kone
소미소프트

소미소프트

해외 개발자들이 한국어 지원하는게 이해하기 힘듬

04/10/2026, 22:24:18
일반
7581 views · -2 likes

영어는 세계 공용어니까 오케이


중국어, 중국 시장이 워낙 크고 본토도 쓰지만 대만도 쓰고 하니까 이해됨


일본어, 컬쳐에 성지니까, 메이저 게임 뿐만 아니라 동인게임 시장도 크니 그럴 수 있음


근데 한국어? 그 많은 나라 중 유일하게 한국만 쓰는데 시장은 존나 작음 AI번역이야 딸깍이고 번역작업이라 하기 어려우니 제외 하고 실제 번역 작업이 비용이 꽤 드는 작업인데 진짜 왜 지원 하는 걸까?

내가 개발자라면 굳이 회수해도 본전 밖에 안될 것 같은데 시간, 비용 쓰면서 해야 하나 싶은데 한국어 지원하는 거 보면 좀 신기함


덕분에 잘 즐길 수 있어서 고마울 뿐

-2
14 comments
Sign in to comment
04/10
돈 안되는걸 굳이 해주진 않지 그 나라에도 충분히 파이가 있고 해줄만하니까 해주는거 아닐까
04/10 Edited 04/10
스팀 구매력 순위 같은거 보면 한국은 꽤 높은 편이라 그런듯? 시장 규모도 그렇고 인구대비 돈 지르는 비율도 그렇고 22년도 스팀 기록 보니까 한국이 4위 던데
04/10
게임에 돈쓰는데 거부감이 적어서 그럼
04/10
한국인들이 게임을 잘씹고뜯고 피드백이좋음. + 커뮤가 밀집되어있어서 홍보하기 쉬움.
04/10
한국게임시장은 한국어 사용자 대비 아주 큰편이고, 성장률도 높음
04/10 Edited 04/10
토도키 하와도의 죽음 오랜 바람이다
ai 토도키 하와도 반자이 콘
뭘 하던 이익이 없으면 안하게 됨. 이익이 있으니 그걸 하는거지
한국어 지원하면 게관위에 돈뜯기는대도 해주는거 ㄹㅇ 쉽지않을탠데
그야, 그게 한국이라는 나라니까
04/11
1. 한국어를 사용하는 인구는 생각보다 적지않은 편임 2. 한국어 사용자는 세계적으로 부유한 편임 3. 한국인들은 게임에 대한 인식이 나쁘지 않음
04/11
실제로는 야겜들 짤린다고 출시 초기에 많이 사준다고 하고 세계 게임 시장에서 한국 구매력이 낮은편도 아님. 로컬라이징 해줬을때 그만큼 구매도 기대할 수 있는 편인데다 패독 같은 경우는 돈안되면 지네나라 언어도 출시 안하는 애들이 한국어 번역은 달아줌
한국어로 할 수 있으니 편하고 좋잖아
한국에 게임 좋아하는 사람들이 많아서 인구수 대비 구매력, 구매율이 높음 한국보다 인구가 더 많은 나라도 생각보다 별로 없지만 민간에 디지털이 제대로 보급되지 않았거나, 가난하거나, 한국만큼 게임 구매가 흔한 취미는 아닌 나라들이 많음
Sign in to comment
비월선행록 조금 화나네
일반
tsukihime
05/10 6362 0
근데 의술사 하니까 블랙소울 하던 기억 떠오른다
일반
reconquesta
05/10 3852 0
누코야나너무힘들어제발죽창한번만
일반
kimddalbong
05/10 4240 0
비월 선행록 존나 재밌네
일반
페비
05/10 8480 5
반박불가 역대 최고 유부녀 NTL 게임...
일반
mozelwine
05/10 3275 7
명매정 얘네들 겜은 전투시스템을 도저히 모르겠네
일반
46dqggga
05/10 3908 -1
의술사 시계탑 도착
일반
카나세 이토
05/10 11326 0
하.. 게임시작부터 설레게하네 그냥
일반
미미쨩
05/10 5196 0
처녀플할거면 야겜을 왜 함?
일반
doram04177
05/10 4604 -3
일요일에 출근안하면 서브금지임.
일반
아이기스맘
05/10 3836 0
남들은 BBQ욕하지만 난 최애다
일반
flowe010
05/10 4500 -1
아 폰에도 스팀 로그인해놓을걸 그랫네
일반
루파조아
05/09 7717 0
크리메니아 신작 진짜 안나오나...
일반
rkssktnpr
05/09 4246 0
키리키리 엔진 번역 공부중
일반
joyed47106
05/09 5384 3
개발중 노출물 신작 - Moeka: Exposure’s Temptation
일반
나리
05/09 6755 6
와 게임하는데
일반
nolimiting
05/09 4318 0
용량제한없이 저장한다는건 생각보다 훨씬 더 좋은듯
일반
아로나
05/09 6393 1
19금 장르를 음식으로 비유하면 뭘까...?
일반
비밀봉투
05/09 3611 0
비월선행록같이 여캐가 이쁘면 고민 엄청됨
일반
냐논노냔니
05/09 8173 1
퀸비 애니 프레임 보소
일반
순애기사
05/09 6984 1
의술사는 야씬이 기존이랑 다른게 좀 아쉽네
일반
ㅇㅇ
05/09 5859 1
im moralist 서클 작품/성모체가 된 소녀들<---이런 분위기 너무 좋음
일반
렐루
05/09 4494 2
이형의 모형정원 제작자 신작 만드나보네
일반
koolman
05/09 1605 5
비월선행록 일단 구버전 commonevent 사용해야할듯?
일반
underrabi
05/09 6216 4
금딸을해야하는데
일반
headhunter3489
05/09 4265 0
비월선행록 후타씬 찾았다
일반
하츠네미쿠
05/09 4863 3
그란 엔데 사가 묘하게 어려움
일반
holl73
05/09 5382 0
비월 전투에로 안뜨는거 data 폴더 쪽 문제였음.
일반
underrabi
05/09 3956 4
완장아
일반
쩝냡
05/09 5244 0
비월 6시간동안 씬하나 찾으려고 Mtool로 맵이랑 이벤트 싹다 뒤졌는데 포기하기로함
일반
하츠네미쿠
05/09 7236 0