kone
소미소프트

소미소프트

해외 개발자들이 한국어 지원하는게 이해하기 힘듬

04/10/2026, 22:24:18
일반
7595 views · -2 likes

영어는 세계 공용어니까 오케이


중국어, 중국 시장이 워낙 크고 본토도 쓰지만 대만도 쓰고 하니까 이해됨


일본어, 컬쳐에 성지니까, 메이저 게임 뿐만 아니라 동인게임 시장도 크니 그럴 수 있음


근데 한국어? 그 많은 나라 중 유일하게 한국만 쓰는데 시장은 존나 작음 AI번역이야 딸깍이고 번역작업이라 하기 어려우니 제외 하고 실제 번역 작업이 비용이 꽤 드는 작업인데 진짜 왜 지원 하는 걸까?

내가 개발자라면 굳이 회수해도 본전 밖에 안될 것 같은데 시간, 비용 쓰면서 해야 하나 싶은데 한국어 지원하는 거 보면 좀 신기함


덕분에 잘 즐길 수 있어서 고마울 뿐

-2
14 comments
Sign in to comment
04/10
돈 안되는걸 굳이 해주진 않지 그 나라에도 충분히 파이가 있고 해줄만하니까 해주는거 아닐까
04/10 Edited 04/10
스팀 구매력 순위 같은거 보면 한국은 꽤 높은 편이라 그런듯? 시장 규모도 그렇고 인구대비 돈 지르는 비율도 그렇고 22년도 스팀 기록 보니까 한국이 4위 던데
04/10
게임에 돈쓰는데 거부감이 적어서 그럼
04/10
한국인들이 게임을 잘씹고뜯고 피드백이좋음. + 커뮤가 밀집되어있어서 홍보하기 쉬움.
04/10
한국게임시장은 한국어 사용자 대비 아주 큰편이고, 성장률도 높음
04/10 Edited 04/10
토도키 하와도의 죽음 오랜 바람이다
ai 토도키 하와도 반자이 콘
뭘 하던 이익이 없으면 안하게 됨. 이익이 있으니 그걸 하는거지
한국어 지원하면 게관위에 돈뜯기는대도 해주는거 ㄹㅇ 쉽지않을탠데
그야, 그게 한국이라는 나라니까
04/11
1. 한국어를 사용하는 인구는 생각보다 적지않은 편임 2. 한국어 사용자는 세계적으로 부유한 편임 3. 한국인들은 게임에 대한 인식이 나쁘지 않음
04/11
실제로는 야겜들 짤린다고 출시 초기에 많이 사준다고 하고 세계 게임 시장에서 한국 구매력이 낮은편도 아님. 로컬라이징 해줬을때 그만큼 구매도 기대할 수 있는 편인데다 패독 같은 경우는 돈안되면 지네나라 언어도 출시 안하는 애들이 한국어 번역은 달아줌
한국어로 할 수 있으니 편하고 좋잖아
한국에 게임 좋아하는 사람들이 많아서 인구수 대비 구매력, 구매율이 높음 한국보다 인구가 더 많은 나라도 생각보다 별로 없지만 민간에 디지털이 제대로 보급되지 않았거나, 가난하거나, 한국만큼 게임 구매가 흔한 취미는 아닌 나라들이 많음
Sign in to comment
와 좆된줄 알았네
일반
karatro
05/06 7390 4
퀄리티 구린 움떡보다
일반
ㅇㅇ
05/06 2774 3
미사키 역강간 개꼴리내
일반
dolppe
05/05 2754 0
어린이날 화력이 이정도면 어버이날은...
일반
ㅇㅇ
05/05 2830 3
LM 스튜디오 자꾸 오류떠서 분노상태였는데
일반
dloolb
05/05 2668 0
마법소녀라 그런거 안통해!
일반
쩝냡
05/05 2999 7
야겜이란 대체 무엇일까...
일반
날개 로봇
05/05 2116 2
스포) 계승되는 자의 고독 진짜 개에바치네 아오
일반
sfdewlo2411
05/05 1651 2
ㄲㅂ
일반
mini1223
05/05 2169 0
사신상관 시간대가 던전타운보다 전이구나
일반
ㅇㅇ
05/05 4159 1
긴긴파크 아쉬운점
일반
hororolo
05/05 1586 0
애드가드 샀는데
일반
몬스터가아니다신이다
05/05 2423 1
사신상관 dlc분량부턴 할맛이 나네
일반
ㅇㅇ
05/05 2923 1
염월선행록 얘네 왜 패치파일 따로 올리는거야?
일반
nunamuma99
05/05 2123 -1
야겜 여주가 부럽다
일반
NLNS
05/05 1957 6
크아아아악....
일반
쿠지락스
05/05 5460 3
근데 나는 아무리 갓겜을 해도 소리가 없으면 팍 식더라
일반
Quebit
05/05 4542 3
실시간 번역기 오늘도 개발중
일반
mrpls
05/05 2242 11
기계소녀 시리즈가 번역되는 날이 올까
일반
ballddagu
05/05 1878 0
사신상관 하다보니까 던전타운도 다시 해보고싶네
일반
ㅇㅇ
05/05 2659 0
NTR겜에 NTR회피는 참 여러 가능성이 있는거같음
일반
repi1024
05/05 3106 10
어린이날 기념 사신상관 하는데
일반
냐오이
05/05 2126 1
나는 졸립다 허나 야겜을 해야한다
일반
iloveyagame
05/05 2632 0
New Family 0.7.버전 f95에서 받은사람들 삭제해
일반
allon
05/05 2286 4
염월(비월)선행록 버그가 너무 많네...
일반
redcircle
05/05 1928 0
조아쓰 외장하드 샀다
일반
쉼표
05/05 1354 0
입담 존나 웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
일반
dodiloli
05/05 2728 8
Ranyi 이사람꺼 기대되네
일반
I하이
05/05 1634 1
언홀리메이든 공략 안보니까 8시간동안 1층에서 못벗어남...
일반
Ghost
05/05 1380 0
존재감 여동생작가 여판 걸고 하소연하네
일반
여동생킬러
05/05 5507 9