수 있는 편인데다 패독 같은 경우는 돈안되면 지네나라 언어도 출시 안하는 애들이 한국어 번역은 달아줌
한국어로 할 수 있으니 편하고 좋잖아
한국에 게임 좋아하는 사람들이 많아서 인구수 대비 구매력, 구매율이 높음 한국보다 인구가 더 많은 나라도 생각보다 별로 없지만 민간에 디지털이 제대로 보급되지 않았거나, 가난하거나, 한국만큼 게임 구매가 흔한 취미는 아닌 나라들이 많음
Sign in to comment
생각해보면 참 웃기긴 함
일반
june5214
05/01 3630 0
rule34video 여기도 막힌건가?
일반
wish1207
05/01 2104 0
내가 작성한 글의 제목이 길다 싶으면
일반
사과맛오징어
05/01 1480 3
사실 한국에 주로 서비스하는 사이트는 이번 검열 우회가 가능함
일반
skwidj12
05/01 4599 7
그나마 이와라 f95는 브픈키면 되지만
일반
karatro
05/01 3667 -1
작품 ai 번역 토큰값 추론
일반
mowajelly
05/01 1543 2
VPN 쓰면 다 뚫린다 어쩐다 상관없고 걍 검열 자체가 존나 아니꼬움
일반
ㅏ얽초ㅏㅓㅑㅇㄹ쳐가어ㅑㅕㄹ곹ㅇ
05/01 6318 66
아린쪼물딱겜 근황
일반
guguki
05/01 3384 3
VPN써도 안들어가지는데?(해결됨)
일반
빨간색마키아토
05/01 4842 -4
번역이 생각보다 복잡하구나...
일반
ballongdoor555
05/01 1056 3
유틸탭의 실시간 번역기로 비월선행록 번역 잘된다
일반
vlzmfwhgdk
05/01 5022 7
아니 검열 ㄹㅇ이가
일반
ㅇㅇ
05/01 3515 0
이렇게 계속 검열하다가 한번 터질 것 같긴한데..
일반
KoorA
05/01 4765 9
백신 쓰는 사람이면 브픈 그냥 하나 있긴 함
일반
ㅇㅇ
05/01 4536 0
[업로드 알림] 무기한 복구글 자료추가 알림
일반
Ghost
05/01 4592 13
VPN 클라이언트 쓰시는 분들을 위한 조언
일반
mrpls
05/01 3965 1
나는 공짜 좋아해서 proton 쓰는데
일반
철권유저
05/01 4163 0
구동휘정 신작 GOAT네...
일반
cookiefile
05/01 4720 0
와 아카쿠비 유니콘툴이였구나
일반
둠마둠마예옵옵
05/01 1317 1
이게임 암만봐도 좆망겜임
일반
ㅇㅇ
05/01 3258 2
f95 갑자기 안드가 지길레 먼가 했더니
일반
angler
05/01 5686 -2
F95 왜 쳐막아놓음;;
일반
scout09
05/01 3924 0
뭐만 하면 검열이여 병신같은 지구
일반
sweetroll
05/01 4942 1
염월선행록 아이템획득 및 필요수량 정리인듯
일반
도로로롱
05/01 2872 4
이번사태 다른건 몰라도
일반
달려♂있어서♂좋아♥
05/01 2307 -2
F95 막혔네
일반
sadar
05/01 2813 0
어제 응석받이 하다가 존나 당황스러웠음
일반
ahtalka
05/01 3728 4
야겜 사이트도 막히니까 불편하긴 하네 그래도
일반
cjadldnxjqwer
05/01 2037 0
실시간 번역기 쓰레기같이 코딩한 댓가를 치루는 중 (구련휘정)
일반
mrpls
05/01 4501 7
아니 씹 f95 막아버렸네 미친 ㅋㅋㅋㅋ
일반
1212asasqwqw
05/01 5314 3